ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
翻訳した人→看板作る人→看板設置業者この間で誰も英語を理解できる人が居ないってことだよね。ある意味凄いことだ
極部乾燥（しなさい）しゃなくてよかった！ズボン履いてくださいね！
お前は、まずパンツ吐いてくれ
イギリス人にとって日本語が美しい意見が多いし、こんなデザイナーが人気になちゃったね。みんなは日本が好きけど、ちょっと恥ずかしい…ですが、日本で英語が間違っているＴシャツもいっぱいある…
反安倍晋三軍団のプラカードにも日本語ではない漢字ありましたな。m(__)m
再度日本で『極度乾燥（しなさい）』を英訳したら、Be Ultra dry！とかになったりして、ますますおかしくなってくるとかW
間違った日本語tattoを入れられちゃった人もいました。あまりにお気の毒なのでスルーしてあげましたが。
スーパードライですが、既に日本には、ビール(アサヒスーパードライ)と、乾燥剤(筑後物産 スーパードライ)があります。
極度乾燥（しなさい）。←まるをお忘れなく！当方在住のタイ国でも人気です。
めちゃくちゃ笑った！！
極度乾燥（しなさい）のシンガポール店でＴシャツ買いました。やはり台湾でもそれくらいの値段するのですね。
たまにノートの表紙柄とか「A型ですが几帳面ではないです」とかいうダサTシャツを選んでしまう人間としては一周回って好きになるwてか主語なしだと命令文だから「しなさい」が付くってわかってる時点で確信犯だよねぇ…
スーパードライは日本語の意味もちゃんと理解した上で間違った日本語を使ってるんですよ。日本人が変な意味の英単語をデザインとして着ているのをみて、単語を意味としてみるのではなくデザインとしてみるのがオシャレだということで始まったものです。
なぜ（しなさい）とかっこ（）が付くのか、、、
餐庁➡レストラン
『極度乾燥（しなさい）』は、台湾で知った。
前から思ってたんだけど、羽野晶紀って漢字かっこよくないですか
トランスレート サーバー エラーWWW 昔ならVOWネタアサヒスーパードライが発売された頃、とうとうアサヒも粉末ビールの素を発売したか、と思った（どこかに書いたけれど）。ドライということで乾燥したビール＝粉末ビールを連想W昔は渡辺のジュースの素とかフードのソーダラップや春日井シトロンソーダといった粉末ジュースがあったので。
あなたのダウンロードは間もなく始めらるべきでした。
イギリスより。lower middle class のchav(日本で言うDQN)のイングランド人が好んで着ている印象です。midlle middle classの地方出身イングランド人の身内も着ていましたが彼女もchav臭がある人です。chavなんで日本語の意味なんて興味ないんです。ロゴが目立つのがいいんです。値段の割にペラッペラ素材なので個人的に買いません。ちなみにヒップホップ風でキメたいアフリカ系のお兄さん達はEVISUがお好きなようです。
外国の人で漢字の刺青してる人いますよね。日本語や漢字がクールでオサレなんです。意味を聞いて落胆してるってネットで出てますね。個人的にボケた誤植ネタや捩ったパクリネタなど好きです。
chamilinkochan タイより。ティーンネージャーがよく持ってるイメージですね。バックパックとかはスポーティーですが、子供しか着ない気がしますね(笑)
bouzkempou 極度乾燥(しなさい)の意味を誰にも聞かれたことがないのでせいぜいSUPERDRYが日本語で書かれていると思ってるんでしょうねえ。日本ブランドでないどころか、当の日本人のほとんどが知らないのを知ったらどう思うのかは知りたいですｗ
清水勇太 タイではティーンエイジャー向けなんですね。ロンドンでは20歳代がよく着ている印象です。国で違いあるのは面白いですね。ティーンはロゴ入りならスポーツブランドが多いです。全体的にファッションがシンプルになってきているかな？ロンドンでも地域差があるので一概に言えませんが。ティーンにはHerschelのバックパックが圧倒的人気です。
chamilinkochan シュプリームとかどうですかね？？本家イギリスのボールスミスとかも。
Superdry極度乾燥をまだ軽蔑しますか？www.i-t-shop.jp/brand/superdry/ロゴばかりではなく！スコットランド高級素材、着心地バツグン、見えない部分のこだわりの英国製『絶対に着るもんか！？とあれだけバカにしていたのに』クォリティーのすごさが！？そんな方が今ではハマっています
SuperDry極度乾燥 カズヤは遅れてるから気にしないでください。
大操庁、民族園…に爆笑！ 職場でコッソリTH-cam見ていたからヤバかった。
日本語と英語の最大の違いは、英語には必ず「私・彼・彼女」等々の「誰が」がつかないと、発音言語や文書書式として成立しない事。
博香川 い
話のタネに極度乾燥持ってるけど、素材か作り方が悪いのか着心地悪いTシャツなんだけど、タグがデカすぎてそれの皮膚にあたる部分がカユくなる(俺だけ？今は良くなってるのかも)タグを切ると話のタネにならないので結局着てないなんか東京に一軒だけあると聞いたよ
youtubeにも”chinglish funny”とかで検索すると結構笑える動画あるよね。
レストラン「翻訳サーバエラー」
vaporwaveみたいなやつリサフランク420/現代のコンピュー若者が履く流行のスニーカー
今更注目してもなぁー…カズヤは遅れてるな…極度乾燥は、ハイブランドだよ
以前TVで紹介されていましたが、日本で外国の方がやっている食堂のメニューで、母国語から日本語に翻訳するときに意味不明になっている店があるようですね。注文する時にメニューの日本語表記を見てもそれが何なのかわからずギャンブルで注文するしかないという・・・(^ ^;)
レイシストパーク（笑）
台湾で～的（形容詞語尾）を「の」と訳して日本的記号化している。
昔インドネシアで見たときは韓国のポンコツブランドかと思ってバカにしてた。
日本人も結構恥ずかしい外国語の言葉書いたシャツ着たりしてるよ
レイシストパーク笑ってるけど奴らは本気だせ！
zakimaru0 東京友人公園w
レイシストパークはヤバイｗ
流石に笑顔が引きつるっすよ。w
グーグル翻訳はクールだなぁ←
変に日本語訂正しちゃうと味がなくなっちゃうよね。日本人が翻訳に出しゃばらないこと！日本人はこういう間違った日本語は愛想笑いで看過ごしてあげよう！変にムキになって訂正するとなんか韓国人みたい（火病とかホルホル病みたい）。日本人は黙って愛想笑い！京都人みたいに心の中は違っても「それはそれでええんとちゃいますか～」って余裕こいてほしい。
民族園 wwww
結構前からあるくない？
エサヒィー スープゥー ドゥラーイ のせい
極度はエクストリームかな
イエーイ！僕も好きで着てます♪ダサいのが好き笑 何気にいい値段しますよね。
ウェハースか？支那の御菓子で(くさいちソこ)ってあったのはΣ ﾟДﾟ≡( /)/ｴｪｯ!てな感じ
極度男
翻訳した人→看板作る人→看板設置業者
この間で誰も英語を理解できる人が居ないってことだよね。ある意味凄いことだ
極部乾燥（しなさい）しゃなくてよかった！
ズボン履いてくださいね！
お前は、まずパンツ吐いてくれ
イギリス人にとって日本語が美しい意見が多いし、こんなデザイナーが人気になちゃったね。みんなは日本が好きけど、ちょっと恥ずかしい…ですが、日本で英語が間違っているＴシャツもいっぱいある…
反安倍晋三軍団のプラカードにも日本語ではない漢字ありましたな。m(__)m
再度日本で『極度乾燥（しなさい）』を英訳したら、Be Ultra dry！とかになったりして、ますますおかしくなってくるとかW
間違った日本語tattoを入れられちゃった人もいました。あまりにお気の毒なのでスルーしてあげましたが。
スーパードライですが、
既に日本には、
ビール(アサヒスーパードライ)と、
乾燥剤(筑後物産 スーパードライ)があります。
極度乾燥（しなさい）。←まるをお忘れなく！当方在住のタイ国でも人気です。
めちゃくちゃ笑った！！
極度乾燥（しなさい）のシンガポール店でＴシャツ買いました。やはり台湾でもそれくらいの値段するのですね。
たまにノートの表紙柄とか「A型ですが几帳面ではないです」とかいうダサTシャツを選んでしまう人間としては一周回って好きになるw
てか主語なしだと命令文だから「しなさい」が付くってわかってる時点で確信犯だよねぇ…
スーパードライは日本語の意味もちゃんと理解した上で間違った日本語を使ってるんですよ。
日本人が変な意味の英単語をデザインとして着ているのをみて、
単語を意味としてみるのではなくデザインとしてみるのがオシャレだということで始まったものです。
なぜ（しなさい）とかっこ（）が付くのか、、、
餐庁➡レストラン
『極度乾燥（しなさい）』は、台湾で知った。
前から思ってたんだけど、羽野晶紀って漢字かっこよくないですか
トランスレート サーバー エラーWWW 昔ならVOWネタ
アサヒスーパードライが発売された頃、とうとうアサヒも粉末ビールの素を発売したか、と思った（どこかに書いたけれど）。ドライということで乾燥したビール＝粉末ビールを連想W
昔は渡辺のジュースの素とかフードのソーダラップや春日井シトロンソーダといった粉末ジュースがあったので。
あなたのダウンロードは間もなく始めらるべきでした。
イギリスより。
lower middle class のchav(日本で言うDQN)の
イングランド人が好んで着ている印象です。
midlle middle classの地方出身イングランド人の
身内も着ていましたが
彼女もchav臭がある人です。
chavなんで日本語の意味なんて興味ないんです。
ロゴが目立つのがいいんです。
値段の割にペラッペラ素材なので個人的に買いません。
ちなみにヒップホップ風でキメたいアフリカ系の
お兄さん達はEVISUがお好きなようです。
外国の人で漢字の刺青してる人いますよね。日本語や漢字がクールでオサレなんです。意味を聞いて落胆してるってネットで出てますね。
個人的にボケた誤植ネタや捩ったパクリネタなど好きです。
chamilinkochan
タイより。
ティーンネージャーがよく持ってるイメージですね。
バックパックとかはスポーティーですが、子供しか着ない気がしますね(笑)
bouzkempou 極度乾燥(しなさい)の意味を誰にも聞かれたことがないので
せいぜいSUPERDRYが日本語で書かれていると思ってるんでしょうねえ。
日本ブランドでないどころか、当の日本人のほとんどが知らないのを
知ったらどう思うのかは知りたいですｗ
清水勇太 タイではティーンエイジャー向けなんですね。
ロンドンでは20歳代がよく着ている印象です。
国で違いあるのは面白いですね。
ティーンはロゴ入りならスポーツブランドが多いです。
全体的にファッションがシンプルになってきているかな？
ロンドンでも地域差があるので一概に言えませんが。
ティーンにはHerschelのバックパックが圧倒的人気です。
chamilinkochan シュプリームとかどうですかね？？
本家イギリスのボールスミスとかも。
Superdry極度乾燥をまだ軽蔑しますか？
www.i-t-shop.jp/brand/superdry/
ロゴばかりではなく！スコットランド高級素材、着心地バツグン、見えない部分のこだわりの英国製
『絶対に着るもんか！？とあれだけバカにしていたのに』クォリティーのすごさが！？そんな方が今ではハマっています
SuperDry極度乾燥 カズヤは遅れてるから気にしないでください。
大操庁、民族園…に爆笑！ 職場でコッソリTH-cam見ていたからヤバかった。
日本語と英語の最大の違いは、英語には必ず「私・彼・彼女」等々の「誰が」がつかないと、発音言語や文書書式として成立しない事。
博香川 い
話のタネに極度乾燥持ってるけど、素材か作り方が悪いのか着心地悪い
Tシャツなんだけど、タグがデカすぎて
それの皮膚にあたる部分がカユくなる(俺だけ？今は良くなってるのかも)
タグを切ると話のタネにならないので結局着てない
なんか東京に一軒だけあると聞いたよ
youtubeにも”chinglish funny”とかで検索すると結構笑える動画あるよね。
レストラン「翻訳サーバエラー」
vaporwaveみたいなやつ
リサフランク420/現代のコンピュー
若者が履く流行のスニーカー
今更注目してもなぁー…カズヤは遅れてるな…極度乾燥は、ハイブランドだよ
以前TVで紹介されていましたが、日本で外国の方がやっている食堂のメニューで、母国語から日本語に翻訳するときに意味不明になっている店があるようですね。注文する時にメニューの日本語表記を見てもそれが何なのかわからずギャンブルで注文するしかないという・・・(^ ^;)
レイシストパーク（笑）
台湾で
～的（形容詞語尾）
を
「の」と訳して
日本的記号化している。
昔インドネシアで見たときは韓国のポンコツブランドかと思ってバカにしてた。
日本人も結構恥ずかしい外国語の言葉書いたシャツ着たりしてるよ
レイシストパーク
笑ってるけど奴らは本気だせ！
zakimaru0
東京友人公園w
レイシストパークはヤバイｗ
流石に笑顔が引きつるっすよ。w
グーグル翻訳はクールだなぁ←
変に日本語訂正しちゃうと味がなくなっちゃうよね。日本人が翻訳に出しゃばらないこと！
日本人はこういう間違った日本語は愛想笑いで看過ごしてあげよう！変にムキになって訂正するとなんか韓国人みたい（火病とかホルホル病みたい）。日本人は黙って愛想笑い！京都人みたいに心の中は違っても「それはそれでええんとちゃいますか～」って余裕こいてほしい。
民族園 wwww
結構前からあるくない？
エサヒィー スープゥー ドゥラーイ のせい
極度は
エクストリームかな
イエーイ！僕も好きで着てます♪ダサいのが好き笑 何気にいい値段しますよね。
ウェハースか？
支那の御菓子で(くさいちソこ)ってあったのはΣ ﾟДﾟ≡( /)/ｴｪｯ!てな感じ
極度男