Józef Świder, Jan Kochanowski - Czego chcesz od nas Panie
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 มิ.ย. 2016
- Agata GALIK - harfa/harp
Henryk WOJNAROWSKI - dyrygent/conductor
Chór Filharmonii Narodowej w Warszawie
Warsaw Philharmonic Choir
koncert zarejestrowano 1 kwietnia 2016 w sali koncertowej Filharmonii Narodowej
recorded at Warsaw Philharmonic Concert Hall, April 01, 2016
Realizacja Telewizja Polska S.A. - เพลง
![CAMPปลิ้น | EP.76[2/2] เดินมาสิบกว่าป่า วันนี้รู้แล้วว่าโจโฉกลัวอะไร!](http://i.ytimg.com/vi/R7Yor-t2Au0/mqdefault.jpg)
Cała nadzieja w tym , że piękno jeszcze trwa!!! Dziękuję i pozdrawiam F T.
7. zwrotka:
Badz na wieki pochwalon, nieśmiertelny Panie; Twoja laska, Twa dobroc nigdy nie ustanie. Chowaj nas, póki raczysz, na tej niskiej ziemi, Jeno zawżdy niech bedziem pod skrzydłami Twymi.❤
Idealna dykcja. Nazwa " Narodowy" do czegoś zobowiązuje. Pięknie.
Najlepsze z najlepszych. Opracowanie i wykonanie.
Kwintesencja piękna w muzyce chóralnej. Dwóch niekwestionowanych geniuszy polskiej poezji i muzyki: Jan Kochanowski i Józef Świder !!! No i fantastyczny prof. Henryk Wojnarowski z Chórem FN !
Pięknie. Chciałbym posłuchać na żywo w 2022r. CZEGO CHCESZ OD NAS PANIE
Piekne, szczegolnie pani na harfie.
Ależ wykonanie... i jaki uśmiech!
Majestatycznie piękne ...
Brawo dla artystów za piękne wykonanie. Pani harfistka cudnej urody, jak bogini wchodzi na scenę, można patrzeć i słuchać bez końca. Dziękuję serdecznie Filharmonii Narodowej, wspaniały występ, owacje !
Co wy ludzie?! Harfistka, owszem, brzydka nie jest, ale nie przesadzajcie juz, to dzielo ma slawic Boga i pochwalac tworce utworu - muzycznego i literackiego, a nie uprawiac balwochwalczy kult ludzi/kobiet. Bez przesady juz. A jakby byla brzydka to co, cos by to zmienilo?! nie jest to ani niczyja zasluga, ze jest piekny, ani tez wina, ze jest... mniej piekny, czy piekny inaczej. Nie powinno to byc przedmiotem tej, typowej dla polaczkow, czolobitnosci. To nie jest konkurs Miss Polonia, tylko wykonanie utworu muzycznego. Ciekawe, ze nikt sie nie zachwyca kotarami, scena czy meblami. A przeciez sa tez chyba nienajgorsze.
Od razu widac co kim powoduje.
(Ech, nie zdziwilbym sie gdyby to facet napsial.)
Piękne wykonanie,jestem wzruszona.Dziękuję.
Głos sam sie rwie do śpiewania... cudowna modlitwa uwielbienia Boga śpiewana i piękne wykonania
Cudne
Cudowny Kochanowski, dyrygent i chór, i Agatka...
Wiekie brawa dla wykonawców! Mistrzostwo!
Piękne, cudowne ❤👏
Je l'ai chanté sous la direction de Malgorzata Pleyber avec le Choeur d'hommes de Vannes ( Morbihan, France ).
Malgorzata a dirigé aussi le Choeur d'hommes de Cracovie.
Mes amitiés à nos amis polonais.
Elegant and beautiful, the music and Agata ! Angels DO play the harp!
Mike Gannon I had a similar thoughts, that Angels play harps.
Doskonałe wykonanie.
Serdecznie dziękuję!!!
Jan Kochanowski
Pieśń
Czego chcesz od nas, Panie, za Twe hojne dary?
Czego za dobrodziejstwa, którym nie masz miary?
Kościół Cię nie ogarnie, wszędy pełno Ciebie,
I w otchłaniach, i w morzu, na ziemi, na niebie.
Złota też, wiem, nie pragniesz, bo to wszytko Twoje,
Cokolwiek na tym świecie człowiek mieni swoje.
Wdzięcznym Cię tedy sercem, Panie, wyznawamy,
Bo nad to przystojniejszej ofiary nie mamy.
Tyś Pan wszytkiego świata, Tyś niebo zbudował
I złotemi gwiazdami ślicznieś uhaftował.
Tyś fundament założył nieobeszłej ziemi
I przykryłeś jej nagość zioły rozlicznemi.
Za Twoim rozkazaniem w brzegach morze stoi,
A zamierzonych granic przeskoczyć sie boi.
Rzeki wód nieprzebranych wielką hojność mają,
Biały dzień a noc ciemna swoje czasy znają.
Tobie k woli rozliczne kwiatki Wiosna rodzi,
Tobie k woli w kłosianym wieńcu Lato chodzi.
Wino Jesień i jabłka rozmaite dawa,
Potym do gotowego gnuśna Zima wstawa.
Z Twej łaski nocna rosa na mdłe zioła padnie,
A zagorzałe zboża deszcz ożywia snadnie.
Z Twoich rąk wszelkie źwierzę patrza swej żywności,
A Ty każdego żywisz z Twej szczodrobliwości.
Bądź na wieki pochwalon, nieśmiertelny Panie!
Twoja łaska, Twa dobroć nigdy nie ustanie.
Chowaj nas, póki raczysz, na tej niskiej ziemi;
Jedno zawżdy niech będziem pod skrzydłami Twemi!
Cioofek 1 Dziekuje
Dziękuję.
Ale że Kochanowski i Rey to Protestanty... eee niemożliwe. Dowód że POLSKA jest w sercu, i tak jak Konopnicka napisała ROTĘ, tak poeta napisał to co czuł. Dlaczego dzieli się POLAKÓW pod względem religii, czy też innym. Jak powiedział Pawlak:" ludzie dzielą się na głupich i mądrych" i po mojemu tak powinno zostać....
@@owadek1 Rej był protestantem. Kochanowski był katolikiem.
Dziękuję za udostępnienie nadzwyczajnie pięknego tekstu pieśni pióra Jana Kochanowskiego 🇵🇱 🌷
Another outstanding performance by Europe's best choir and a superb composition by Józef Świder.
Magnifique !
E tam piękna wiolonczelistka- piękna harfistka, to jest to!
BArdzo dobrze wykonany utwór renesansowy
Cu-dow-ne!!!!
piękne
najs
This is awesome music and choir singing. It make me relaxed and rested
Agata Galik I Xsenia Sidorowa-podobienstwo niezwykle. Lotewska gwiazda akordeonu i nasz aniol na harfie to jak dwie krople wody. Obie piekne i utalentowane, Pozdrowienia i gratulacje.
Przepiękny utwór w znakomitym wykonaniu. Tą pieśnią żegnaliśmy Świętego Jana Pawła II podczas ostatniej Pielgrzymki do Ojczyzny. Kompozytor to GENIUSZ!!!
"Kompozytor" tekstu nie byłby zachwycony, tym dla kogo to było w czas pożegnania śpiewane, bałwanom on się nie kłaniał, ani żywym ani martwym, a Jedynemu Bogu Stwórcy - odkąd się nawrócił.
@@MrNiezlykanal całe życie był katolikiem.
@@MrNiezlykanal Brawo! Piekniej bym tego nie ujal.
JP2 to zbrodniarz wojenny a potem otaczany balwochwalczym kultem swych glupich ziomkow. Wstyd przed swiatem!
@@ukaszd9040 kto? (Podmiot domyslny stosuje sie wtedy gdy w poprzednim zdaniu okresla sie dana osobe.)
@@wegelandia można się łatwo domyślić z kontekstu.
Przepiękna muzyka i harfistka!!!!!
PIĘKNE WYKONANIE ... :))))))))))))))))))))
Pięknie!
Brilliant 😇
wunderbar , es kommt sicher zum Gott....
Wykonanie bardzo dobre. Pomysł z Harfą świetny.
Największa oglądalnośc na youtube. Nie ma się co dziwić zawodowcy.
Pozwolę sobie tutaj na uwagę krytyczną dotyczącą kompozycji i opracowania muzycznego wiersza Kochanowskiego - pieśń XXV.
Szkoda, że kompozytor, Pan Józef Świder pominął ostatnią zwrotkę pieśni XXV.
Zmienił w ten sposób całkowicie charakter tej pieśni, modlitwy.
W tym opracowaniu pytanie do Boga - Czego chcesz od nas Panie zostało użyte 2 razy. Na początku i na końcu.
A moim zdaniem to pytanie nie jest wcale najważniejsze w tej pieśni.
Bardzo ważne jest to co Jan Kochanowski napisał w ostatniej strofie a co zostało tutaj niestety pominięte:
Bądź na wieki pochwalon, nieśmiertelny Panie!
Twoja łaska, Twa dobroć nigdy nie ustanie.
Chowaj nas, póki raczysz, na tej niskiej ziemi;
Jedno zawżdy niech będziem pod skrzydłami Twemi !?
Wiec moze aby naprawic ten niewybaczlny blad kompozytoraa sprobujesz sam cos do tego dodac,he,Czekamy na twoja genialna "wtyczke"
Też tak uważam, jak p. Aldik 01.
Słuszna uwaga.
Błogosławionego dnia 🌹
przepięknie
Słuchjając takich pieśni .w pełni rozumie się czym jet Polskość
Grzegorz Wiśniewski niepotrzebne uogôlnienie. U mnie większa cześć przezywania tego utworu dotyczy chrześcijaństwa.
Oczywiście
jest to bardzi polskie
nie ma w innych krajach Europy zachodniej
tak pięknej
starożytnej i prostej
dla każdego P o l a k a
zrozumiałej poezji
wcielonej w muzykę
Dla mnie ten utwór, jego tekst, kompozycja i powalające wykonanie ukazują, czym jest muzyka i sztuka.
soo beautiful... 🙏🏻❤🇩🇿
January 5 - Hymn (WHAT WILT THOU FROM US, LORD) by Jan Kochanowski
What wilt Thou from us, Lord, for Thy bounteous gifts,
what for Thy goodness which is measureless?
The Church will not contain Thee; everything is full of Thee:
Limbo and Sea and Earth and Heaven.
I know Thou needest not gold, as all the things are Thine
that man in the world calls his.
Thus, Lord, we praise Thee from our grateful hearts,
lacking a more fitting gift.
Thou art Lord of all the world, Thou didst build Heaven
and embroider it beautifully with golden stars;
Thou didst lay the foundations of the vast Earth
and cover its nudity with various herbs.
The sea, at Thy command, keeps to its shores,
fearful to cross its prescribed bounds;
the rivers hold great abundance of inexhaustible waters;
bright day and dark night observe their hours.
For Thee Spring brings forth different flowers,
for Thee Summer walks with a wreath of corn,
Autumn offers wine and various apples,
then slothful Winter rises for a meal prepared.
Through Thy grace nocturnal dew falls on the withered herbs,
and the rain quickly refreshes the parched corn;
from Thy hands all animals take their food;
and Thy bounty nourishes all.
O everlasting Lord, be praised now and for ever!
Thy grace, Thy goodness will have no end.
Keep us as long as Thou deignest on this lowly earth;
only let us be ever under Thy wings!
- English translation by Wiktor Weintraub
Talenty
wonderful Wonderful
Pozdrawiam Panią Murlikiewicz i 1F
Oooooooo !
Pozdrawiam z Chorzowa Batorego☺🌻☺
Bosko
What do You want from us, Lord, for Your lavish gifts?
What for the benefactions, which have no limits?
The Church will not contain You, You are everywhere:
On the earth, in the depths, the sea, the open air.
You do not want gold, I know, as it is all Yours,
Whatever in this world man names as his resource.
With our grateful hearts we sing your glory, O Lord,
For no offering more proper can we afford.
You are the Lord of the whole world, You built the sky,
And embroidered it splendidly with gold stars high.
Of the earth untraversed, You lay the foundation,
And covered its bareness with rich vegetation.
By Your own command the sea stands within its shores
And is fearful to leap over its assigned course.
Inexhaustible waters enrich the rivers,
Bright day and shadowy night keep their hours diverse.
By Your will Spring brings flowers, in abundance born,
By Your will Summer wears wreaths made from ears of corn.
Autumn gives out wine and apples of various kinds,
Idle Winter rises, when ready meal she finds.
By Your grace the dew descends on frail plants at night,
And the rain brings new life to withered grains aright.
From Your hands all animals look for sustenance,
And You nourish them all in Your munificence.
Be praised forever, everlasting Creator!
Your grace and Your goodness will not cease evermore.
Shield us, as long as You deign, on this earth so low,
But in the shade of Your wings let us always go!
Translated by Michael J. Mikoś
Sad, but this translation does not reflect the the beauty of the Old Polish language.
@@alh6255 Polski jest piękny. Angielski jest brzydki.
pozdrawiam 1a z zse1 (zadanie domowe)
😇🥰🐧🐦🐓
kurde, myślałem że to Jessie Ware na harfie
🏖🏖🏖🏕🏝🏝🏝🧭🌏🌏🌏🌏
W O W
2:50
CZEŚ
Laudetur Iesus Christus in Secula Seculorum, Amen
In secula seculorum. Amen!
Polecam jako nauke wiersza haha
iksde
.
JD