for international fans "life boy" is a slang means useless or worthless. in this song "it is life boy to say ( that you'll be a little late)" means speech is worthless (enough talking, i'm sick of this. it's life boy because you always repeat the same mistake). and "a boy like you is life boy to talk" to means it's worthless talking to people like you.
@@dianavillegasruiz4891 yeah, i did some research, and life boy is a slang for worthless or useless. it's a hit slang from the 80's becuase there's a soap brand called lifebouy, and it was so popular until safeguard start to get poppular in Thailand. people start using safeguard instead of lifebouy to show off that their house is wealthy, and it became a slang called "พูดไปก็ไลฟ์บอย นิ่งไว้ก็เซฟการ์ด" it means exactly like what the first comment said! hope this helps!
![[THAI/ROM/ENG] 4EVE - HOT 2 HOT [LYRICS]](http://i.ytimg.com/vi/dP1IzrM42qU/mqdefault.jpg)
![[THAI/ROM/ENG] 4EVE - HOT 2 HOT [LYRICS]](/img/tr.png)
![[THAI/ROM/ENG] 4EVE - Situationship [LYRICS]](http://i.ytimg.com/vi/OpEddAJboD4/mqdefault.jpg)
![[THAI/ROM/ENG] 4EVE - หยดน้ำตา ( TEARS ) [LYRICS]](/img/n.gif)
for international fans "life boy" is a slang means useless or worthless. in this song "it is life boy to say ( that you'll be a little late)" means speech is worthless (enough talking, i'm sick of this. it's life boy because you always repeat the same mistake).
and "a boy like you is life boy to talk" to means it's worthless talking to people like you.
กำลังสงสัยอยู่ เม้นดี โทษที่นะถ้าใครมาเห็นเม้นนี้ เราไม่เก่งนะ
THANK YOU!!!!!!! i couldn’t find anything about this on google and i was so confused about the meaning
Thank you! I was tired cause couldn't find nothing on google 😂.
Life boy is a slang in Thailand?
@@dianavillegasruiz4891 yeah, i did some research, and life boy is a slang for worthless or useless. it's a hit slang from the 80's becuase there's a soap brand called lifebouy, and it was so popular until safeguard start to get poppular in Thailand. people start using safeguard instead of lifebouy to show off that their house is wealthy, and it became a slang called "พูดไปก็ไลฟ์บอย นิ่งไว้ก็เซฟการ์ด" it means exactly like what the first comment said! hope this helps!
ได้ร้องฮุคทุกท่อนนน อ้ะอายเจ้มายด์สวยมากกก
ยังยืนยันคำเดิมว่า ชอบเสียงแฮนน่า ดูมีเสน่ห์ เพราะ ชอบ ❤️❤️❤️
จะกี่เพลงเราก็ชอบเสียงอ๊ะทุกเพลงอ่ะ มันเป็นนุ่มๆเป็นละมุนไปหมดอ่ะ❤️
ความหมายของคำว่าไลฟ์บอยย์จริงๆ
แต่คนแต่งเอามาเล่นคำเป็น life boy
"พูดไปก็ไลฟ์บอยย์"
คำนี้เป็นคำฮิตของคนในยุคหนึ่ง ถอยหลังกลับไปประมาณ 30ปีก่อนเห็นจะได้ มีที่มาจากสบู่ดังในอดีต ยี่ห้อ "ไลฟ์บอยย์" (Lifebuoy) ที่มีราคาถูกเพียง 2.50 บาท และวางจำหน่าย ในช่วงต่อมา ก็มีคู่แข่งคือสบู่ยี่ห้อ "เซฟการ์ด" (Safeguard) ซึ่งจะมีราคาแพงกว่าเพราะนำเข้าจากสหรัฐอเมริกา จึงถูกนำมาเปรียบเทียบจนเป็นประโยคดังแห่งยุคที่ว่า "พูดไปก็ไลฟ์บอยย์ นิ่งไว้ก็เซฟการ์ด" ซึ่งจะมีความหมายในทำนองเดียวกับสุภาษิตไทยที่ว่า "พูดไปสองไพเบี้ย นิ่งเสียตำลึงทอง"
เรียงตามลำดับใคร
ได้ ร้องเยอะ ร้องน้อย
1: Aheye
2: Mind
3: Hannah
4: Taaom
5: Punch
6: Fai
7: Jorin
เพลงนี้แฮนน่าใช้ช่องเสียงแปลก ฟังตอนแรกนึกว่าฝ้าย แต่เพราะดี มันดูโทนเสียงลูกคุณเว่อ
แฮนน่าสวยมากกกก
ชอบเสียงฝ้ายมาก🎉
แฮนซั่ม สุดในรุ่นนน❤
เสียงโจริญมีเสน่ห์มาก ชอบมากกก งื้อออ🥹
แกเอ้ยแฮนน่าน่ารักมากก❤❤❤
เป๊ะเวอร์ เพลงนี้แอบเเยกเสียงยากบางคนนะ อย่างแฮน ตาออม เเต่เธอมันเริ่ดดอ่ะถูกทุกท่อนเลย
โจริญ🤩🤩🤩
คู่จิ้นโจมายด์อยู่คู่กันตลอด😊😊
ชอบเสียงพั้นอ่ะ
ดีร์เลยขอบอก
มันส์มากกกก ชอบเลย
ออกเพลงใหม่เยอะๆนะคะ หนูชอบพี่พิ้งกี้กับพี่อ๊ะอายค่ะ ติดตาม 4 ต่อๆอยู่เรื่อยนะคะ เอาเพลงใหม่เยอะๆนะคะ หนูชอบเพลง วัดปลาร้าค่ะ
Thank you ❤ มาเร็วมากก
ลงรวดเร็วทันใช้มากเลยค่ะ 👍☺️
Finally someone makes a lyric video for them
ช่องนี้เร็วทันใจจริงๆ
และไม่และ ...ท่อนหลังเป็นของฝ้ายนะ
Edit : 2:24 >> Fai's part
รู้สึกแฮนนารอ้งนอ้ยนะ
เยอะแล้ว
THIS SONG SO GOOD OMGGGGGGGG
เปิด อ่ะอาย ปิด แฮนน่า ❤❤❤
แฮนน่าสวย
2:49 เราคิดว่า เป็นท่อน อ๊ะอาย นะค่ะ
ท่อนตาออมถูกเเล้วค่ะ
เลือดกรุ๊ปบี Pls
Thank You ❤
ใช้แอพไรตัดคะ
new favorite song❤
🫶🫵
Iconic ❤🎉
สอนทำหน่อยคะ❤
ขอเพลงแสนพอดี😊😊😊😊
พูดไปก็ไลฟ์บอย ไลฟ์บอย
พูดไปก็ไลฟ์บอย ไลฟ์บอย
ไลฟ์บอย
นัดกันเมื่อคืนซะดิบดี
ย้ำจังเลยว่าให้ไปทันท่วงที
ตั้งนาฬิกาปลุก 7 โมงเช้า
ให้ทันเวลานัด 10 โมง
ลุกมาอาบน้ำรีบแต่งตัว
เสื้อผ้าหน้าผมก็ต้องเอาให้ชัวร์
ทาลิป กรีดอาย ปัดแก้มรัวรัว
หวังให้เธอนั้นถูกใจ
ถึงตรง ที่นัดกัน ก็ไม่เห็น มีวี่แวว
รู้แกว ต้องโดนเท ว่ามันจะ ต้องลงเอยเหมือนเดิม
ต้องจบแบบเดิมเดิ้ม
แล้วทันใด นั้นโทรศัพท์ มันก็แจ้งเตือน
เป็นข้อความ ที่สะเทือน ต่อหัวใจ
ว่าไปเลตหน่อยน้า จะไปเลตหน่อยน้า
พูดไปก็ไลฟ์บอยย์
เจออย่างงี้ก็บ๊อยบ่อย
เอาแต่ให้ฉันต้องคอย
ไลฟ์บอยย์
เอายังไงให้ชัดหน่อย
อย่าปล่อยให้รมณ์บ่อจอย
วันหนึ่งเธอก็บอกรักกัน
อีกวันไม่ให้ความสำคัญ
ไอ้คนอย่างเธอพูดไปก็ไลฟ์บอยย์
และไม่เอาและ ถ้าเจอแบบนี้ไม่เอาและ ไม่เอาและ อยู่ไปก็ไลฟ์บอย ไม่เอาและ ไม่เอาและไม่เอาและ Lalalalala ไลฟ์บอย
ไม่ชัดเจน
ความสัมพันธ์ไม่ชัดเจน
วันห่นึงบอกมา อีกวันไม่อยากมา
วันนึงบอกรัก อีกวันมาบอกลา
ไม่ชัดเจน
ความสัมพันธ์ไม่ชัดเจน
เดี๋ยวจริง เดี๋ยวหลอก
เดี๋ยวหยอก เดี๋ยวเล่น
ถึงตรง ที่นัดกัน ก็ไม่เห็น มีวี่แวว
รู้แกว ต้องโดนเท ว่ามันจะ ต้องลงเอยเหมือนเดิม
ต้องจบแบบเดิมเดิ้ม
แล้วทันใด นั้นโทรศัพท์ มันก็แจ้งเตือน
เป็นข้อความ ที่สะเทือน ต่อหัวใจ
ว่าไปเลตหน่อยน้า จะไปเลตหน่อยน้า
พูดไปก็ไลฟ์บอยย์
เจออย่างงี้ก็บ๊อยบ่อย
เอาแต่ให้ฉันต้องคอย
ไลฟ์บอยย์
เอายังไงให้ชัดหน่อย
อย่าปล่อยให้รมณ์บ่อจอย
วันหนึ่งเธอก็บอกรักกัน
อีกวันไม่ให้ความสำคัญ
ไอ้คนอย่างเธอพูดไปก็ไลฟ์บอยย์
พูดไปก็ไลฟ์บอย
และไม่เอาและ ถ้าเจอแบบนี้ไม่เอาและ ไม่เอาและ อยู่ไปก็ไลฟ์บอย ไม่เอาและ ไม่เอาและไม่เอาและ
พูดไปก็ไลฟ์บอยย์
เจออย่างงี้ก็บ๊อยบ่อย
เอาแต่ให้ฉันต้องคอย
ไลฟ์บอยย์
เอายังไงให้ชัดหน่อย
อย่าปล่อยให้รมณ์บ่อจอย
วันหนึ่งเธอก็บอกรักกัน
อีกวันไม่ให้ความสำคัญ
ไอ้คนอย่างเธอพูดไปก็ไลฟ์บอยย์
พูดไปก็ไลฟ์บอยย์
เจออย่างงี้ก็บ๊อยบ่อย
เอาแต่ให้ฉันต้องคอย
ไลฟ์บอยย์
เอายังไงให้ชัดหน่อย
อย่าปล่อยให้รมณ์บ่อจอย
วันหนึ่งเธอก็บอกรักกัน
อีกวันไม่ให้ความสำคัญ
ไอ้คนอย่างเธอพูดไปก็ไลฟ์บอยย์
สอนหารูปหน่อยค่ะ
ในไอจี 4eve ค่ะ
อย่าพูดครับ ไลน์บ่อย💞ง่ายไป🤣
0:41
00:49
Yo y las haters de Bob burgers cuando suena:
ทำเร็วจังเลยค่ะ
👍👍👍👍👍
2:07
❤
❤️💜🔥🇰🇷🇹🇭
แปลเป็นไทย
.
คำว่า ไลฟ์บอย ถ้าคนแต่งไม่แก่จริง ไม่รู้จักคำนี้นะเนี่ย สงสารน้อง ๆ ต้องร้องเพลงคนแก่
ดีที่เพลงนี้แฮนน่าได้ร้องเยอะมากด้วย
เมนร้อง คัมแบคค่ะเพลงนี้ มายด์ แฮนน่า อ๊ะอาย
❤❤
00:53
1:23
สวยที่รักสวยทุกคนที่สุดในโลกค่ะ🎉🎉❤❤🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
❤
1:59
1:27
2:25
1:32
2:08
2:38