KK - fiLament (Official Video)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 15 ก.ย. 2024
- ◆KK 10th Anniversary Live『青々再会』(sei-sei saikai)◆
2024.10.12 @Tokyo
with ササノマリイ a.k.a. ねこぼーろ／CIVILIAN a.k.a. ナノウ
↓INFO↓
kamikitaken.co...
-----
KK 2nd Album「世の霧を抱きよせ」
2019.12.04 Release
特設サイト www.subcul-rise...
01. 残光のラン／針原翼(HarryP)
02. ステラーバース／yukkedoluce • KK - ステラーバース (Official...
03. ヲズワルド／煮ル果実 • KK - ヲズワルド／煮ル果実 (cover)
04. 誰か私を／コトリンゴ
05. ドリームレス・ドリームス／はるまきごはん • KK - ドリームレス・ドリームス (cover)
06. 季節は次々死んでいく／amazarashi
07. noir／前略P
08. Wonder Haze／Heavenz
09. fiLament／koyori
10. フライトスクール／デン
11. Ever lasting lie／BUMP OF CHICKEN
12. 僕らの行方／ゴボウメン
13. グッドラッカーズ／針原翼(HarryP)
Music: koyori
Video: NANJO saho
Engineering: YoP (ELS)
Follow KK:
TH-cam: / kkcrow
Twitter: / kk_orne
Follow Ken Kamikita:
Website: kkcoremia.com
Twitter: / kk_dk
Facebook: / kenkamikita.official
Instagram: / kenkamikita
AppleMusic: smarturl.it/Ken...
Spotify: smarturl.it/Ken...
이거 진짜 명곡인데ㅠ 잊고 살다가도 불현듯 신 들린 것 마냥 생각나서 들어와 듣고 있음..진짜 이런 노래가 명곡인데ㅠ KK님 노래가 다 명곡이긴 하지만 왜이렇게 빛을 못 보는지 모르겠다 진짜 내가 다 눈물 나고 맘 아파 제발~~~~~~ 이런 맛집 나만 알 수 없어 구독자 아직도 15만 못 찍었어 하 진짜ㅠㅜㅡㅠㅜㅠ 그나마 이 곡은 재생수 꽤 돼서 내가 다 뿌듯 제발 유명해졌으면ㅠㅜㅠㅜㅠ
ㅇㅈ 진짜 너무좋음
정말 예상외로 지르는 목소리가 어울리는 가수...
지르는것도 어울리고 꺾는것도 어울리고 못하는게 없다..
맞아요 꺾는거 지르는ㄴ거 다 너무 섹시해
의외로 음역대가 엄청나게 광범위한 가수....
@@Godsavetheiningne 음역대보단 노래의 표현성 또는 다양성이 더 맞을것 같아요,.. 음역대는 높고 낮고를 나타내는 거라...서요,
구독자가 11만인것도 예상외인 가수.. 듣보 먹방도50 만인데 왜..
와씨 앨범 수록곡 목록 방금 봤는데
아마자라시의 계절은 차례차례 죽어간다가 있네요?!
와 진짜 그거 보자마자 가슴 설렘 ㅠㅠㅠㅠ
빨리 들어보고 싶다 ㅠㅠㅠㅠ
この曲をライブで聞いた記憶をよく思い出します。
かなり高い音があるので、ライブで消化できるかと心配したのですが、とてもきれいに歌ってしまう姿に鳥肌が立ちました。
いつ聞いても飽きない曲です。 素晴らしい歌に感謝します。
원래 JPOP에 관심이 많아서 우타이테분들 커버곡 듣다가 KK님을 알게 되었는데, 그때는 커버곡만 들어서 별 감흥이 없었습니다.
그런데 그건 제 오산이었나봐요.
신곡 필라멘트를 듣고 감정의 쓰나미가 물려왔고,
달이 아름다워를 듣고 온몸에 전율이 퍼졌습니다.
전부터 친구들과 노래를 부르러 갈때마다 KK님의 미스트,다이어리,달이 아름다워를 불렀는데,
아무리 해봐도 KK님의 감수성을 따라잡을 수가 없더군요.
한마디로, 반해버렸습니다.
노래를 듣다가 눈물을 흘리는 경험은 처음이었어요.
마음에 직격으로 꽃히는 노래 들려주셔서 감사하고, 앞으로도 좋은 곡들을 많이 써주세요.
ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 긁는 부분 정말 사람 미치게 하잖아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 노래 이렇게 잘 부르는거 반칙이야 ㅠㅠㅠㅠ 감정 이렇게 잘 쓰는 것도 반칙이에요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 전세계 인구가 다 들어야해 진짜 우주에 대형스피커 쏴서 24시간 이 노래 재생시켜주세요 사랑해요 ....
정보 우주엔 공기가없어서 소리가 전달되지않는다
@@user-gs2kz9sf2c Ar
@@user-gs2kz9sf2c ㅋㅋㅋ
첫 소절에 좋아요 박고 첫 후렴구에 재생목록에 저장했습니다.
예전 KK 시절, 'OZ'나 '불꽃의 동' 불렀을때의 목소리를 정말 좋아했었는데
오랜만에 그때 생각이 나는 스타일로 부르셨네요 ㅠㅠ 감사합니다 감사합니다
중학생 때 KK님을 처음 알게됐는데, 그 이후로 몇 년 동안 매일 켄상의 노래를 들으며 위로받고 살아갑니다. 살면서 우울할 때, 포기하고 싶을 때, 그냥 주저앉고 싶을 때마다 켄상의 노래가 저의 버팀목이 되어준 것 같네요. 네가 잘못하고 있는게 아니라고, 쉬어가도 된다고, 그런 당신의 삶도 아름답다고. 작년에 수능공부로 정신적으로 정말 힘들었는데 켄상의 Arche를 들으면서 하루하루 나아갈 힘을 얻었습니다. 언제나 좋은 노래 감사합니다. 오랫동안 켄상의 노래를 들을 수 있길 기도합니다. 좋은 하루 보내세요.
高校生活中ずっとケンさんの歌を聴きながら頑張ったしもう大学生になってもっと大きい世界に行こうと思います 辛い時間の間美しい歌で, 声を一緒にしてくださってありがとうございました. 18日ケンサンを見に行くけど待つことだけで幸せです。 感謝していますし、愛してます。
「声を一緒にする」って素敵な表現ですね✨頑張ってください💫
こんにちは。ずっと前からKKさんの音楽をよく聴いていた人です。 翻訳機を使って書いていますが、翻訳がちゃんとできるかよく分かりません。 いつも応援しています!
そしてなったら韓国の公演にもとても参加したいです 今回のフィラメントの歌もとても良くて胸がいっぱいになりました。
今まで良い声で歌っていただいてありがとうございます。これからの残り時間もKKさんの幸せが続けられたらと思います。 ありがとうございます!!
이번노래 하이라이트에서 긁는듯한 목소리 넘 좋네요 또한 뒤에 배경에서 열차가 달리는 모습도 취향저격이에요 이번 곡도 최고에요! 재생목록에 또 한곡 늘었네요 ㅋㅋㅋ
好きなんだよ…ッ！ＫＫさんの声が…ッ！！
1:17 긁는거 진짜 개소름이다 ㅠㅜㅠㅜㅠㅜㅜㅜ 케케 죽을때까지 사랑할게요 ㅠㅜㅠㅜ
幽霊列車の一両目に座って
何故乗り込んだのかをしばらく自問した
仕様がないだろう こうするしか無かったんだ
君の顔 確かめて漸く自答した
次の駅で降りよう
ごめんねやっぱり 連れていけないよ
とても焦がれた愛を焚べたから
とても綺麗な夕焼けになりました
これも解っていた 解っていたけど 解らなかっただろう
遠ざかる君よ この空を見て欲しい そして
こんな世界は忘れてしまえ
最終列車の異物に成り果てていた
幽霊みたいなのは僕だろう きっとそうさ
思いの上澄みが 内側にたまっていったとしても
心の穴を埋めてくれる筈もない
目は合わせないように したのに
だから今も あざやかに泣く瞳が
決して綺麗な愛ではないから
決して綺麗な記憶にならないな
それは嘘ではない 矛盾ではない 真実でもないだろう
遠ざかる君よ まだ空を見ているかい ならば
背を向けたくて仕方ないのだろう
とても焦がれた愛を焚べたから
これも解っていた 解っていたけど 解らなかっただろう
この空は
君と笑い合えたことで 泣き合えたことで
君に会えたことで 見えなくもなりました
これも解っていた 解らない振りをしていただけで
その夕陽は沈んでいた そして
こんな世界は忘れてしまおう
こんな世界を愛していたのです
KKさんの歌声は本当に心を穏やかにさせてくれる……
しかも、歌っている曲と声がマッチしすぎて……
さすがです…
언젠가 임종 맞이할 때, 내 인생에서 제일 행복한 때가 언젠지 말한다면 가수 KK를 만났던 순간과 그의 노래를 들었을 때가 행복했다 꼽고 싶다. 갈수록 위로담긴 음악 듣기 힘들어진 요즘 시대, KK는 사람들의 희로애락과 상처받고 지친 맘을 아름다운 가사와 부드러우면서 여운있는 음성으로 어루만지는 음유시인이다. 케케 당신과 같은 시대를 사는 게 얼마나 고마운지 몰라요. 내년 1월 내한 공연때 좋은 추억 간직하시길. 당신 노래를 세상 모든 사람들이 들었음 좋겠어요. 케케, 당신은 난생 처음으로 사랑에 빠지게 한 가수입니다!
제가 하고싶은 말을 정확히 해주셔서 너무 감동.....
진짜 KK의 노래를 듣는 순간이 제일 행복했다고 당당히 말 할 수 있는..ㅠㅠ 너무 공감이에요..
この空は
君と笑い合えたことで 泣き合えたことで
君に会えたことで見えなくもなりました
このフレーズが好き
목소리 긁는것 미쳤나요....? 사랑해요....... 듣다가 행복해서 죽는 줄 알았어요....노래 불러줘서 고마워요.....ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅠㅠ
내가사는시대에 KK님이 있으셔서 행복하다.
この曲を表すいい言葉が浮かびませんが、なんだか生きてて良かったと思いました…
幽霊列車の一両目に座って
유령열차의 첫째 칸에 앉아서
何故乗り込んだのかをしばらく自問した
왜 올라탔는지 잠시 스스로 물었어
仕様がないだろう
어쩔 수 없잖아
こうするしか無かったんだ
이렇게 할 수 밖에 없었어
君の顔確かめて漸く自答した
네 얼굴을 확인하고 나서야 스스로 답했어
次の駅で降りよう
다음 역에서 내리자
ごめんねやっぱり 連れていけないよ
미안해 역시 데려갈 수 없어
とても焦がれた愛を焚べたから
너무도 애타는 사랑을 태웠기 때문에
とても綺麗な夕焼けになりました
너무나 예쁜 노을이 되었어
これも解っていた
이것도 알고 있었어
解っていたけど 解らなかっただろう
알고 있었지만 몰랐겠지
遠ざかる君よ この空を見て欲しい
멀어지는 그대여 이 하늘을 봐주길 바래
そして、こんな世界は忘れてしまえ
그리고, 이런 세상은 잊어버려
最終列車の異物に成り果てていた
막차의 이물질로 끝나가고 있어
幽霊みたいなのは僕だろう きっとそうさ
유령같은건 나겠지, 분명 그럴거야
思いの上澄みが
생각의 맑은 부분이
内側にたまっていったとしても
안쪽에 고여간다고 해도
心穴を埋めてくれる筈もない
마음의 구멍을 메워줄 리 없어
目は合わせないようにしたのに
눈은 마주치지 않도록 했는데
だから今も
그러니 지금도
あさやかに泣く瞳が
갸날프게 우는 눈동자가
決して綺麗な愛ではないから
결코 예쁜 사랑이 아니니까
決して綺麗な記憶にならないな
결코 예쁜 기억이 되지 않는구나
それは嘘ではない
그건 거짓말이 아냐
矛盾ではない 真実でもないだろう
모순이 아니야 진실도 아니겠지
遠ざかる君よ まだ空を見るかい
멀어지는 그대여 아직도 하늘을 보는가
ならば、背を向けたくて仕方ないのだろう
그렇다면, 외면하고 싶어서 어쩔 수 없는 것이겠지
とても焦がれた愛を焚べたから
너무도 애탄 사랑을 태웠기 때문에
これも解っていた
이것도 알고 있었어
解っていたけど 解らなかっただろう
알고 있었지만 몰랐겠지
この空は
이 하늘은
君と笑い合えたことで 泣き合えたことで
그대와 함께 웃었던 것으로, 울었던 것으로
君に会えたことで 見えなくもなりました
그대를 만난 것으로 보이지 않게 되었어
これも解っていた
이것도 알고 있었어
解らない振りをしていただけで
모르는 척을 하고 있었을 뿐
その夕陽は沈んでいた
그 석양은 지고 있었어
そして
그리고
こんな世界は忘れてしまおう
이런 세상은 잊어버리자
こんな世界を愛していたのです
이런 세상을 사랑했던 거야
고맙습니다.
1절에 焦がれた(애타는) 가 焦がれない(애타지않는) 로 되어있어요!
해석감사합니다~
김수현 앗 옮겨적다가 실수했나봐요!
수정했습니다:) 알려주셔서 감사해요🙏
근데 왜 자막을 승인 안해주실까요 누군가 한명쯤은 분명 자막 달아서 요청했을텐데
@@utasukisugi3945 자막 승인하셨는데요 아직 안올라왔어요
*might have a few errors, but enjoy! :)*
幽霊列車の一両目に座って
Sitting in the first room of the ghost train
何故乗り込んだのかをしばらく自問した
For a while, I ask myself why I got on
仕様がないだろう
There is no choice
こうするしか無かったんだ
This was the only way
君の顔確かめて漸く自答した
I answered myself only after I saw your face
次の駅で降りよう
Let's get down the next station
ごめんねやっぱり 連れていけないよ
Sorry I can't bring you along after all
とても焦がれた愛を焚べたから
Because we shared such a passionate love
とても綺麗な夕焼けになりました
It has become such a beautiful sunset
れも解っていた
I knew it already too
解っていたけど 解らなかっただろう
Knew it but did not know
遠ざかる君よ この空を見て欲しい
You, who is drifting further away, please look at this sky
そして、こんな世界は忘れてしまえ
and, forget about this kind of world
最終列車の異物に成り果てていた
It is ending with the last train's unfamiliarity
幽霊みたいなのは僕だろう きっとそうさ
The ghost would be myself, I am sure
思いの上澄みが
Even if the brightness of the mind
内側にたまっていったとしても
would cluster inside
心穴を埋めてくれる筈もない
There is no way it would fill up the hole in the heart
目は合わせないようにしたのに
Made sure not to make an eye contact
だから今も
so even now
あさやかに泣く瞳が
the eyes that are weakly flowing with tears
決して綺麗な愛ではないから
Because it is never a beautiful love
決して綺麗な記憶にならないな
It will never become a beautiful memory
それは嘘ではない
It is not a lie
矛盾ではない 真実でもないだろう
not a discrepancy but not the truth either
遠ざかる君よ まだ空を見るかい
You, who is drifting further away, are you still looking at the sky
ならば、背を向けたくて仕方ないのだろう
If then, it would be because you wanted to forget and there is no other choice
とても焦がれた愛を焚べたから
Because we shared such a passionate love
これも解っていた
I knew this already too
解っていたけど 解らなかっただろう
I knew it but possibly not known it
この空は
this sky
君と笑い合えたことで 泣き合えたことで
laughed along with you, cried with you
君に会えたことで 見えなくもなりました
with meeting you, it has become no longer been visible
これも解っていた
I knew this too,
解らない振りをしていただけで
Just pretended that I didn't
その夕陽は沈んでいた
The sunset is now setting
そして
and
こんな世界は忘れてしまおう
Let's forget about this kind of world
こんな世界を愛していたのです
we were in love with this kind of world
あーーーーってする所やばいやばすぎる(泣)我知らず私今何を聞いた？って頭を上げた、、、、心臓キューン、、、この歌に吸い込まれそうです、、、没入感がすごい、、、
本当にKKさん、上北健さんの歌声が大好きすぎる
いつまでも応援してます
멜로디가 차분해서 하루를 마무리할때 너무 듣기 좋은 것 같아요! 좋은 노래 감사합니다 kk상.. 후회없는 하루를 보낼때마다 자기전에 들을게요!! 사랑해요....
목소리 긁는 거 반칙 아닙니까???? ㅠㅠㅠ 저 어제 기절했다가 오늘 일어낫네요ㅠㅠㅠ
오늘도 열심히 한국어 자막을 기다려봅니다...
수능도끝나고 합격기다리면서 정말불안하고 무기력할때가있는데 들으면서 힐링하고있습니다 항상감사합니다:)
サビの表現力が凄すぎて...無事涙が流れました
가수 데뷔 하고 나서도 케케로 활동해줘서 너무너무 고마워요 초딩 때였지만 처음 노래 들었던 순간 못 잊어요.. 초딩 때 알았던 우타이테 중에 아직도 찾는 사람 중 유일한 사람ㅠㅠ 켄상으로 싱어송라이터로서 듣는 노래도 너무 좋지만 켄상이 아닌 케케 그 특유의 목소리가 제일로 좋은 것 같아요 전..ㅠ 추억에 젖기 좋은 노래... 위로 받기 좋은 노래... 잠깐의 호기심으로 잠깐이 아니라 계속 음악해주셔서 고맙습니다 진심으로 내한 오신다면 꼭 직접 뵙고 같이 노래 즐기고 사랑한다고 외치고 싶네요 ㅎㅁㅎ..
意味が少ししか分からないけど、これはぜひきれいな曲です。大好きだよ！ KKさん、頑張るよ❤
그거 알아요? 케케 당신, 그 어떤 필라멘트의 빛보다 밝아
박준성 케케채널까지 와서 뭐하는거임ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@user-qe7lk7uh2v 타 유튜버 언급 자제해주세요...
박준성 씹덕이라고 부르면서 공개일에 딱맞춰온 너 또한 레게노
1:26の解っていたカッコよすぎる😍
내 최애곡... 몇백번을 들어도 안질린다...
내한이라니 수험생 신분 때려치고 보러갑니다ㅠㅠㅠㅠㅠ
サビのがなりが新鮮に感じたしKKさん好きすぎます。
개인적으로 kk 노래 중 원탑... 진짜 너무 좋음
노래 진짜 좋다ㅠㅠㅠㅠ 하필 콘서트 날짜랑 여행날짜랑 겹치는 바람에 못가는게 한스러울뿐ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
하,,,, 진짜 너무 시작할때 멜로디 너무 좋아요 아악ㅜㅜㅜㅜㅜㅜㅜ 여러분 오늘 내한에서 이거 부르셨는데 진짜,.. 라이브로 듣는건 다른 매력이 있어요..
とてもとても素敵。生きててよかったなって思える。ほんとに素敵で綺麗。
1절 긁고 2절 안 긁고 3절 다시 긁고 너무 좋다
サビに感情がぐっとつまってて大好きです。毎日聞いてます。
와... 진짜 대박이다 너무 좋다... 진짜 세이렌 남자버전 같아...ㅠㅠ
え、おすすめでてきたけどめちゃくちゃいいやん……
ただただ｢良い｣の一言に尽きる
일본가수 공식 유튜브에 한글 댓글 많은건 kk뿐일거임 ㅋㅋㅋ 그냥 한국사람이 퍼온 것도 아니고 커버도 아닌데
最高すぎます、もっと広めたい
サビの叫ぶ感じ最高…
鳥肌立った…
안녕하세요 저는 당신의 노래를 정말 좋아하는 한국인입니다. 노래 정말 잘듣고 있습니다. 저는 정말 당신을 만나서 매우 기쁘게 생각하고 있습니다. 앞으로도 잘부탁드립니다!!! 하루에 몇번씩 와서 당신의 노래를 듣는건지 모르겠습니다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
가사가 정말 미쳤습니다. 당연할걸 당연하게 이야기하는 가사가 가슴을 울립니다.
伸びろおぉぉぉ！
そして、KKさんも上北健さんも
好きだあぁぁぁ！
愛してる！
I'm sorry i cried while listening to this song
胸締め付けられるような歌声に包まれて幸せです。そして何故か涙が零れてきます。Twitterでたまたま流れてきたこの曲のライブ影像を見て聴くようになりました。最近毎日聴いています。
大好きです。
목소리 너무 조아 ㅠㅠ
0:40 시간은 그렇단다
3:42 에 나오는 자막 on이 어쩐지 모르게 잘 어울린다
시험공부 하다가 힐링하고 갑니다😀
유네스코는 켄상을 세계문화예산으로 지정해라... 목소리 너무 좋다구요ㅠㅠ
KKさんの声が大好きです♡
素敵な音楽をありがとうございます
사랑합니다〜〜〜！！♡
これを生で聴けるとか………幸せすぎる
살기 싫었는데 감사합니다
와! KK!!! 넘 좋아ㅠㅜ
KKさん。 今回の 歌も 凄くいいですね。。聞いてみると 感動しました！
우와.. 진짜 노래 호소력 짙고 목소리에 또다시 녹는다 ㅠㅠ 정말 사랑해요
1枚目のアルバムも神だったけど2枚目もかなり神
今回も最高の音楽をありがとうございます
이런걸 올려주시면 좋아할거라고생각하셨다면 정답입니다
대단해요 진짜 천재세요
이 노래를 처음 들은 지 벌써 2년이 되었다는 게 믿기지 않는다
내게 있어서 정말 소중한 곡
이 감정을 가슴에 품고 잊어버리지 않기를
This reminds me to so many things yet I can't name any of them. This is so beautiful. The PV fits very well with your voice.
흐윽흐윽 선댓 후감상 하려했지만?? 노래가 너무 좋아서 그냥 들어버렸지모에욤
なんか安心感ある声で好きです
大好きです。また新しい歌声あるよね？
あなたはどこまで素敵になるんですか！？
天国行きの列車に乗って遠くに行く彼女を偲びの炎を焚べて、彼女を想ってここのこと(現世)は忘れてほしいと願う………(இ௰இ`｡)
…なんて綺麗な歌なんだ…KKさんKoyoriさん…ありがとう
天国に行くのは主人公では？
스트리밍에서는 너무 끊겨서 제대로 못 들었는데 올라와있었네요. 스트리밍을 도중에 봐서 아쉬웠지만 좋은 곡들 많이 들었어요. 비록 내한하는 KK를 볼 수는 없지만 스트리밍으로나마 목소리를 길게 들을 수 있어서 기뻤습니다! 앨범을 녹음할 때의 감정이나 기분이나 각오같은 것들을 들을 수 있어서 좋았고 행복했어요.
초반부분이 아마자라시의 여름을기다리고있습니다랑 비슷한 느낌을주네요
Thank you for sharing this song KK-san!
Everything is out standing e.g. music, lyrics, movie, but especially your voice is so emotional and heart-touching...I do not know how i describe this feeling.
Only one thing i can say is that you should be known a lot more all over the world!
By the way is there anyone who will go to his live tour in Shanghai on Jan. 12th?
진짜 내가 살면서 들은 노래중애 제일 좋다
애 ->에
泣きました。
목소리라는 보물을 우리에게 이렇게 아름다운 방식으로 들려줘서 감사합니다
스크래치 몇번을 들어도 좋다.
スクラッチがとても好き。
곧 콘서트 보러 갑니다!
이번 라이브에서 이곡 노래해주시면 좋겠ㄷ..ㅏ..koyori kk조합 갓갓
That scream. God.
心地よい。ずっと聴いてたい。
훅 부분 진짜 개좋다...ㅜㅜ 미친..;; 어케 이런 음악이 나올수가 있지 ㅋㅋㅋ
歌がうますぎる
kkさんの声にはたくさん癒されています。 いつもありがとうございます。 新しいアルバムも楽しみにしています！
(下手な日本語はご了解お願いします。^^; 고마워요♥)
KK님! 노래 항상 잘 듣고있어요❤
이번에 한국오신다니 기분이 너무 좋습니다ㅠㅠ 당장 달려갈게요 Aisiteru😍😍😍
KKさんの歌はどれも素敵✨
하...너무 좋아요...진짜 KK님 노래는 들을 수록 더 듣고싶어지는 매력이 있어요ㅠㅜㅠㅠ 처음엔 그냥 신곡이네..정도였는데 종종 생각나더니 요즘은 하루에 두세번씩 듣는듯ㅠㅜ
케이케이 열일 감사합니다
あーあーの上に上がっていく感じが好きすぎる
2ndアルバム楽しみすぎる！！
언제나 들어도 좋아요..!!!
이걸 라이브로 들은게 너무 행복하다...ㅠㅠㅠ
本当に安定してて
張り上げてる部分もかっこいいですね
まじでメインパート聞いて鳥肌たって頭中空になっちゃったwwさすがkkさん
この歌は今日知りましたがすごく好きです。
목소리 긁는 부분 너무 좋다ㅠㅠ
기분 답답할 때마다 들으러 옵니다...
내한합시다..ㅠ 코로나 끝나면..ㅠㅠ
캄켄상은 최고다..❤👍
으아,,, 명곡인데 자막만이라도 추가해 주세요ㅠㅠㅜ 일본어 초보는 어렵군요..
유튜브 자막 추가를 못하니 여기라도 퍼왔슴다.
출처 : [네이버 블로그] 도쿄니즘
幽霊列車の一両目に座って
유-레이렛샤노 이치료-메니 스왓테
유령열차의 첫번째 석에 앉아서
何故乗り込んだのかを暫く自問した
나제노리콘다노카오 시바라쿠 지몬시타
어째서 타게 된건지를 잠시 스스로에게 질문했어
仕様がないだろう こうするしか無かったんだ
쇼-가 나이다로- 코-스루시카 나캇탄다
어쩔수 없잖아, 이럴 수 밖에 없었어
君の顔 確かめて漸く自答した
키미노 카오 타시카메테 요-야쿠 지토-시타
그대의 얼굴을 확인하곤 겨우 답을 내렸어
次の駅で降りよう
츠기노 에키데 오리요-
다음 역에서 내리자
ごめんね やっぱり
고멘네 얏파리
미안해, 역시
連れていけないよ
츠레테이케나이요
데려갈 순 없어
とても焦がれた愛を焚べたから
토테모 코가레타 아이오 쿠베타카라
너무나 애타는 사랑을 불태웠으니까
とても綺麗な夕焼けになりました
토테모 키레이나 유-야케니 나리마시타
너무나 아름다운 석양이 되었어
これも解っていた 解っていたけど 解らなかっただろう
코레모 와캇테이타 와캇테이타케도 와카라나캇타다로-
이것도 알고 있었어, 알고 있었지만, 이해할 수 없었지
遠ざかる君よ この空を見て欲しい
토오자카루 키미요 코노 소라오 미테호시이
멀어저가는 그대여, 이 하늘을 보았으면 좋겠어
そして
소시테
그리곤
こんな世界は忘れてしまえ
콘나 세카이와 와스레테시마에
이런 세상은 잊어버려 줘
最終列車の異物に成り果てていた
사이슈-렛샤노 이부츠니 나리하테테이타
최종 열차의 이물질이 되어가고 있었어
幽霊みたいなのは僕だろう きっとそうさ
유-레이미타이나노와 보쿠다로- 킷토 소사
유령처럼 변한 건 나겠지, 분명 그럴거야
想いの上澄みが 内側に溜まっていったとしても
오모이노 우와즈미가 우치가와니 타맛테잇타토 시테모
마음의 좋은 추억이 안쪽에 쌓여있다고 해도
心の穴を埋めてくれる筈もない
코코로노 아나오 우메테쿠레루 하즈모 나이
마음 속 구멍을 채워줄 리 없어
目は合わせないように
메와 아와세나이요-니
눈은 마주치지 않도록
したのに
시타노니
하려 했는데
だから今も
다카라 이마모
그러니까 지금도
鮮やかに泣く瞳が
아자카야니 나쿠 히토미가
선명히 눈물을 흘리는 눈동자가
消して綺麗な愛ではないから
케시테 키레이나 아이데와 나이카라
절대로 아름다운 사랑은 아니니까
消して綺麗な記憶はならないな
케시테 키레이나 키오쿠니와 나라나이나
절대로 아름다운 기억으론 남을 수 없어
それは嘘れはない 矛盾ではない 真実でもないだろう
소레와 우소데와 나이 무쥰데와 나이 신지츠데모 나이다로-
그건 거짓이 아닌, 모순도 아닌, 진실도 아니겠지
遠ざかる君よ まだ空を見ているかい
토오자카루 키미요 마다 소라오 미테이루카이
멀어져가는 그대여, 아직 하늘을 보고 있나요
ならば
나라바
그렇다면
背を向けたくて 仕方ないのだろう
세오 무케타쿠테 시카타나이노다로-
등을 돌리고 싶어서, 견딜 수 없을 것 같아
仕方ないんだろう
시카타나인다로-
견딜 수 없을 것 같아
とても焦がれた愛を焚べたから
토테모 코가레타 아이오 쿠베타카라
너무나 애타는 사랑을 불태웠으니까
これも解っていた 解っていたけど 解らなかっただろう
코레모 와캇테이타 와캇테이타케도 와카라나캇타다로-
이것도 알고 있었어, 알고 있었지만, 이해할 수 없었지
この空は
코노 소라와
이 하늘은
君と
키미토
그대와
笑い合えたことで 泣き合えたことで
와라이아에타 코토데 나키아에타 코토데
함께 웃었던 일들로, 함께 울었던 일들로
君に会えたことで 見えなくもなりました
키미니 아에타 코토데 미에나쿠모 나리마시타
그대를 만난 걸로, 보이지 않게도 되었어
これも解っていた 解らない振りをしていただけで
코레모 와캇테이타 와카라나이 후리오 시테이타다케데
이것도 알고 있었어, 모른 척을 했을 뿐으로
その夕陽は沈んでいた
소노 유우히와 시즌데이타
그 석양은 가라앉아 있었어
そして
소시테
그리고
こんな世界は忘れてまおう
콘나 세카이와 와스레테시마오-
이런 세상은 잊어버리자
こんな世界を愛していたのです
콘나 세카이오 아이시테이타노데스
이런 세상을 사랑하고 있었습니다
愛していたよ
아이시테이타요
사랑했었어
멜론에서도 듣고싶다 ㅠㅠ
I love you KK
KK×koyori=神
KK 특징 : 들을수록 깊은매력에 빠짐
덕분에 K덕됬서요 좋은노래항상 감사합니다~~~~
아니 노래 뭐야ㅠㅠㅠㅠㅠ 날 울리면 어떡해요ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 진짜 노래 너무 좋잖아요ㅠㅠㅠㅠ