Thiruppavai 1 Dr Venkatesh 2022-23 | திருப்பாவை 01 மார்கழித் திங்கள் Upanyasam | Chennai

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 6 ม.ค. 2025
  • เพลง

ความคิดเห็น • 184

  • @prathimaganeshram5201
    @prathimaganeshram5201 5 วันที่ผ่านมา

    NAMASKARAM SWAMY

  • @kothaismv6655
    @kothaismv6655 2 ปีที่แล้ว +4

    அருமை.அடியேன் விண்ணப்பம்,நேரில் கேட்க வேண்டும் என்ற விருப்பம் நிறைவேற குருவாகிய தாங்கள் அருள்புரிய வேண்டுகிறேன்

  • @Kalyani-fp4ty
    @Kalyani-fp4ty 2 ปีที่แล้ว +2

    அற்புதம்

  • @chandragupta2205
    @chandragupta2205 2 ปีที่แล้ว +1

    🙏🙏👏👏👍👍very nice. GURUBYO NAMAHA

  • @srinivasangopalan3145
    @srinivasangopalan3145 2 ปีที่แล้ว +1

    Thanks!

  • @p.oorgalakannan1431
    @p.oorgalakannan1431 2 ปีที่แล้ว +2

    சுவாமி நமஸ்காரம்🙏அடியேன் இராமானுஜ தாசன்🙇 திருப்பாவை விளக்கம் அருமை அற்புதம். ஆண்டாள் நாச்சியார் திருவடிகளே சரணம்🙌 அடியேன் ஸ்ரீ விஷ்ணு புராணம் பற்றி தாங்கள் கூற வேண்டும் என்று பிரார்த்திக்கிறேன் 🙇 காத்து கொண்டிருக்கிறேன்.

  • @konammalsubramanian2542
    @konammalsubramanian2542 2 ปีที่แล้ว +1

    I like your upanyasam thank you v

  • @dr.t.s.ravishankar889
    @dr.t.s.ravishankar889 2 ปีที่แล้ว +2

    Adiyen Namaskaram Amogham waiting every minute for your Upanyasam Doctor

  • @pushparajagopalan8771
    @pushparajagopalan8771 2 ปีที่แล้ว +3

    Detailed explanation of the paasuram makes the viewers spellbound. Excellent upanyasam by Dr. Venkatesh. 🙏🙏🙏🙏

  • @SrSrk98
    @SrSrk98 2 ปีที่แล้ว +1

    Sree Gurubhyo namaha.... excellent upanyaasam... thank you... Aandaall thiruvadigale sharanam!!!

  • @karthickkarthick4803
    @karthickkarthick4803 2 ปีที่แล้ว +2

    ஸ்ரீ மதே இராமானுஜாய நமக 👣💐💐💐🙇🙏 அதி அற்புதம் அற்புதம் அற்புதமான விளக்கம் 👑👑👑💐👏👏👏புதுமை இது அருமை அருமை ஸ்வாமிகள் திருவடி சரணம் 👣💐💐💐🙇🙏 அடியேன் தன்யோஸ்மி 💐🙏

  • @devis5905
    @devis5905 ปีที่แล้ว +1

    Thank you guruji for your wonderful explanation I will watch all your videos in your channel thank you so much 🙏🏻🙏🏻

  • @chandralekha3951
    @chandralekha3951 2 ปีที่แล้ว +2

    நன்றி 🙏 அருமை 🙏
    நாராயணனே நமக்கே பறை தருவான்...🙏🙏🙏

  • @vimaladominic
    @vimaladominic 22 วันที่ผ่านมา

    Atma namaste sir 🙏 heartfelt gratitud God bless 🙌 much love ❤

  • @dr.t.s.ravishankar889
    @dr.t.s.ravishankar889 2 ปีที่แล้ว +5

    Really Blessed and Great you Are Guruji. Everything is in tip of your tongue without seeing any book or slip so fluent Awesome explanation,,

  • @kanagavallithillainataraja7689
    @kanagavallithillainataraja7689 2 ปีที่แล้ว +1

    அருமை சுவாமி நன்றி

  • @muraliiyengar5077
    @muraliiyengar5077 ปีที่แล้ว

    Thanks

  • @j.sanjeev10e84
    @j.sanjeev10e84 2 ปีที่แล้ว +1

    Swami,
    Swami Koti Namaskaram to your feet. Your upanyasam was marvalus and it was like spoon feed to me.
    Mudhal pasarum anubavithu paruginom.

  • @lakshmikadatcham
    @lakshmikadatcham 2 ปีที่แล้ว +1

    மிகவும் அருமையான விளக்கம் ஸ்வாமி அடியேன் தன்யோஸ்மி

  • @jayachitrapadmanaban4413
    @jayachitrapadmanaban4413 2 ปีที่แล้ว +1

    என்ன அருமையான விளக்கம் அருமை அருமை ஸ்வாமி ஆச்சாரியார் திருவருளால் ஸ்ரீஆண்டாள் ரங்கமன்னார் திருவருளும்கிடைத்தது நன்றி நன்றி நன்றி ஸ்வாமி

  • @periasamyraveendran3865
    @periasamyraveendran3865 2 ปีที่แล้ว

    குருவின் திருவடிகளே சரணம் ஸ்ரீ லட்சுமி நாராயணா கோவிந்தா கோவிந்தா

  • @malathynarayanan6078
    @malathynarayanan6078 2 ปีที่แล้ว +1

    அடியேனின் நமஸ்காரங்கள் கோதை நாச்சியார் திவ்ய திருவடிகளே சரணம் தன் யோஸ் மின் அருமை

  • @sridharsenthil9230
    @sridharsenthil9230 2 ปีที่แล้ว +5

    எத்துனை பேர் திருப்பாவை உபதேசம் செய்தாலும் Dr.வெங்கடேஷ் அவரின் உபதேசம் மிகவும் விஷேசம்.எம் பெருமானின் கருணை 🙏🙏

  • @k.lakshmi2148
    @k.lakshmi2148 2 ปีที่แล้ว +2

    ஆச்சாரியார் திருவடியே சரணம்🙏 நமஸ்காரம் ஸ்வாமி🙏 உபன்யாசம் மிகவும் அருமை👌👌👌👌 ஸ்வாமி🙏 ஆச்சாரியார் பெருமையை ஸ்வவபதேசத்தில் கூறியது மிகவும் அருமை👌👌👌 ஆண்டாள் திருவடியே சரணம்🙏

  • @TheKumudhini
    @TheKumudhini 2 ปีที่แล้ว +1

    Swamin upanyasam is very nice and highly informative. Dasan renganathan srirangam

  • @ashatiwari7790
    @ashatiwari7790 2 ปีที่แล้ว +1

    Namaste sirji🙏 Awesome.
    ஆண்டாள் திருவடிகளே சரணம்🙏
    Acharyan thiruvadigale charanam🙏

  • @meenar3402
    @meenar3402 2 ปีที่แล้ว +1

    அழகாக புரியவைத்தீர்கள் நன்றி ஸ்வாமி🌹🙏🦅🙏🌹

  • @radhakrishnaprabhu7608
    @radhakrishnaprabhu7608 ปีที่แล้ว

    Thanks.

  • @திருவடிதுணை
    @திருவடிதுணை ปีที่แล้ว

    விளக்கம் அருமை ஸ்வாமி. அடியேன்

  • @geethasrinivas3800
    @geethasrinivas3800 2 ปีที่แล้ว +1

    மிக மிக அருமை எவ்வளவு அழகாக விளக்குகிறீர்கள். புண்ணியம் செய்து இருந்தால் மட்டுமே செவிகளுக்கு விருந்தாகும்.🙏🏽🙏🏽

  • @balajidevanathanchennai
    @balajidevanathanchennai 2 ปีที่แล้ว +2

    தேவரீர் அடிக்கடி அடியோங்கள் சிரமப்பட்டு உபன்யாசம் கேட்பது போன்ற சொற்களை தயை கூர்ந்து தவிர்க்க வேண்டுமென விண்ணப்பிக்கிறேன். தேவரீர் தங்கள் ஆச்சாரியன் திருவடி சம்பந்தத்தால் பெற்ற வாக்வன்மையை இகழ்ந்துகொள்ள வேண்டாம் என்பது அடியேனின் விருப்பம்.

  • @kavithabalaji7971
    @kavithabalaji7971 2 ปีที่แล้ว +4

    Healer through Relaxing and enthusiastic Speech...

  • @konammalsubramanian2542
    @konammalsubramanian2542 2 ปีที่แล้ว +1

    Ilike

  • @paalmuruganantham8768
    @paalmuruganantham8768 2 ปีที่แล้ว +1

    🌍🌎3🤚🤚🤚D of VANAKKAM 🌺🌹 by Paal Muruganantham palakkad Kerala India world 🌎 EARTH

  • @sowmyasundarrajan3903
    @sowmyasundarrajan3903 2 ปีที่แล้ว +1

    சொல்ல வார்த்தை இல்லை.. ஒவ்வொரு கேள்விக்கும் பதில் கிடைக்கிறது. அற்புதம் சுவாமி. பதம் பிரித்து சொல்லுவது, விளக்கவுரை எல்லாம் அற்புதம். எவ்வளவு தெரிந்து கொள்ள வேண்டி இருக்கிறது. இந்த ஜென்மம் போறாது போலே உள்ளதே. எவ்வளவு கோணங்கள். மிகவும் நன்றி ஸ்வாமி 🙏🙏🙏

  • @vaithiyanathansubramanian3599
    @vaithiyanathansubramanian3599 ปีที่แล้ว

    Hare Krishna, Hare Rama...Aandal Thiruvadigale saranam...

  • @gokuliyengar3179
    @gokuliyengar3179 2 ปีที่แล้ว +1

    அற்புதமான அனுபவம் ஸ்வாமி. தன்யோஸ்மி.

  • @subashinimuthappangar4619
    @subashinimuthappangar4619 2 ปีที่แล้ว +1

    Daily i am listening one or another upanyasam, lot of information, message .
    Adiaen dasan

  • @anusoundarrajan5902
    @anusoundarrajan5902 2 ปีที่แล้ว +2

    அடியேனுடைய உபன்யாசத்தை கேட்க கேட்க மிகவும் ஆனந்தம்.. அஹோ பாக்கியம் ஸ்வாமி 🙏

  • @shanmugavadivubalamurugan6893
    @shanmugavadivubalamurugan6893 2 ปีที่แล้ว +2

    Excellent Swami. Arum avane, perum avane.
    Avanale avanai adiya mudiyum. Naam etthanai kaingariyum seiythalum Avan ugappukkaga seiya vendum.appothan avanukku santhosam vanthu nammai yettru kolvan 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙌🙌🙌🙌🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  • @LakshmiLakshmi-ul6cl
    @LakshmiLakshmi-ul6cl 2 ปีที่แล้ว +1

    Vilakam arumai

  • @narayanankrishnamoorthy4360
    @narayanankrishnamoorthy4360 ปีที่แล้ว

    அடியேன் 🙏

  • @bhavanii460
    @bhavanii460 2 ปีที่แล้ว +1

    Very Nice 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  • @latharamesh1054
    @latharamesh1054 5 หลายเดือนก่อน

    🙏🙏🙏அருமை

  • @naga5pandian
    @naga5pandian 2 ปีที่แล้ว +1

    கி. மு. கி. பி. 👌 அற்புதம்

  • @amudhas8135
    @amudhas8135 2 ปีที่แล้ว +1

    🙏🙏radhe krishna 🙏🏻 🙏🏻nice speech

  • @revathiraman4162
    @revathiraman4162 2 ปีที่แล้ว

    ஆண்டாள்திருவடிகளே சரணம்.
    ஸ்ரீமதே இராமாநுஜாய நமஹ.

  • @usharaniarumugam6943
    @usharaniarumugam6943 2 ปีที่แล้ว +1

    சித்திரை மாதம்அனுகூலமான மாதம் பூக்கள் உவமை அருமை.எவ்வளவு தடவை கேட்டாலும் மன நிறைவு மிக அழகாக சொல்றீர்கள்.பூர்ண பகவான்அனுக்கிறம்தான்உங்களுக்கு. ராதே க்ருஷ்ணா🙏

  • @ramanarayanan8275
    @ramanarayanan8275 2 ปีที่แล้ว +2

    அற்புதம் ஸ்வாமியின் திருப்பாவை உபன்யாஸம்
    🙏🙏🙏🙏

  • @shanmugavadivubalamurugan6893
    @shanmugavadivubalamurugan6893 2 ปีที่แล้ว +1

    வேதத்துக்கே வித்தான திருப்பாவை, ஆண்டாள் அருளிய திருப்பாவை, தங்கள் உபன்யாசம் மிகவும் அருமை சுவாமி
    தன்யோஸ்வாமின் 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙌🙌🙌🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  • @gomathir4356
    @gomathir4356 ปีที่แล้ว

    Guruji pranam The introductory firs Thiruppavai was very absorbing and interesting. The three dimension perspective of the Pasuram very well explained .something very novel .The session was a virtual tour to Ayarpadi very dramatic and pictorial
    The vedantic interpretation with the Acharya's place in a sisjyas life well dealt with. Comparison of Lord Rama Nd Krishna at the end was perhaps the highlighted part of the session .The six acts of first pasuram well described . your integration of facts with flavour of science, humour, scriptures is beyond beyond human comprehension Youngsters, teenagers and the seniors will really relish you pravachanam Hare Krishna

  • @muthukrishnakumarsrinivasa1076
    @muthukrishnakumarsrinivasa1076 2 ปีที่แล้ว +1

    Always brisk
    காலத்துக்கு தகுந்த முறையில்
    எளிமையான முறையில்
    கொடுப்பது தான் டாக்டரின் சிறப்பு

  • @bhavanii460
    @bhavanii460 2 ปีที่แล้ว +1

    Our Guru Krubai 🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏

  • @KalaiKalai-yo3fh
    @KalaiKalai-yo3fh 2 ปีที่แล้ว +3

    Sir, Your every word is so sincere. It's not just a word but a formula of human life.. I try to follow it every step of way ..
    Thank you so much sir for your all upanyasam .. i pray to the shri krishna ji that you may live long with happiness and good health.. Radhe Krishna

  • @ushasrinivasan3002
    @ushasrinivasan3002 2 ปีที่แล้ว +3

    திருப்பாவை பிரித்தது அருமை,லட்சம் பெண்களின் ஆசை,நிலவரையிலிருந்து வெளி வருதல்,சந்தோஷமான அனுபவம்,👌பிரும்ம முகூர்த்தம் பற்றிபேசியது வழிபடுவதற்கு உகந்தது மாதம் மற்றும் கண்ணின் மாதம் சித்திரை மாதம் பற்றியும் ஸ்வாமி அடியார்களின் மாதம் கோபியர்கள் கண்ணனை ஆசையாக அனுபவித்தல் எல்லா நாட்களிலும் கேட் கபெருமாள் தாயார் அனுக்கிரகம்வேண்டும் ஸ்வாமி.தன்யோஸ்மி அடியேன் 👌👌👌👌

  • @sampathsubramani3788
    @sampathsubramani3788 ปีที่แล้ว

    உங்கள் உபன்யாசம் மூலமாக ஆண்டாளுடனும் ஆயர்பாடியிலும் சிறிது காலம் வாழ்ந்தேன் மிக்க நன்றி ஐயா திவ்ய தேசம் சென்று கொண்டிருக்கின்றேன் உங்கள் உபன்யாசம் என்னை வழி நடத்தும் என்பதில் ஐயம் இல்லை .... ❤

  • @arasunagu8060
    @arasunagu8060 2 ปีที่แล้ว +1

    Thanks a lot for your awesome commentary on the 1st paasuram. அருமையிலும் அருமை.
    The 3rd dimension, the vedantic perspective shared is fabulous. ,"மார்"-"கழி",,,,"Shed you Ego"....... நாராயணனே...."The oneness"......
    அற்புதமான சொற்பொழிவு

  • @csmramanujadasi
    @csmramanujadasi 2 ปีที่แล้ว +3

    Srimathe Ramanujaya Namaha, absolutely spell binding. I couldn’t grasp that 90+ mins passed so fast. Looking forward to tomorrow.

  • @krishnagovindarajan9377
    @krishnagovindarajan9377 2 ปีที่แล้ว +1

    Feel spiritual only after listening to your discourses

  • @lakshmiv3861
    @lakshmiv3861 2 ปีที่แล้ว +1

    Blessed to hear your upanyasam.

  • @thiagarajannarayanasamy1571
    @thiagarajannarayanasamy1571 2 ปีที่แล้ว +2

    Very nicely explained with great qualitative comparisons and meaningful features, thanks a lot.Namaskaram to Andal Nachiyar

  • @indumathiananthanarayanan2008
    @indumathiananthanarayanan2008 2 ปีที่แล้ว +1

    Superb

  • @narayananlekshminarayanasa3217
    @narayananlekshminarayanasa3217 2 ปีที่แล้ว +1

    அருமை

  • @u_srini
    @u_srini 2 ปีที่แล้ว +1

    பாவை என்னும் வார்த்தைக்கு தேவரீர் சாதித்த அர்த்தம் அபாரம். வேத்துக்கு அரண் திருப்பாவை. ஆஹா! அற்புதம்🙏

  • @vasavisridharan5922
    @vasavisridharan5922 2 ปีที่แล้ว +1

    Thank you swami 🙏🙏🙏🙏

  • @muralis.p.9818
    @muralis.p.9818 2 ปีที่แล้ว +1

    அருமை சுவாமி....நல்ல விளக்கம்.

  • @vijayalakshmisankaran6975
    @vijayalakshmisankaran6975 2 ปีที่แล้ว +1

    Thank you for your Thiruppavai explanations 🙏🙏🙏🙏🙏

  • @shanmugavadivubalamurugan6893
    @shanmugavadivubalamurugan6893 2 ปีที่แล้ว

    Adiyen Dasyai Swami 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  • @lathas5285
    @lathas5285 2 ปีที่แล้ว +1

    Swamyn eththanai thadavai kettalum ippo anubavikkumpozhuthum puthusaga ketkira mathiri irukirathu. BTW you are looking so lean and tired, please take care of yourself. You are very precious to us.

  • @geethamuralidharan8332
    @geethamuralidharan8332 2 ปีที่แล้ว +1

    Swami, Adiyen roconveying the gratitude for enabling people like adiyen who cannot be at the venue in person to be part of the audience to listen to this upanyasam.🙏🙏

  • @srinivasanrama6008
    @srinivasanrama6008 2 ปีที่แล้ว

    Namaskaram

  • @rajamrajamrajam3795
    @rajamrajamrajam3795 2 ปีที่แล้ว +1

    அற்புதமான விளக்கம்

  • @meeramadhavan7552
    @meeramadhavan7552 2 ปีที่แล้ว +1

    Namaskaram swami

  • @naliniparthan7954
    @naliniparthan7954 2 ปีที่แล้ว +1

    Excellent rendition, 🙏🙏🙏

  • @gururajmr2004
    @gururajmr2004 2 ปีที่แล้ว +2

    🙏🙏

  • @pushparajagopalan8771
    @pushparajagopalan8771 2 ปีที่แล้ว

    Sri Aandaal Rangamannar Thiruvadigaley Charanam 🙏🙏🙏🙏

  • @sureshramanujam7094
    @sureshramanujam7094 2 ปีที่แล้ว +1

    ஆண்டாளின் தகப்பனார் பெரியாழ்வார் கூறியபடி "திருவோணத்தான் உலகாளும் என்பார்களே" அதுபோல தங்களது ஆன்மீக சொற்பொழிவு பயணம் தொடரட்டும். ஶ்ரீமதே ராமானுஜாய நமஹ.

  • @thilagathilaga2653
    @thilagathilaga2653 2 ปีที่แล้ว +2

    Adiyen swamy🙏🙏🙏🙏

  • @lakshmank3713
    @lakshmank3713 2 ปีที่แล้ว +2

    Awesome 🙏🙏

  • @malathi816
    @malathi816 2 ปีที่แล้ว +1

    👏👏

  • @radhakannan1457
    @radhakannan1457 2 ปีที่แล้ว +2

    நமஸ்காரங்கள் ஸ்வாமி

  • @gomathikrishnamoorthy8484
    @gomathikrishnamoorthy8484 2 ปีที่แล้ว

    Om Namo Narayanaya Namaha 🌷🌺💐🍎🍎🥥🥥🙏🙏🙏🙏🙏

  • @paalmuruganantham8768
    @paalmuruganantham8768 2 ปีที่แล้ว

    Okk l am Paal Muruganantham palakkad Kerala India world 🌎 EARTH

  • @akilaraghavan6304
    @akilaraghavan6304 2 ปีที่แล้ว

    Swami nalaiku ungalai parkiren

  • @shanmugavadivubalamurugan6893
    @shanmugavadivubalamurugan6893 2 ปีที่แล้ว

    Adiyen Ramanuja Dasyai Swami 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

  • @g.gajendran.gajendran9568
    @g.gajendran.gajendran9568 2 ปีที่แล้ว +1

    Dhanvantri' yin avadharamana U.Ve.Venkateswara pathangalai pirithu Arum Sol Porul puriyum padi Uraiyatruvadu namadu bagyam. Narayanane Ongi Valarga!!!!!!

  • @natarajans3179
    @natarajans3179 2 ปีที่แล้ว

    Hare Krishna

  • @moorthiraman4079
    @moorthiraman4079 2 ปีที่แล้ว

    ஆழ்வார் நாச்சியார் எம்பெருமானார் திருவடிகளே சரணம்.

  • @muruganchelladurai6085
    @muruganchelladurai6085 2 ปีที่แล้ว

    ஸ்ரீமதே ராமானுஜாய நமஹ

  • @rathnammarajan4194
    @rathnammarajan4194 ปีที่แล้ว

    ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ

  • @naga5pandian
    @naga5pandian 2 ปีที่แล้ว

    Adiyen 🙏

  • @srivishnu6555
    @srivishnu6555 2 ปีที่แล้ว

    Andal rangamannar thiruvadigale saranam 🙏🙏

  • @natarajans3179
    @natarajans3179 2 ปีที่แล้ว

    Jai Krishna.

  • @narayanans3350
    @narayanans3350 2 ปีที่แล้ว

    Adiyen Dasan Narayanan 🙏🙏

  • @sowmyasundarrajan3903
    @sowmyasundarrajan3903 2 ปีที่แล้ว +1

    ஓரு சந்தேகம் சுவாமி. பகவத்கீதை ஸ்லோகம் பொருள் இரண்டு நாட்களாக வருவது இல்லையே.. இதை இங்கு கேட்க ஷமிக்கவேண்டும்.

  • @damotharans8984
    @damotharans8984 2 ปีที่แล้ว

    ஸ்ரீ மத் ஸ்வாமிகள் திருவடிகளில் அனேக அனேக நமஸ்காரங்கள்.

  • @padmapriya2714
    @padmapriya2714 11 หลายเดือนก่อน

    மார்கழித் திங்கள் மதிநிறைந்த நன்னாளால்
    நீராடப் போதுவீர் போதுமினோ நேரிழையீர்
    சீர்மல்கும் ஆய்ப்பாடிச் செல்வச் சிறுமீர்காள்
    கூர்வேல் கொடுந்தொழிலன் நந்தகோ பன்குமரன்
    ஏரார்ந்த கண்ணி யசோதை இளம்சிங்கம்
    கார்மேனி செங்கண் கதிர்மதியம் போல்முகத்தான்
    நாரா யணனே நமக்கே பறை தருவான்
    பாரோர் புகழப் படிந்தேலோர் எம்பாவாய்.

  • @kumaran2451
    @kumaran2451 2 ปีที่แล้ว

    ஏலோர் எம்பாவாய்.. ஏலோர்... நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ளுங்கள்.. என்று அர்த்தம்.

  • @yeskay9685
    @yeskay9685 2 ปีที่แล้ว +1

    🪷🪷🪷🙏🏻🙏🏻🙏🏻🪷🪷🪷

  • @njanakiraghavan6382
    @njanakiraghavan6382 2 ปีที่แล้ว

    🙏🙏🙏💐🌹