其實佩克拉和沁音的關係很不好！？身為後輩的佩克拉給沁音的第一印象究竟是…
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 พ.ย. 2020
- 我等待不了下次的合作！
原影片: 【#ぺっころね】脅かし合いするわんぺこ！！【Hide and Shriek】
• 【#ぺっころね】脅かし合いするわんぺこ！！【...
◆兎田ぺこら
TH-cam: / @usadapekora
Twitter: / usadapekora
◆戌神ころね
TH-cam: / @inugamikorone
Twitter: / inugamikorone
========================
我是日本人所以中文翻譯可能會有錯
如果影片的翻譯有錯的話請告訴
此影片為個人二次創作，不要任意轉載。
我的推特: / kobakuse
特別謝謝:
DOVA-SYNDROME dova-s.jp/
#兔田佩克拉 #戌神沁音 #vtuber中文翻譯 #vtuber中文 #vtuber精華 #hololive - เกม
![แฮงแงงแฮงงาม - บอย ศิริชัย [OFFICIAL MV]](http://i.ytimg.com/vi/vCGJTy9ZeP8/mqdefault.jpg)
我等待不了下次的合作！
不是昨天嗎XD
紫咲 詩音 的直播~兔 戌 貓
th-cam.com/video/X4MKjTPfSbU/w-d-xo.html
@@tuyylihk 我猜她是說昨天之後的下次
被虐到歪頭 pain peko
我等待不了下次的合作！
是英文式的中文
正確的中文是
我等不及下次的合作了！
等不及 + .... = ... + 楽しみ
說了要冷靜可是korone的動態背景一副怒火中燒的氛圍看起來超牙敗
感觉像狗狗的作风，刻意吐槽观众们认为的氛围ww
每次屑兔遇到狗狗都直接被烤熟呢
pain peko
7:37 兔子的本音也超可愛的www
9:29 妨礙營運www
3:26算是本音外露嗎
@@JohnWick60632 現在早就沒在演了www
Doog: 剛剛沒問是為了在直播中問
心果然是黑的
Pekora這次連動 佈局了一個月之久了
兔子想圓場，然後狗子瘋狂拆台啊XD
今天也是很克巴的翻譯XD
但還是辛苦了
哇 終於有這聯動的長篇烤肉了
這兩隻動物真的超可愛～
經過這次合作之後關係真的有變好了
看最新的桃鐵聯動就感覺很明顯
5:18 燒繞 (x) 燃燒 (O)
「空気」可以翻成「氛圍」、「氣氛」
感謝翻譯
壓迫後輩 XD
這什麼兔死狗烹組合
兩個尖叫跟笑聲都很魔性XD
好喜歡這組😌
7:49 你只是想不起來不是嗎
克巴流翻譯很好笑www
"中文"
5:20 燒繞(X. 燃燒(O
吐槽跟裝傻看的好開心，有點像以前看london hearts的感覺🤣
翻譯理解不能.......但影片長度真香!
辛辣(しんらつ)
比喻说话或文章尖锐深刻，刺激性强。
獵犬緊張地狩獵兔子
昨天的桃太郎看下來也很壓迫後輩啊我超怕的wwwwwww
我有主意她叫其他前輩的叫法，korone是korosan，okayu是直接okayu（有點嚇到），然後shion是shion senpai wwww
私底下是怎樣我不知道，我只知道pekora好像確實想跟korone搞好關係啦wwwww
詩音和pekora好像是初次聯動，之前和貓狗倒是有聯動過幾次，貓狗都是虐兔系的
2貓1狗1兔放在同一個房間，怎麼看都只有虐兔的結局阿(?)
九日小子 貓狗兩個只要在一起都是會虐人的www狗兔是第一次只有兩人聯動所以狗會緊張也是理所當然的，貓兔聯動時看起來反而比較自然。（雖然一開始知道昨晚的聯動時有點嚇到兔子竟然參與了不行就算日文不怎麼樣我還是要去看
貓和大部分人聯動都能對對方惡作劇
@@ninedays1024 不過通常這種愛做些小惡作劇的人反而更能察覺到身邊的人有異狀，
所以貓狗貼貼才這麼暖呀。
明明就是杏仁杏仁 自己本人還強烈否認XD
好強，兔子其實超會接話吧
兔子是那种没见到脸就综艺能力全开，一在现实见面就怂得一批的人 WWW
@@skling3316 好奇兔子在現實是悚包的說法是怎麼來的？看過很多人這樣講但不知道為什麼
@@Joseph-lh2yh 因为有次太嚣张被船长压在床上反抗不了 之后在现实碰面就不敢了
（以上纯属个人虚构出来的想法）
是個很厲害的人呢，能在空氣不太對勁的時候，馬上活躍的吐槽，打破了觀眾的難受。
面對不太進入角色的對方，也能解釋自己的善意，總之是個很會注意節奏的人吶，很難想像不實況後的樣子的，神秘感什麼的最吸引人了。
@@Joseph-lh2yh 有哦，她自己有说过的哦
烤兔直播啊W 背景很懂
timing可以翻譯做「時機」喔！
原來是搞笑藝人跟沁音桑
回来了，好怀念
很喜歡狗狗的日文腔調w
現在是直接放棄只說almond了嗎？
我看他們關係其實超好
狗子：在接下來時間暫停9秒內
我們來做個了斷 The yubi
1秒過去
2秒過去
3秒過去
旁白：狗子在yubi病嬌的狀態下 不知為何，消失了蹤影
狗子：4秒過去
旁白：可是，兔子已經不再去想了
無論狗子有甚麼計畫
無論狗子在病嬌的yubi當中
要用甚麼方法peko 只能peko2秒的兔子
我只要把握peko的2秒時間
用"peko之星"盡全力打倒他
狗子：5秒過去
兔子：我唯一確定的是 沁桑
你下一次出現在我面前時
我應該會...瞬間pekopeko吧
狗子：6秒過去
兔子：放狗過來 沁桑
狗子：7秒過去
狗子：yubiードyubiーラーだッ
兔子：pekopekopekopekopeko
狗子：太晚了!!! 你已經躲不掉了!!
狗子：齁啦齁啦齁啦齁啦齁啦呦
兔子：pekopekopekopekopeko
狗子：齁啦齁啦齁啦齁啦 8秒過去了
yubiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii--------! 輾死你!
兔子：peko!!
狗子：經過9秒 !
狗子：成功了
狗子：一切都結束了 "peko之星"終於...敗在我的 "The yubi" 之下
下一秒 兔子出現在狗子後面
狗子:na... nani
因為感恩節到了嗎（並沒有
這時已經改了誒 阿蒙多阿蒙多
營業妨礙犬 Kusa
不知道為什麼 好想看狗狗跟en組聯動 病嬌這個屬性是en沒有的呢
狗子也是專精虐兔的
空氣
氣氛
狗兔不仲
貓貓狗狗都是兔子的剋星呢～
烤兔肉麵包辛苦了
想問問克巴老師有沒有get到新的holo動畫的梗啊
我是完全不行啦
太過高能難以理解
我只看得懂桌毀星爆
還不關係好 能翻成 關係還不好，單純覺得語法不順XD
狗子是不是被貓又教壞來虐兔w
這是任天堂的[兔子和獵犬]嗎!?
4:47 不是[關係不好]嗎
almondo! almondo!
兔子感覺人超好
🐶的杯子裡有🐰😱😱😱😱😱
做縮圖那段的翻譯有點不懂
一下說做了縮圖
一下說不能說
事實證明中文字幕是亂的也不會影響閱讀
almond 大量發生中
果然是獵兔犬
這兩隻一起怎麼那麼尷尬(ﾟ∀ﾟ)
我喜歡看克巴的翻譯，因為是日式中文反而可以讓我的日文文法進步...
真的
真的
阿萌多阿萌多
辛辣是什麼..
Peko和miko才是一对搭档吧？连出场歌都peko miko的。
兩個人本就是舊識，關係自然跟別人不一樣
那個粗眉毛害我想到陪蟻王下棋的那位.....
烤肉（X）
烤兔肉（O）
啊⋯⋯是獵兔犬啊⋯⋯
HA↑HA↗HA→HA↘HA↓HA↙HA←HA↖
虐兔了 開虐了www
29日有跟小貓 紫闇魔女玩4人桃鐵
平板哈利波特
這背景真的是名符其實的炎上呢。
兔子的吐槽技能已經登峰造極了⋯⋯
中文真是奇妙的西東，當我放看鬆,完理全解沒問題; 反而用心專心理解時,基本都看不懂
關這於個，其實真有的科學研突。
已經有人研究了 常見字句即使順序倒錯 也幾乎不影響閱讀……反而錯別字過多時 更容易造成障礙
所以呢？官方那邊有剪接到後面的部分嗎？
放進去烤兔肉
不關係好??
所以almond是什麼意思??有人知道嗎
杏仁
他應該不是問單字啦。兔子自介最後會說どうもどうも，但有次可能剛起床，聲音高低與斷的位子，聽起來很像Almond，從此被當成梗
th-cam.com/video/AYutOc3PaYM/w-d-xo.html
這篇說明雖然很生，不過看畫面及聽聲音就能理解
標題傳送門 7:56
虐兔囉
沒聽過同行才是仇家嗎？
我記得好像有兔視角的XD
有，還附贈Pekora一個月前的佈局，
結果開場就被拿出來講wwww
Almond 是什么意思啊🌚
無意，就兔子開場詞的抖～阿蒙，抖～阿蒙，中間沒斷句被觀眾虐兔
Almond是杏仁的意思
@@春日あゆむ 原来如此，谢谢大大~
@@user-pl6mz4di1m 原来是杏仁的部分呐
"不關係好"翻成"關係不好"會比較好哦
这就是克巴语www
事實證明中文順序不影響閱讀www
漢字的序順並不影響閱讀
讀漢順並不字影的閱響序
嗯....我覺得太超過還是不太行
狗輕鬆虐兔~
誰可以告訴我 草 是什麼意思？
笑的意思
在日本，w是笑う(warau)的縮寫，然後wwwwwwwwww就被說像是一片草原，所以草也被引申成笑的意思
原来原来 谢谢！
Almond是什麼梗啊？
Pekora每次開場講どうもどうも時的發音都被觀眾說很像アーモンド(almond) 就一直被拿來調侃w
是節奏的關係
@@ak47oo7gto 有嗎？ 我聽起來就是多喔摸多喔摸啊 XD
@@oscarlin3555 你可以去找一下別人做他用蘿蔔打破玻璃的那個動畫，裡面聽起來超像almond
@@laoganma7346 沒欸 聽起來還是多喔摸..... 是我耳朵問題嗎？
th-cam.com/video/7E9l17E9sg4/w-d-xo.html 這是前因.
或者這個
th-cam.com/video/_K2ZjMPz5HA/w-d-xo.html
@@angaugustine3232 看翻譯精華比較快...
克巴姬的翻譯又跑偏啦XD 不過感謝烤肉
狗兔不仲