春猿火#24「テラ」【オリジナルMV】
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 20 ก.ย. 2022
- 2022年9月21日 22:30 プレミア公開決定！
Streaming 9/21 (水) 0:00~ 配信開始
lnk.to/harusaruhi_terra
============
皆と私で叫ぶ歌。仮想世界からあなたへ。
------------------------
春猿火#24「テラ」
歌唱：春猿火
作詞・作曲：たかやん
編曲：安宅秀紀
監督：涌元 トモタカ
イラスト：一色
タイトルロゴ・リリックデザイン：本忠 学
Mix：神作
#春猿火
#KAMITSUBAKI_STUDIO
---
Inst：piapro.jp/t/TMTb
--------
春猿火メンバーシップ『台風倶楽部』OPEN
/ @harusaruhi_club
--------
Oarana / 春猿火 アニメ「地球外少年少女」主題歌
・Streaming & Download : lnk.to/harusaruhi_oarana
・Music Video： • 【地球外少年少女 主題歌】春猿火 #18「O...
【春猿火自由律 特別篇】「地球外からあなたへ」
・ • 春猿火 #19「地球外からあなたへ」【春猿火...
-------------------------
2021.10.06 Release 春猿火 1st Album「心眼」発売中
CD💿 : findmestore.thinkr.jp/product...
Streaming & Download🎧 : lnk.to/harusaruhi_mindseye
全曲試聴XFD動画： • 春猿火 1st Album「心眼」全曲試聴XFD
--------------------------
春猿火(はるさるひ) Twitter / harusaruhi
KAMITSUBAKI STUDIO / kamitsubaki_jp - เพลง
![เกิดใหม่ทั้งทีก็เป็นสไลม์ไปซะแล้ว ซีซั่น 3 - ตอนที่ 64 [ซับไทย]](http://i.ytimg.com/vi/Pmsta0byEpk/mqdefault.jpg)
歌詞
「テラ」
歌唱：春猿火
作詞・作曲：たかやん
編曲：安宅秀紀
監督：涌元 トモタカ
イラスト：一色
タイトルロゴ・リリックデザイン：本忠 学
Mix：神作
目指してた一つの道 別れた
今を選び 片方の未来が閉じた
無情に訪れる「またね」
その意志だけ信じ歩け。(yay-yeah)
拝啓、あの世界線の私へ
自分自身を見つけられていますか？
もう二度と逢えやしないけど
絶えず私と進んで欲しい
後悔なんて一切無い
希望は懲りない 虚無と飛び出して
此処を通じて君と出会えた
君のお陰でより好きになれた
同じゴール同士 高めていよう
必ず互いに乗り越えてるよ
さあ、忘れ合い 前傾で
「魂」を奮わせ
何の希望も無かった私も
今は満ち溢れて燃えてるよ
人生 捨てちゃいられない
こんな自分も幸せで居られるくらい
(oh) Stay high まだ駆けていたい
崩れた過去も愛せるみたい
何を考えて何を想うか
生き方次第で変化するようだ
尚更終われず 感謝を告げて
後悔なんて一切無い
未だ足りない 憂鬱も追い出して
此処を通じてやっと解(わか)った
感じた経験 全て愛せた
同じゴール同士 手を繋ぐよ
必ず最後は叶えられるよう
さあ、与え合い 前傾で
「命」を奮わせ
失態や成功
そんな次元は Get it out
規模はStereo
まだ暴れていよう
理想へ Dunk
理性無し Like a drunk
夢吹き込んだ Mic 暴れ Overdrive
「もう一人の私よ笑っていて」
「もう一つの私を叶えて」
目指してた一つの道 開いた
明日を選び 暗い過去が今、閉じた
「幸せになれるからね」
そう言い聞かせ信じ走れ。(yay-yeah)
拝啓、あの世界線の私へ
この想いを抱いたままでいますか？
もう二度と逢えやしないけど
絶えず私と進んで欲しい
後悔なんて一切ない
希望は懲りない 虚無と飛び出して
此処を通じて君と出会えた
君のお陰でより好きになれた
同じゴール同士 高めていよう
必ず互いに乗り越えてるよ
さあ、忘れ合い 前傾で
「魂」を奮わせ
後悔なんて一切無い
未だ足りない 憂鬱も追い出して
此処を通じてやっと解(わか)った
感じた経験全て愛せた
同じゴール同士 手を繋ぐよ
必ず最後は叶えられるよう
さあ、与え合い 前傾で
「命」を奮わせ
Thank you very much for this!
ありがとうございます！
歌詞英訳 / English Translation
I made this translation years ago but never got around to posting it. Better late than never, I guess.
Terra
I parted ways with a path I longed for
Choosing one path, another remains closed
So callously comes the time for parting
I had only my will to carry me onward
Dear me in that other world out there,
Were you able to find your true self after all?
Though we will never meet again
I still want us to walk ever forward together
There’s not a single thing I regret
Hope’s unrelenting Take the emptiness and soar
Wherever you are now, I’ll always be grateful
Thanks to you I can breathe a little easier
Let our shared goals lift each other up
Surpass one another, reach ever higher
Now, let go and move forward
Let our souls stir
Though I had lost all hope at one point,
Now, the fire inside me is blazing hot
Know that your life isn’t just something to be tossed away
I want to reach even people like me back then
Hold your head high, keep running along
Like you can learn to love even a tattered past
The way you think, the way you feel
The road you walk is how you choose to see it
I’m so very grateful for all that’s yet to come
There is not a single part I regret
So much more to experience (even if dejection may strike)
Through this, I’ve finally come to understand
I loved every experience I’ve gone through
Let our shared goals connect us
I’m sure they’ll come true in the end
Now, share your fortune and move forward
Let our lives be stir
A shader adjustment
Don’t get tied down by their dimensions
The true scope of things is stereo
Let’s keep struggling on
Score a dunk for your ideals Forsake reason like a drunk
Pour your dreams into the mic, struggle in overdrive
“Please smile, my other me!”
“Please realize that other rendition of me!”
And another path I longed for opened up
I chose the future, and for now closed the doors on my dark past
“So that I can be happy, “you know”
So I tell myself to keep believing and running forward
Dear me in that other world out there,
Can you embrace these feelings?
Though we will never meet again
I still want us to walk ever forward together
There is not a single part I regret
Hope’s unrelenting Take the emptiness and soar
Wherever you are now, I’ll always be grateful
Thanks to you I can breathe a little easier
Let our shared goals lift each other up
May your voice become a shining prayer
Now, let us forget one another and move forward
Let our souls stir
There is not a single part I regret
So much more to experience (even if dejection may strike)
Through this, I’ve finally come to understand
I loved every experience I’ve gone through
Let our shared goals connect us
I’m sure they’ll come true in the end
Now, share your fortune and move forward
Let our lives stir
過去を否定せず、見ないフリもせず
あの世界線のあなたの魂も含めて歌い続けてくれた春ちゃんの、優しさや勇気や覚悟が詰まった最強の歌
大切に何度も聴かせていただきます
マジでメロディーも歌声も最高に宇宙してる
背景の地球や扉、歌詞の反転や漢字の変形が様々な世界線を感じさせて様々な出来事の末今の世界線に居るって感じるMV。そして最後には台風が...
この曲こそ「春猿火」そのものだから、こうして聞けるのが本当に嬉しい...ありがとう...
Já a
このパワーよ。この美しさよ。
春猿火ここにありって感じ。最高。
後悔なんて一切ないと言い切れる「春猿火」の強さと過去に思いを馳せる「春ちゃん」らしさが出てる歌詞が好きです。
カッコイイ...この曲聞くと自分の選んだ選択に後悔すら乗り越えて春姉と一緒に前に進んで突っ走るような感じがする
『春猿火』という格好良さが滲み出てる。
かっけぇなぁ……
テラは消えてしまったけど、春ちゃんとして魂を震わせてくれていることが本当にありがたい 泣
信念を感じられる歌詞、歌声ほんとよき
あと穂竹藤丸さんのキャラデザがあってこそ吹き込まれた命ではあるんだけど、はじめのころは“寄せてくれていた”？一色さんのイラストが“かわ”かっこよくイキイキしてるの最高
『皆と私で叫ぶ歌。仮想世界からあなたへ。』春ちゃんの歌を聴くとこの言葉の意味が分かってくる！春ちゃん自身も観測者達も春猿火と共にあるのだ…後ろにいて背中を押してくれたり横にいて支えてくれたり前から引っ張ってくれたりいつもありがとうーー！！！
曲も最高にかっこいいけど、リリックデザインの幾何学的な感じまじで好き
本当テラ大好き…
力を貰えるし、背中を押してもらえるような感じはもちろんするけど、何よりこの歌を聴いている時に一緒に進んでくれるようなかっこよさが本当大好きです！
MVが曲の世界観をしっかり支えていてとても良かった！
「春猿火」としての歩みへの想いがすごく伝わってくる曲に心震えました。
今の春ちゃんと出会えた奇跡に大きな感謝を！
最高の誕生日プレゼントありがとうございます。
これからも、最推しとして推していきます。
やはり凄まじい
シャープで、細かな変化に富んでいるというのに、
それとは裏腹に、常軌を逸しているという程の絶大な安定感
しかも、常にある種の柔らかさを持っている
なんて素晴らしい
いやかっこよすぎだろ！なんだこの曲やばい！あれ？なんか目か見えづらくなってきたぞ？なんだ？
これ(過去)を歌える今があるので春猿火さんなんでしょうね
春ちゃん推しててシャーマニズムで聴いてこの曲を好きにならない理由がないのよ
単純な曲としても「春猿火の歌」としてもどうしようもなく大好きです
この世界線に干渉する歌、すごく刺さる
春猿火が詰まった楽曲だ。聴いているとシャーマニズムでのMCが脳裏をよぎる。それがこの曲をより深く聴かせてくれる。
2:16かっこよすぎる。
Only now do I realize the origin of the lyrics and Haru and Joucho's past. As an overseas fan is hard to get a hold on these "back the stage kind of things" so I'm late at realizing it but I'm so happy that you both made it into Kamitsubaki and that now I get to hear your music and I get to enjoy 神椿報奏部 each month. Thank you so much for your hard work Haru!
I hope you can find overseas fan discord server for Kamitsubaki fans. We talked a lot about these stuffs. yeah, this song quite awaited since her first one-man live.
どんな世界線の春猿火さんでもきっと観測してる自信ある。大好き。
春ちゃんのカッコよさが滲み出た、春猿火というアーティストを表現した曲。最高です！
春ちゃんは春猿火を娘のように思っているって言っていたけど、きっと別の世界線の春ちゃんのこともきっと娘のように愛してたんだろうな思う。
それでも、「後悔なんて一切ない」と突き進んでいく春ちゃんが本当にかっこいい。
Good to see isikiiiiii as an illustrator to this
楽しみー
「シャーマニズム」で聴いてからこの曲を聞く度に泣きそうになります…
力強くも何処か悲しさや寂しさが滲んでいるような歌詞に、強くも優しい春ちゃんの歌声が合わさって本当に好きです…！！
イラストやリリックのデザインなども本当にかっこよくて好きです！！
めちゃくちゃいい
かっこいい
awesome song Harusaruhi! amazing voice as always
すごく楽しみです！！
最の高！！
ずっと待っていました！！嬉しい、嬉しいです！！
シャーマニズムを思い出して泣きそうになりました。
ラップや歌い方のかっこよさはもちろんのこと、
春ちゃんの力強い思いや優しさがすごく好きです！！
It's so cool!!! Harusaruhi and Takayan never disappoints!
ほんとこの曲だいすき
Terra is beautiful !
めちゃくちゃかっこいい
楽しみにしてます！！
かっこよすぎ...流石よ
I love how when you see Takayan Sensei's name you know there will be a rap verse☺
I mean, it's a waste for Harusaruhi to not rap
preach brother
愛
春ちゃんかっこいい
カッコイイ💙
シンプルなこの疾走感が最高にかっこよすぎる！！！！！！
かっこよ…
語彙力無いけど、最高❗
たすかる
愛しい優しさでかっこよく輝いてる
シャーマニズム以降約1年1ケ月ぶりにやっとまた聴ける日が来て本当にうれしいです。本当に。
本当かっこいい。
Haru is SO COOL!!!! Not only the song but the MV is marvelous!
かっこいい声から可愛い声まで出て最高
この曲めちゃくちゃ好き！心中残ってる
Love it! There's just something about her songs and the way she sings it that just digs deep
最高です
遂に！！！テラ待ってました！！
大好きな曲なのでサブスク配信、MV公開本当に嬉しいです！！
MVも最高ですし、シャーマニズムの興奮が蘇ってもう涙が止まらないです！ありがとうございます！！
オリ曲は春猿火がちゃんと押し出されててほんま好き
めちゃかっこよくて最高に「春猿火」って感じがして大好き
めっっちゃ待ってた!!!むしろ待ちすぎて心を落ち着かせてから今日聴いたけどやっぱ最高!!!!
最高
The videography is epic
「春猿火」最高！
リズムから歌詞から声から何から何まで大好きすぎる…！！
めちゃめちゃぶち刺さりました！！最高に好き！
peak cinematic. Breathtaking!
春猿火が大好きです…
Oh! This song is great! tbh, I'm not much of a Harusaruhi fan, but every now and then she pumps out songs that I really like. This one is definitely going into my playlist.
ずっと応援してる
やはり春ねぇさんかっけぇ…
曲の力強さは誰にも負けない‥。これからも春猿火推してゆきます。
"春猿火"としての覚悟と想いを伝わってくるようなかっこいい曲と歌声でとても好きです
最高ですねー！
疾走感のあるかっこよさと力強い歌声が好きです。魂を震わせのところとか特にかっこよくてもう最高です
歌詞がめちゃくちゃ響く…最後ｽｯと音が切れる感じで終わるの大好き…
本格の「春猿火」
歌詞には収まり切らない叫びが息の最後に表れてる。超カッコええ。
かっこよすぎて興奮状態からの酸欠になりました…ありがとうございます！！
尊敬してます！！
Omg that was amazing, i love it thank you! after waiting for a while we finally got this cool mv
まじですごかったです！
最高です、大好き
ずっと応援しています。
気持ち落ち込んでたけど、この曲を聴いたら元気が出てきた。
ありがとうございます。
カッコいい〜！儚さもある強さが最高、一生ついてく
❤愛。❤
素敵な曲に素敵なMVが合わさって、
計り知れないくらい良き！
春ちゃんの迫力のあるかっこいい歌声と力強く背中を押してくれるような雰囲気が最高です！🥰
Wow that was sick!!!!
This is a true banger, so hype and cool, love it, great singing !
i don't even know how to express the feeling when watching the MV. There is lot bottled up emotion that hard to expressed.
it's strong song, but also soothing in same time. perhaps, knowing what happened in "Shamanism" shape me up about this ong.
absolutely amazing
ワイの魂も震えたわ
初めて聞いたけどサビだけで鳥肌すごい。春猿火の歌は自分の道を照らしてくれた作品だからすごく感謝してます。これからも応援してます！！頑張ってください！
かっこよさだけじゃない、言い表せない春ちゃんの最高の部分が存分にでてる曲でめっちゃテンション上がりました！
本当に最高！どうもありがとうございました！👏👏👏👏👏👏👏👏👏❤️🔥✨
待っていました
幻想的で壮大に空間に響き渡る、夢想的でスケールの大きい、情熱的な美しい歌です。
予告編だけで泣きそう
this goes so hard
very good music, you can feel a lot of energy around. uwu
春姉の真っ直ぐな歌ってほんとかっこいい！
あとサムネみて一色さん！！て叫んでしまった。好きだわぁかっけぇ
wow its very nice!