[Thaisub] HOLO (홀로) - LeeHi (이하이)

การชินชากับการอยู่คนเดียว(รู้สึกโดดเดี่ยว) บางคนอาจจะไม่เคยเจอมัน เลยไม่รู้ว่าบุคคลที่กำลังเจอกับปัญหาเหล่านั้นพยายามต่อสู้กับมันโดยยากลำบาก หายใจเข้าลึกๆหยุดคิดว่ามันยากที่จะแก้ไขแล้วต่อสู้ไปด้วยกัน...💕
"อย่างน้อยก็มีตัวเราเองที่ยังอยู่เคียงข้างเรารักตัวเองให้มากๆ"
MV:
• 이하이 (LEE HI) - 홀로 (HOL...
Thai translate: Shxx amm
แปลผิดพลาดตรงไหนขออภัยด้วยนะคะ
#HOLO #홀로 #LeeHi #이하이 #thaisub #แปล

[@Shxxamm]

แก้คำผิด 😅
ออรยอบุน เป็น ออรยออุน
แฮซบิชึน เป็น แฮซบิชึล
แปลEng
One day it will stop (สักวันมันจะจบลงได้)
And I'm gonna stop cryin', Stop fellin', stop thinkin' about u ma baby (และแล้วฉันก็จะไม่ต้องร้องไห้ จะไม่ต้องรู้สึกอะไรอีก และจะหยุดคิดอะไรเกี่ยวกับคุณที่รัก)
And I'm gonna stop(และฉันจะหยุดให้ได้)

[@CROW-uy9zv]

ไม่อยากคิดมาก แต่เพลงมาแนวนี้ที่ไร ผมกลัวใจศิลปินจริงๆ ถ้าเพลงแนวนี้มาจากศิลปินประเทศอื่นหรือแม้แต่ไทยเอง ผมยังรู้สึกว่ามันเป็นเพลงที่แต่งขึ้นจากประสบการณ์ช่วงหนึ่งหรือความรู้สึกท้อแท้ ณ ขณะหนึ่ง ซึ่งเมื่อได้ระบายผ่านเพลงแล้วก็จบไป แต่กับศิลปินเกาหลีนี่น่ากลัว เพราะวงการบันเทิงเกาหลีมันเหมือนทำลายและฆ่าศิลปินทีละเล็กทีละน้อย ใครที่เคยสดใสร่าเริงตอนเข้ามา ดูหม่นลงทุกคน ซึ่งเหมือนไม่ได้มาจากการเติบโตตามวัย แต่เหมือนถูกทำร้ายมาเรื่อยๆ จนมาถึงจุดที่รู้สึกว่าต้องสู้หรือให้กำลังใจตัวเองผ่านผลงาน ซึ่งมันหม่นเศร้าอย่างชัดเจนต่อให้เป็นเพลงที่ฟังสดใสหรือให้กำลังใจก็ตาม บางครั้งผลงานก็เป็นตัวส่งสัญญานบางอย่าง ซึ่งก็เกิดขึ้นมาแล้วก่อนหน้านี้...

[@butterflyno.1225]

น้องอาฮี อยู่ค่ายเก่า โดนดองยาว โครตน่าสงสาร

[@xkanekikenx1477]

@@butterflyno.1225 ฮาอีออกมาพูดเองจ้าว่าไม่ได้โดนดอง ทุกอย่างผ่านการพูดคุยกันทั้งสองฝ่าย ฮาอีบอกเองว่าเข้าใจว่าค่ายใหญ่จะโปรโมททีละศิลปิน ที่เลือกออกก็ออกด้วยดี ค่ายเก่าก็ให้ช่องยูทูปติดตัวมาด้วยไม่ต้องเริ่มใหม่

[@xkanekikenx1477]

ฮาอีเคยผ่านการเป็นโรคเกี่ยวกับทางเดินหายใจ ทำให้หายใจลำบาก ต้องพักรักษาไปนาน จนได้กลับมาร้องเพลงจนคนที่แต่งเพลงให้ฮาอีอย่างจงฮยอนก็เสียชีวิต ต่อมากลับมาทำเพลงกับฮันบิน ไม่นานฮันบินก็มีเหตุให้ออกบริษัท ผมคิดว่าสามเหตุการณ์นี้คือสิ่งที่ทำให้ฮาอีเจ็บปวด

[@xkanekikenx1477]

เพิ่มเติม จงฮยอนแต่งเพลงให้ฮาอีหนึ่งเพลงนั้นคือ Breathe หลังจากนั้น1ปีก็เสียชีวิต

[@Masuua]

xkanekix hisoka คุณฮาอีหายไป3ปีเลยนะฮะะะะะะะะ นี่เรียกไม่ดองหรอฮะ

[@katekatie1671]

เป็นเพลงที่ทั้งปลอบใจและเศร้าใจไปพร้อมๆกัน ขอบคุณที่แปลค่ะ

[@ปัทมาภรณ์ตันใจ-ส3ฟ]

ไม่รู้ว่าการอยู่คนเดียวมันจะยากเเค่ไหนเเต่เราต้องเซฟใจตัวไม่ให้เข้ามาทำลายได้ง่ายๆอีกเเล้วจะเข้มเเข็งเเละเป็นคนใหม่ที่ดีขึ้นเรื่อยๆ

[@Shxxamm]

❤️

[@SMILE-ju5vs]

ฟิลลิ่งทำนอง Like I’m gonna lose you เลย

[@Meenarinadoll]

มาฟังเพลงนี้ในวันที่ไม่รู้จะไปต่อหรือพอแต่นี้ดี เพลงนี้ช่วยปลอบใจ เติมพลัง ให้อยากก้าวไปข้างหน้า หันมารักตัวเองมากขึ้น 🙏👍

[@leaf2239]

I loved her.
Now im gonna away in her.
잘가 내 사랑 나레랏

[@manassaksukpipat1580]

ฟังเพลงนี้อ่านคำแปล แล้วรู้สึกสงบ

[@tunyapornthedthamsataporn1019]

แปลเร็วมาก... ขอบคุณมากๆนะคะ♡

[@Shxxamm]

ยินดีค่าา☺️

[@tiansukon8415]

กอดตัวเอง 😢

[@sirikarnsripolla2482]

คุณยังคงเป็นคนที่เราอยากแชร์ประสบการณ์ ในทุกๆวันให้คุณได้ฟังเสมอ

[@vansaiphathaya7976]

I love her❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️

[@opo8105]

ฟังเพลงนี้ครั้งแรกร้องไห้เลยนะทั้งที่ไม่รู้เนื้อแปลว่าอะไรแต่moodที่ฮาอีส่งออกมาคือสัมผัสได้อ่ะค่ะ♥️🥲

[@lovemakeup210]

แปลกเร็วมากเลยค่ะ ชอบมาก ขอบคุณค่ะ❤️❤️❤️

[@Terzobel]

ขอบคุณมากค่ะ แปลเร็วมว๊ากกก ชอบความหมายเพลงนี้มากๆฟังเเล้วรู้สึกรักตัวเองมากขึ้นไปอีก

[@kimlol4694]

Cool nice ㅆ 오늘 하루도 화이팅 입니다 당신이 태어난 ❤

[@Shxxamm]

대단히 감사합니다🙏

[@Ritarofficial]

คิดถึงนาง

[@PeebeeA]

ชอบมาก ชอบสุดๆ ขอบคุณนะคะ

[@Kidgenuis]

ทำไมท่อนอังกฤษไม่แปลละคับ

[@hs-fx4yw]

แอดดฮืออออเขาร้องไห้แล้วฮื ออ 😭😭😭
จะไม่ร้องแล้วโว้ย!!!!!

[@Shxxamm]

เปลี่ยนจากร้องไห้เป็นยิ้มสู้นะคะ💕

[@น้ําอุนน้ําเย็น]

ดีมากเลยค่ะ

[@mayonaise7602]

ลึกซึ้งมาก

[@METUNGLIVECAT]

เพลงเศร้ามาก

[@chun0892314127]

ต้องใส่หูฟังแล้วเปิดดังๆ น้ำตาจะได้ไหล T_T

[@ppppppppp23]

เร็วมากกกก ขอบคุณค่ะ

[@kkpy3270]

Thanks 🙏💓💓

[@anothername7130]

ไม่ผิดหวังเลยกับฮาอี เสียงเพราะจับใจเหมือนเดิม

[@tus0706]

ขอบคุณมากๆค่ะ

[@chun0892314127]

คัมซา ฮัมนีดา

[@ndoubleem.6196]

ขอบคุณนะคะ

[@kantonggt6067]

ขอบคุณมากๆนะคะ ❤

[@ricebrown]

ขอบคุณค่าา💘

[@twothousandtwentyfour]

ขอบคุณที่แปลนะคะ

[@sunshxnx7067]

Like it

[@sxww8323]

โคตรเพราะ