Sehr schöne Dokumentation, meine Eltern sind 1904 u.1901 in Jacobeni , Bukowina geboren , jedes gesprochene Wort ist mir in Erinnerung, danke für mich eine gute Aufklärung!! Sehr angenehme Stimmen!!
Die Bukowina war bis zur Annexion durch Österreich Ende des 18.Jahrhundert ein integraler Bestandteil des Fürstentum Moldova (Moldawien).und Rumänen/Moldovenen in der Mehrzahl.
@@milisautzi So ein Schwachsinn! Die Österreicher, besser gesagt Austriaken, haben unsere ganze rumänische Kultur zerstört! Bukowina gehört zu Rumänien - basta!🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Ich komme aus Sudbukowina Obermileschoutz in der Nähe von Radautz !Es interessiert mich sehr meine ursprüngliche Wurzeln!Laut meine Forschungen meine Familie stammt aus Polen Galizien mit dem Hofname Goska!Ich lese zur Zeit mehrere Bücher von Willi Kosiul!Die sind prächtig! Zu empfehlen! Die sind auf Amazon zu finden!
Ich reiste damals mit einer Delegation und wir hatten einen Empfang beim Bürgermeister. Leider blieb nachher keine Zeit mehr, um das wunderschöne Jugendstil-Haus oder gar -Museum in der Nebenstraße zu besuchen, die sperrten gerade zu. Allein das Stiegenhaus und die Eingangshalle waren traumhaft schön!
Hi Norbert, Ich möchte dieses Video gerne ins Englische übersetzen für die nicht deutschspechenden Czernowitzer hier in den USA, weisst du vielleicht wie das zu machen wäre?
@@norbertmuller2567 Ja genau. Wissen sie wie man das machen koennte? Ich habe online Instruktionen gefunden aber dafür müsste ich Access zu dem Video haben. Da es ja vom ZDF ist, weiss ich nicht ob das möglich ist. Danke fuer die schnelle Antwort.
Schreibe an das ZDF ob es eine englische Fassung gibt. Dann könntest du auch eine bessere Kopie erhalten, ich habe damals die Sendung nur auf VHS-Band aufgenommen. Untertitel könnte man mit einem Videoschnitt-Programm einblenden, auch Sprache, die synchron zum Bild aufgenommen werden müßte. Die deutsche Sprache könnte dann leiser im Hintergrung ablaufen oder ganz ausgeblendet werden. Ist aber immerhin vom Burgschauspieler und Doyen des Wiener Burgtheaters Michael Heltau. Auch die Frauenstimme dürfte eine bekannte Schauspielerin sein. Übrigens, hier gibt es sogar einen download mit zyrillischer Schrift: v-s.mobi/gr%C3%BC%C3%9Fe-aus-der-bukowina-erinnerungen-an-eine-welt-von-gestern-1-von-2-33:10 Auf Englisch dürfte sich sonst noch niemand die Mühe gemacht haben - ist auch sehr viel Arbeit, leider!
@@@igrallert Ich habe das ZDF auch nicht gefragt, wir sind ja hier schließlich auf TH-cam! :-) Willst du das Video mit englischen UT dann hierher stellen - oder öffentlich vorführen oder gar über TV senden. In diesem Fall würde ich mit dem ZDF vorher schreiben.
![ALLY - OH MY! [ REACTION ] 'Amarin Nitibhon' #ALLY_OHMY #ALLY #allynitibhon #แอลลี่](http://i.ytimg.com/vi/nX9qpHjVfbQ/mqdefault.jpg)
Sehr schöne Dokumentation, meine Eltern sind 1904 u.1901 in Jacobeni , Bukowina geboren , jedes gesprochene Wort ist mir in Erinnerung, danke für mich eine gute Aufklärung!! Sehr angenehme Stimmen!!
Meine liebe Heimat!
Die Bukowina war bis zur Annexion durch Österreich Ende des 18.Jahrhundert ein integraler Bestandteil des Fürstentum Moldova (Moldawien).und Rumänen/Moldovenen in der Mehrzahl.
Stimmt!
Die Österreicher haben am 31 August 1774 friedlich das Gebiet besetzt! Seitdem bis 1918 nannten sie Bukowina! Alles ging vorwärts bis 1914!!!
@@milisautzi So ein Schwachsinn! Die Österreicher, besser gesagt Austriaken, haben unsere ganze rumänische Kultur zerstört! Bukowina gehört zu Rumänien - basta!🇷🇴🇷🇴🇷🇴
Moldauer sind Rumänen, so wie die Schwaben Deutsche sind! Die Bukowina ist und bleibt rumänisches Territorium! Bucovina este România! 🇷🇴🇷🇴🇷🇴
@@milisautzi"Friedlich besetzt"... dass ich nicht lache! Hörst du dir überhaupt zu? Die Bukowina gehört zu Rumänien! Punkt!
Ich komme aus Sudbukowina Obermileschoutz in der Nähe von Radautz !Es interessiert mich sehr meine ursprüngliche Wurzeln!Laut meine Forschungen meine Familie stammt aus Polen Galizien mit dem Hofname Goska!Ich lese zur Zeit mehrere Bücher von Willi Kosiul!Die sind prächtig! Zu empfehlen!
Die sind auf Amazon zu finden!
Ich komme aus Bukovyna. Hotin.!!!
Я Буковинка!!
Cernăuţi gehörte schon zu Zeiten des Herrschers Stefan des Grossen zur Moldova.
Интересно, моя мама так же muller. Прадед с германии, после 1й мировой был в плену, остался тут жить. Привет вам от однофамильцев.
Meine Mutter ist 1936 in Czernowitz genoren. Davwar es Österreich...gehörte zum Großdeutschen Reich. Dann in ihrer Kindheit wurde es Rumänien.
2019 durfte ich Czernowice kennenlernen.
Eine sehr schöne, gepflegte und saubere Stadt mit interessanter Geschichte.
Ich reiste damals mit einer Delegation und wir hatten einen Empfang beim Bürgermeister. Leider blieb nachher keine Zeit mehr, um das wunderschöne Jugendstil-Haus oder gar -Museum in der Nebenstraße zu besuchen, die sperrten gerade zu. Allein das Stiegenhaus und die Eingangshalle waren traumhaft schön!
Hallo Norbert.
Woher bekomme ich die Geburtsurkunde meiner Oma aus der Bukowina Alexanderdorf Bessarabien , das heutige Rumänien, 1922 geboren
Aus den Kirchenbüchern der Gegend, heute im Besitzt der Mormonen.
Hi Norbert, Ich möchte dieses Video gerne ins Englische übersetzen für die nicht deutschspechenden Czernowitzer hier in den USA, weisst du vielleicht wie das zu machen wäre?
Vielleicht mit Untertiteln?
@@norbertmuller2567 Ja genau. Wissen sie wie man das machen koennte? Ich habe online Instruktionen gefunden aber dafür müsste ich Access zu dem Video haben. Da es ja vom ZDF ist, weiss ich nicht ob das möglich ist.
Danke fuer die schnelle Antwort.
Schreibe an das ZDF ob es eine englische Fassung gibt. Dann könntest du auch eine bessere Kopie erhalten, ich habe damals die Sendung nur auf VHS-Band aufgenommen. Untertitel könnte man mit einem Videoschnitt-Programm einblenden, auch Sprache, die synchron zum Bild aufgenommen werden müßte. Die deutsche Sprache könnte dann leiser im Hintergrung ablaufen oder ganz ausgeblendet werden. Ist aber immerhin vom Burgschauspieler und Doyen des Wiener Burgtheaters Michael Heltau. Auch die Frauenstimme dürfte eine bekannte Schauspielerin sein.
Übrigens, hier gibt es sogar einen download mit zyrillischer Schrift:
v-s.mobi/gr%C3%BC%C3%9Fe-aus-der-bukowina-erinnerungen-an-eine-welt-von-gestern-1-von-2-33:10
Auf Englisch dürfte sich sonst noch niemand die Mühe gemacht haben - ist auch sehr viel Arbeit, leider!
@@@igrallert
Ich habe das ZDF auch nicht gefragt, wir sind ja hier schließlich auf TH-cam! :-)
Willst du das Video mit englischen UT dann hierher stellen - oder öffentlich vorführen oder gar über TV senden. In diesem Fall würde ich mit dem ZDF vorher schreiben.
@@norbertmuller2567 Nein, nur hier auf TH-cam dachte ich. Bin ja kein Spezialist. War auch nur so eine Idee.
Жил в с. Атаки, а его сын который отец моей мамы пропал безвести в 45м.
Интересно было посмотреть.
12:10 die Bevölkerung der Bukowina wurde ausgetauscht. 😢
Das gleiche passiert zurzeit in ganz Europa. 😢
Meine Oma kam von dort... sie waren aber deutsche und wurden im 2. Weltkrieg wieder nach Deutschland vertrieben..
Bucovina=România🇷🇴
🇺🇦💓🇦🇹
Czernowitz witd nie wieder, als echt Czernowitz bleiben..
Was redest du