안녕하세요 강사님! 유튜브를 통해 강사님을 알게 되어 현재 에듀윌 취업 독해력 강화 기술을 사서 혼자 공부하고 있는데요! 혹시 이 교재를 풀면서 모르는 부분을 댓글을 통해 질문해도 될까요?? 오르비 클래스 구독하면서 전기 추도 수강 중이긴 한데 이쪽엔 강의 관련만 질문해야 한다고 나와있어서 이쪽에 댓글 남겨 봅니다!!
안녕하세요 선생님 로스쿨 준비하다 잘 안돼서 다른 전문대학원(통번역대학원)진학한 학생인데용 민경채5급을 나중에 응시할 생각이 있는데 응시요건 중 하나가 석사학위 취득후 4년이상 경력이 필요하다고 하더라구요 석사학위는 몇년뒤 취득예정이고 경력도 통번역사로서 활동할 예정이니 문제는 안되지만 필기시험인 psat이 문제네요 ㅠㅠ 응시요건을 고려한다면 민경채5급 응시까지 최소6년이나 7년남았는데 그동안 짬짬이 psat을 공부할생각입니다 시간은 많이 남은김에 철저하게 틈틈히 공부하고싶은데 혹시 어떻게 공부방향을 잡아야 할까요?? 리트준비할때 선생님 강화약화랑 논퀴매는 풀었는데 기억이 너무 가물가물하네요 ㅠㅠ 그냥 좀 어려운 교양도서 읽기가 답일지... 답변 부탁드립니다 혹시 댓글로 답변 곤란하시면 이메일이라도 주시면 감사하겠습니다 🙏
네, 당연히 일상어와 전문용어는 구분되어야 하기 때문에 일상생활에서의 '속도'를 굳이 '속력'으로 바꿀 필요가 없다는 것은 당연합니다만, 왜 소수의 사람들이(특히 이과분들이 그러겠죠.) '제한속도'나 '속도위반' 등의 사례에서는 '제한속력'이나 '속력위반'등으로 수정하라는 식의 요구를 많이 하지 않는데, 유난히 '인생은 속도가 아니라 방향이다.'라는 말에서는 왜 그렇게 반응할까?에 대한 저의 생각이었습니다. 영상의 내용에는 동의합니다.
@@짱수-m6j 1. '속도'의 국어사전 뜻풀이에 비춰봤을 때, 또 언중이 사용하는 용례를 고려했을 때, "인생은 속도가 아니라 방향이다"에서 '속도'를 '속력'으로 고쳐야 할 아무런 이유가 없습니다. 2. 물리학자들이 일상어를 차용하여 특정한 뜻을 부가한 단어를 가져와서 일상어의 뜻이 잘못됐다고 한다면 전말을 뒤집는, 일종의 범주착오라고 생각합니다.
1. 저도 예전부터 속도, 속력 당연히 이과적 해석?이 맞다고 생각했어요 근데 영어 문장 해석에 속력, 속도를 뒤죽박죽으로 해서 사전 찾아보니 뜻이 둘다 있는ㄷㄷ 쓸데없이 머리 복잡해졌었는데 이런 이유가 있었네요 진짜 그냥 속력, 속도 바꿔서 쓰는 게 개비스콘 먹듯이 속 편하겠네요ㅎㅎ 1-1. 똑같지는 않지만 width는 분명 너비가 맞아 보이는데 영어책 단어 뜻에 '넓이' 라고 써있어서 이건 또 왜이래 하고 사전 찾아봤는데 뜻 여러 개중에 '폭넓음'이 있었음 그래서 이런 느낌으로 단어 뜻에 '넓이'로 잘못 쓴 거 같다고 추측하고 넘어갔네요 쓸데없이 머리 복잡해질까봐ㅎㅎ 2. 글이 길어지는데 마지막으로 여쭤보고 싶은 게 이번에는 수학용어? 인데 이상, 이하, 초과, 미만은 일상이든 수학이든 같지 않나요? 가족이든 친구든 누구든 말할 때 저 중에 하나가 들어가면 다시 한 번 물어보게 됨ㅋㅋㅋㅋㅋ 숫자를 포함하는지 아닌지; 예전부터 이것도 생각해와서 혹시나 다른 내용이 있나 궁금합니다😎
울림을 주는 말이네요~ 누구나
삶의 속력을 내고 싶어 하지만
빠른 속력만 낼 때에는 엉뚱한 방향인 경우가 많습니다ㆍ 오히려 제 방향을 찾을 때에야 비로소 제 속도를 낼 수 있는 것같습니다ㆍ
성탄절 의미있는 문구로 유익한
영상 고맙습니당^^
사실 용어를 바꾸는게 쉽진 않죠
과학에서도 잘못된 용어를 관례상 계속쓰는경우가 많죠
저도 그렇게 생각했는데, 아래 사례들을 보면 생각보다 어렵지 않을 것 같기도 해요.
요오드→아이오딘
아밀라아제→아밀레이스
면죄부→면벌부
안녕하세요 강사님!
유튜브를 통해 강사님을 알게 되어 현재 에듀윌 취업 독해력 강화 기술을 사서 혼자 공부하고 있는데요! 혹시 이 교재를 풀면서 모르는 부분을 댓글을 통해 질문해도 될까요??
오르비 클래스 구독하면서 전기 추도 수강 중이긴 한데 이쪽엔 강의 관련만 질문해야 한다고 나와있어서 이쪽에 댓글 남겨 봅니다!!
전기추 수강 중이라면 오르비클래스에 글을 남기셔도 됩니다~
속도 속력 바꾸는 게 더 좋아보이네요. 오...
안녕하세요 선생님
로스쿨 준비하다 잘 안돼서 다른 전문대학원(통번역대학원)진학한 학생인데용
민경채5급을 나중에 응시할 생각이 있는데
응시요건 중 하나가 석사학위 취득후 4년이상 경력이 필요하다고 하더라구요
석사학위는 몇년뒤 취득예정이고 경력도 통번역사로서 활동할 예정이니 문제는 안되지만
필기시험인 psat이 문제네요 ㅠㅠ
응시요건을 고려한다면 민경채5급 응시까지 최소6년이나 7년남았는데
그동안 짬짬이 psat을 공부할생각입니다
시간은 많이 남은김에 철저하게 틈틈히 공부하고싶은데 혹시 어떻게 공부방향을 잡아야 할까요??
리트준비할때 선생님 강화약화랑 논퀴매는 풀었는데 기억이 너무 가물가물하네요 ㅠㅠ 그냥 좀 어려운 교양도서 읽기가 답일지... 답변 부탁드립니다
혹시 댓글로 답변 곤란하시면 이메일이라도 주시면 감사하겠습니다 🙏
혹시 민경채 5급 PSAT 기출문제를 풀어보신 적 있나요? 혹시 안 풀어보셨다면 풀어보신 후 자신의 약점이 무엇인지 좀 더 구체적으로 파악해서 알려주세요.
@@orandif아 네 알겠습니다! 질문이 너무 추상적이었네요 ㅠㅠ 감사합니다!
맞긴한데 유독 저 문장에서 사람들이 속도가 아니라 속력이라고 얘기하는 이유는, 저 문장 자체가 방향성에 대한 강조를 위한 문장이기 때문에 그런 것 같습니다.
그렇기 때문에 '속도'라고 해도 아무런 문제가 없다는 게 영상의 핵심입니다. ㅎㅎ
네, 당연히 일상어와 전문용어는 구분되어야 하기 때문에 일상생활에서의 '속도'를 굳이 '속력'으로 바꿀 필요가 없다는 것은 당연합니다만,
왜 소수의 사람들이(특히 이과분들이 그러겠죠.) '제한속도'나 '속도위반' 등의 사례에서는 '제한속력'이나 '속력위반'등으로 수정하라는 식의 요구를 많이 하지 않는데, 유난히 '인생은 속도가 아니라 방향이다.'라는 말에서는 왜 그렇게 반응할까?에 대한 저의 생각이었습니다.
영상의 내용에는 동의합니다.
@@myungmyungsiuuu저도 이렇게 생각합니다. 심지어 속도 속력은 고등학교에서도 2학년때 배우는, 전문용어라고 말하기도 민망한 경우라서 더 그런게 아닐까 싶네요. 대부분이 아는 내용이라 관심이많으니
@@짱수-m6j
1. '속도'의 국어사전 뜻풀이에 비춰봤을 때, 또 언중이 사용하는 용례를 고려했을 때, "인생은 속도가 아니라 방향이다"에서 '속도'를 '속력'으로 고쳐야 할 아무런 이유가 없습니다.
2. 물리학자들이 일상어를 차용하여 특정한 뜻을 부가한 단어를 가져와서 일상어의 뜻이 잘못됐다고 한다면 전말을 뒤집는, 일종의 범주착오라고 생각합니다.
@@orandif 이미 댓글단분이랑 의견같다고 언급했듯이, 저도 이미 동의합니다. 사람들이 이 주제에 관심이 많은 이유를 말한거지 반박한게 아니에요
1. 저도 예전부터 속도, 속력 당연히
이과적 해석?이 맞다고 생각했어요
근데 영어 문장 해석에 속력, 속도를
뒤죽박죽으로 해서 사전 찾아보니
뜻이 둘다 있는ㄷㄷ
쓸데없이 머리 복잡해졌었는데
이런 이유가 있었네요
진짜 그냥 속력, 속도 바꿔서
쓰는 게 개비스콘 먹듯이
속 편하겠네요ㅎㅎ
1-1. 똑같지는 않지만 width는
분명 너비가 맞아 보이는데
영어책 단어 뜻에 '넓이' 라고
써있어서 이건 또 왜이래 하고
사전 찾아봤는데
뜻 여러 개중에 '폭넓음'이 있었음
그래서 이런 느낌으로 단어 뜻에
'넓이'로 잘못 쓴 거 같다고
추측하고 넘어갔네요 쓸데없이
머리 복잡해질까봐ㅎㅎ
2. 글이 길어지는데 마지막으로
여쭤보고 싶은 게
이번에는 수학용어? 인데
이상, 이하, 초과, 미만은
일상이든 수학이든 같지 않나요?
가족이든 친구든 누구든 말할 때
저 중에 하나가 들어가면
다시 한 번 물어보게 됨ㅋㅋㅋㅋㅋ
숫자를 포함하는지 아닌지;
예전부터 이것도 생각해와서
혹시나 다른 내용이
있나 궁금합니다😎
영어 more than을 ''이상"으로 번역하는 경우가 많아서, "이상"의 뜻도 중의적으로 바뀌지 않을까 싶습니다.
비슷한 사례로 "이전"은 "전"과 구별없이 쓰일 때가 많습니다. "후년"도 비슷한 사례 같고요.
@@orandif 유튜브랑 카톡은
알림을 꺼놔서 이제 봤네요;
답변 감사합니다!
속도랑 속력을 누가 번역했는지 참 ㅋㅋ
쌤 종이책 산사람 pdf카톡보내놨는데 아직 읽지를 않으셔서.. ㅜ
제가 하나하나 확인 후 보내다 보니 며칠 걸릴 수 있습니다. 오늘 중에는 받으실 수 있을 거예요!