Vlog咪｜格拉斯哥口音有幾重？世界級難明＊買份報紙搵蘇格蘭人報天氣＊蘇格蘭口音聽力大測試＊Gaelic、Glaswegian跟香港語同一命運？｜Understand Scottish accent？
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 16 พ.ค. 2024
- 上個月我哋去咗格拉斯哥，呢度人好nice，真係好似受訪者大叔咁講當地人真係好鍾意同人講嘢，但問題係.......格拉斯哥口音真係唔易聽呀！
如果佢哋講英文+格拉斯哥口音就還好，都聽到七至八成，但如果夾雜咗獨特的用語、俚語，真係聽到一嚿雲，我個靈魂好似飄咗去外太空咁……
因為咁，我哋就決定去買份報紙，揀一段唔太難嘅新聞，請幾位本地人報天氣，本身聽受訪者lady讀嗰陣，我哋覺得ok呀，可以呀，夠清楚，聽得到，但都係因為佢讀得慢咋！！！！
之後同受訪者大叔傾偈，中間一度「Hello! what are you saying」，感覺好似聽緊佢唱歌咁，然後個腦一直搜索緊吻合的詞語，真係好難，就算係返到屋企我重複聽返條片，都係無法完全翻譯得好。
雖然係咁，一個方言有佢本身的歷史、存在的價值。如果套落我哋母語，被強行切換、取締，或者係一種粗暴嘅歷史重演，如果不希望廣東話、香港語消失，就要靠大家努力喇！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【HKTVmall 直送英國優惠】
【新客】首張直送英國訂單 🛍
- 運費 75折
- 輸入專屬優惠碼 【eh2UK100】全單即減 HK$100!
- 全單免稅
【舊客】繼續用直送英國服務 🥰
- 運費8折
- 全單免稅
🌟以上優惠及運費折扣可以同時使用 🌟 真係好抵!
立即落單：www.hktvmall.com/c/BB01000130511
🛍 運費75折+免稅優惠詳情：cloud.marketing.hktvmall.com/...
🛍 立即加入 Whatsapp爆買團群組：chat.whatsapp.com/IJqKdTvSIK4...
*優惠受條款及細則約束。
**新客運費75折+舊客運費8折優惠至5月31日止。
＊＊＊＊＊＊＊TH-cam觀眾留意＊＊＊＊＊＊＊
TH-cam已經開放「Super Thanks」功能，每條片標題下都有「Thanks」按掣，可以按自已意願表示支持🙇🏻♂️
＊＊＊＊＊＊＊PayMe支持又得＊＊＊＊＊＊＊
有部分觀眾提出希望可以另一方式支持，在此最新開放PayMe渠道
可透過以下Link處理👇🏻
payme.hsbc/cwrnewspost
＊＊＊＊＊＊＊Patreon用戶留意＊＊＊＊＊＊＊
Patreon 「各位我係王俊彥」 已經開設： / cycwongstoryteller
你可以選擇屬意的貨幣，自動扣數，可以自由定價，又可取消。至於VAT就Cap在£0.6。當然有年費選擇，亦有折扣優惠！
內容方面，Patreon《新聞傳送》在Patreon每日獨家放送，希望各地香港人都能夠接收資訊。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
#英國生活 #移民英國 #BNO #Glasgow #Scotland
![จังหวะนี้ - เม้ก อภิสิทธิ์ [ Official MV ] จอนนี่มิวสิค](http://i.ytimg.com/vi/4gQRZCkRyiU/mqdefault.jpg)
Really funny Vlogmic; thank you so much, Chris, Willa, and all the Glaswegians!!!! ❤🧡💛💚💙
呢集提才好新鮮有趣 👍, 好鐘意睇街頭訪問既外國人,又Nice 又認真~ 😊
多謝你哋，好用心介紹Glasgow😊
一句：多謝收看廣告。超舒舒服，看完後已當是視頻的一部份，做得好。
Very interesting! 好有興趣研究accents
非常有趣😊 謝謝Chris & Willa想到這題目、搜集資料及訪問👍🏻
呢集好有趣，亦感到方言被慢慢消失的可悲和無奈！
有趣😆
講亞超最正確👍因為有好多亞洲貨，唔單止中國貨
Interesting 🎉🎉🎉🎉🎉
感謝Chris&Willa分享格拉斯哥口音輕重資訊😀😀🤝🤝祝周末愉快❤️❤️下個星期五Vlog咪見。
辛苦晒😂
你覺得邊個最易聽呀？？
我係蘇格蘭做文職，當中幾個都唔算好重，算易聽，有D再老人家先係打大佬，聽得多就慣，重有一個好處，聽番英格蘭英文易聽好多
我冇聽開蘇格蘭口音但聽 英格蘭英文是 95%, 又英文口音最重不是蘇格蘭， 是 Liverpool Scouse accent
支持王俊彥的Vlog 咪節目☕️☕️
格拉斯哥口音，真是很大考驗🙏🙏😇😇🥰🥰
Chris&willa😀😀🖐🖐你們好❤️❤️
Keep up vlog mic Chris with willa the best 😊
其實你如果有看BBC Match of the Day （Every Sat and Sun) 好多時有請D 前足球員上去評論， 當中有來自Liverpool, Newcastle, Scotland, Wales and Ireland, 口音好重， 可以看下你明幾多。 我已 got used to it 但極其量只是明8 成
好正 終於有人拍weegian
我好想學😂
👏 great job for exploring a forgotten culture thx
介紹你去Lochgelly挑戰吓Fife accent
其實Chris同Willa你哋做新聞岀身既，中文好，字正腔圓，可以考慮下攪個online program比喺英國既香港小朋友學正統中文
中文冇用了
有好多比我們專業100倍的中文老師在英國喎
女的英語發音咬字好清晰
清晰易聽!!
The more u listen to Sir Alex Ferguson, the better to understand Scottish Accent.
hahaahha, yes probably you will make it
😂Interesting to read news 📰 to everyone 😊 English listening ETV ❤❤❤👍🏻👍🏻👍🏻
17.5.2024 Chris Wong & Willa Wong Hi
thanks
其實口音呢樣嘢好有趣，同一個字出自唔同嘅口只係少少分別，大家就會可能覺得聽唔明，譬如片中年輕男士的g音，就好像有點較重。 第一位男士口部郁動幅度比較細，又會令我們聽不清楚。也可能是我們認為是像字母A的的A音，有人讀成/e/音，我們就覺得聽不明白了。
我公司有個蘇格蘭同事，佢啲口音係真係聽死我😂😂😂 不過佢自己應該都知，有一次佢自嘲式同我講：「you speak better English than me」😆😆😆
👍👍👍👍👍👍
Nil border pal!
👍👍👍
好似講緊意文咁既, they are italian OMG ~ SOCCER = freedom OMG~
唔知點解賣廣告都比一比其他人親切誠懇！
正！ 女仕冇難度, 阿伯都唔難聽, 後生仔就係大部份人講嘢方式🤣
後生仔如果用polite accent，我聽得晒嘅😂
@@willa6611 英文口音最重不是蘇格蘭， 是 Liverpool Scouse accent
後生仔好似瑞典北歐果邊講英文的口音😅
@@willa6611 What is polite accent? RP?
@@user-ij4dv4hm3g我估佢係想話Formal English (讀報紙果段）
呢幾個都唔算難聽.... 😅 我聽到超過9成喎！
我真係試過响巴士聽人傾計，無一個句我係聽得明... 而因為大人帶住小朋友 (4-5歲)，d細路講嘅野~ 我反而明！
你好勁!!!!
蘇格蘭口音基本上我只聽到20%, 我同蘇格蘭同事都講唔到，大家用文字溝通比較好囉，small talk 仲死， dead air 😅
傳紙仔溝通😂😂😂
香港高中時來了個biology 女老師，佢同人講嘢我一句都聽唔到，幸好我冇take bio。
用情景想像下，間中問吓人其實講緊咩，相信幾個月後就學會
報紙係formal English，口音雖重，但至少用字都係我哋熟悉嘅，啲音聽得多就容易慣。佢哋同自己人傾偈連用語都係蘇格蘭用語，嗰下先至完全唔知佢哋噏乜。
有機會同到Lerwick (Shetland主島靠北) 會比Scotland主要城巿再難啲. Edinburgh 同Glasgow Okay, Liverpool同Manchester 難啲. (溝左啲north wales果啲)
反而覺得最難係倫敦/南部某種口音, 長期都係講唔清
仲有 Cockney, 是不發t音， 如 water, Britain...
Glasgow同Edinburgh 一定難過Liverpool 同Manchester喎，除非你蘇格蘭大
@@kinggeorge5th 當然不時， Liverpool 口音在英是公認最難明最下等口音
返工果度有位姨姨,有時撞見佢都一輪咀up 一堆野，其實我只係聽到3~4成，英國人講嘢吹水mode真係唔易聽得明。。。😢
你搵果幾個人算易聽啦😂😂
我住glasgow 幾個受訪嘅已經就住講好咗
平時你係可以唔知佢哋講緊乜
我都覺得佢哋就住我哋😂😂
似乎愛丁堡嘅英文真係比較易聽😅
我老婆在一間蘇格蘭作總部的公司工作 經常要和蘇格蘭和格拉斯哥同事 溝通 ， 每天講電話，就是她時最大挑戰 😂
英文口音最重不是蘇格蘭， 是 Liverpool Scouse accent
咁佢會好快進步
@@nutapril4560 進步？ 英RP 才是正統口音，蘇格蘭是下等口音
@@user-ij4dv4hm3g根本無人係講RP，王室都話有royal accent
@@hkpfalldie 連 RP 都不懂？
I have lived in the UK over 30 years. I can fully understand what the Scot said. Their accent is not as bad as people from Black Country.
What is a Black Country?
@@user-ij4dv4hm3g The Black Country is a region of the West Midlands in England, west of Birmingham, and commonly refers to all or part of the four Metropolitan Boroughs of Dudley, Sandwell, Walsall and Wolverhampton.
可否報導英國工程公司奧阿立（ARUP）嗰單接近2億嘅Ai騙案呢？
deepfake難分真與假😬😬
當年港督麥李浩都係蘇格蘭人，各官員及議員同佢溝通有問題冇？
佢外交官出身，相信可以訓練到甩蘇格蘭音。
應該係Springburn
In town.
都有可能🤔 再見到阿伯要問多佢一次先得!
i can only follow the lady...
聽嗰三位讀報基本上冇乜問題，正如條片稍後解釋：佢哋留力啫 😂
個人覺得，口音係一回事，並不是最難，最難係當地俗語，有啲用字真係非當地人絕不明白。
其實，香港人啲 Hongish 咪一樣聽死鬼佬~ 😂
講真，上海話香港人又聽到幾成丫？
好D比喻: 上海口音廣東話
似懶音多過accent
😂😂😂全部聽唔明
佢地讀報紙已經算好聽得明，同外人傾謁都就住就住，如果有個主題都可以明6,7成。（亂吹除外）
佢地自己人傾謁就真係完全唔明，not even a word ！火星話 😅
話就話包稅， 海關扣左都係自己硬食， 唔交唔放貨， 死未
有些英國口音 不發h音。
地方和人名太多不發h音， 如 Birmingham and Beckham
@@user-ij4dv4hm3g應該係講緊house, horse不發h音，Birmingham Beckham本身唔發h音先正確，唔係口音問題
@@hkpfalldie 你有冇聽美國人點讀這 2 個字？
@@user-ij4dv4hm3g 樓上講緊英國口音，你啲回應可唔可以對返個題
頭2個完全聽唔明，個女人就聽得明
女士講得慢，我覺得佢都專登逐隻字逐隻字咁慢慢同我哋傾偈😊
英文口音最重不是蘇格蘭， 是 Liverpool Scouse accent
Liverpool 口音最難聽!
佢哋已經刻意講得慢
大驚小怪， 正bumpkins, 去下Liverpool, The Scouse accent 仲難聽呀, 你聽下謝拉特， 朗尼 D 前Liverpool professional footballers tv訪問 你更加聽5 明
英國班足球員十個有九個都好重鄉音
點睇得出大驚小怪😂Liverpool Scouse仲難聽算唔算大驚小怪？
@@hkpfalldie 王生講 D野我一早知， 我在英 》10年，包括大學 和 碩士， 現住London
@@user-ij4dv4hm3g 講個秘密你知，佢唔係淨係整俾你睇㗎
都係搵啲題材介紹吓俾大家睇啫，點解又好似俾人焫着咗？咁香港人都幾黐線。希望你唔係同一個語氣對住英國人咁講嘢。
你真系差得20% 港普你有听得明？
挑，你走咗去英國，你係英國嘅下一代都未必會講廣東話啦，就算會，你下一代嘅下一代已經唔識講廣東話啦，你有咩資格話人，你用塊鏡照吓自己做緊乜仲好啦……