Una conversa molt interessant amb l'Aida,
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 2 มิ.ย. 2024
- Avui us porto una conversa amb l'Aida, del canal "La Filòloga de Guàrdia". Hem parlat de mil temes: de la seva experiència amb diferents idiomes (francès, alemany, italià...), de què pensem sobre els castellanismes, de què tracta el seu canal i molts temes més. A sota us he inclòs els capítols en anglès per ajudar-vos a trobar els temes que més us interessin.
Això no és tot, però! Vam estar parlant una bone estona, podeu anar a veure l'altra part al canal de l'Aida, @filologa_de_guardia
Espero que t'agradi, pots deixar un comentari, un "m'agrada" i compartir el vídeo :)
00:00 - Who is "La Filòloga de Guàrdia"?
02:54 - Transmitting theory in an entertaining way?
04:17 - Informal Catalan? "Castellanismes"?
07:36 - Who are your followers?
08:13 - How did you learn English?
10:25 - Did you learn other languages?
14:33 - The natural approach of comprehensible input?
18:47 - Trying to learn German
20:53 - Non-Indo-European languages
22:43 - Learning minority languages
26:55 - The project "mantenim el català"
28:50 - Experience with basque
🚀🚀🚀 IMPORTANT: Vols accedir a les transcripcions del podcast "Learn Catalan with Couch Polyglot - Your morning sip of Catalan"? Fes-te Patreon aquí: / couchpolyglot
VOLS APRENDRE CATALÀ? Fes-ho amb aquests vídeos:
✔️ Llista de reproducció completa (amb més de 50 vídeos i en seguiré creant més): • Learn CATALAN for free
✔️ Curs d'introducció de 40 minuts:
• Learn Catalan - Learn ...
✔️ Vídeo sobre 4 TRADICIONS catalanes:
• Learn Catalan (29): Co...
✔️ Introducció als PRONOMS FEBLES:
• Els PRONOMS FEBLES de ...
Ja coneixes el meu podcast per aprendre català? El pots trobar, entre altres llocs, aquí:
- A Spotify: open.spotify.com/show/0mPgiqw...
- A Apple Podcasts: podcasts.apple.com/es/podcast...
- A Podbean: couchpolyglot.podbean.com/
- A Amazon Music: music.amazon.com/podcasts/621...
Moltes gràcies a l'Oskar per la música de fons 🎵 (www.studionystrom.se)
#catalan #learncatalan #easycatalan
- - -
If you like my project and want to support it and help it grow, here are your options:
- Interact in the videos (like, comment) 👍
- Share my content 🎁
- Become a Patreon: / couchpolyglot 🥰
- NEW: Buy me a coffee on Ko-Fi: ko-fi.com/lauracouchpolyglot ☕
Right now, I am not giving private lessons. If you would like to find an online teacher on Italki, use this link and we will both receive 10$ for language classes: www.italki.com/i/CDeADd?hl=en-us
![แข่งแลกของ 1 วัน!! ของใครแพงสุดชนะ!! [Ver.2024]](http://i.ytimg.com/vi/joRT59ilPHg/mqdefault.jpg)
Si us ha agradat aquest vídeo, us recomano de tot cor anar a veure la primera part al canal de l'Aida: th-cam.com/video/hxoY_LPFC5E/w-d-xo.html
Soy parte de esa comunidad friki de españoles que os sigue. Me gusta mucho el sonido del catalán pero por el momento solo tengo conocimiento pasivo, gracias sobre todo a saber otras lenguas romances (español, francés e italiano) y un poquito a lo que aprendo oyendoos. No encuentro mucho contenido en catalán en redes en general y es una pena. Por favor, seguid con vuestros canales, os necesitamos :)
Qué guay, me alegro de que te gusten los vídeos :). Yo también soy "una friki de los idiomas" y me encanta :D
Un plaer de conversa!
Igualment, moltes gràcies! :)
Yo soy de Colombia y siempre he querido aprender catalán. Soy capaz de comprender cerca del 80 al 90% cuando hablan, pero no puedo hablar yo, y desearía poder hacerlo. Les agradezco a ustedes creadoras de contenido en catalán que me ayudan a practicar.
Genial, moltes gràcies 👍😎
😮sigo a ambos canales, qué alegría ver esta colaboración. Son una inspiración para aprender el catalán o cualquier otro idioma.
Moltes gràcies :)
Yo apenas descubrí su canal y ya me enamoré de usted. Si un día viene a México la invito a pasear. Muy buen canal para los que queremos aprender idiomas
Genial, moltes gràcies! :)
Mis idiomas nativos son inglés y francés, y hablo castellano, así que logro entender bastante bien el catalán. Normalmente los no-españoles que aprenden con éxito la lengua ya hablan el castellano, me parece. Pero curiosamente conozco a un americano que está aprendiendo el catalán y no habla ni siquiera un poquito de castellano. Su motivación para aprenderlo fue solamente la literatura catalana en traducción que le gustó tanto. Rodoreda, Josep Pla, Irene Sola, Eva Baltasar, Quim Monzo, etc. Está obsesionado y lo pienso muy guay
Qué curioso 😊
Gràcies a les dues per la vostra feina de difusió de la llengua, feu una gran tasca 🙂👏!!!
Moltes gràcies 😄👍
Muchas gracias por este video. Tu eres perfecta 🥰🥰❤❤
Muchas gracias :)
Laura, que tenha passado um ótimo ano novo! Que o teu canal continue a crescer. 😄
Moltes gràcies, bon any nou i fins aviat 😊👍
Qué agradables ambas. Hermoso video!!!
Genial, moltes gràcies! :)
Genial que feu xarxa i us doneu suport. El català generà interès i sou necessàries i més gent que s'hi vagi afegint fent contingut de qualitat sobre la llengua 👌
Moltes gràcies! Si em vols ajudar a fer-ne difusió, pots compartir el vídeo :)
Molt interessant! Potser seria guai convidar encara més creadors de contingut en català per fer un debat o intercanvi d'idees entre 3-4 persones!
Com a resposta a quan has preguntat si alguns no catalanoparlants veien els seus vídeos, ha usat les paraules "potser algun freaky" i he rigut una mica 🤣🤣🤣 recordo un vídeo d'ella, explicava per què "tindre" i "vindre" eres correctes des del punt de vista d'un filòleg, bastant interessant! Una cosa que em va agradar molt fa temps és la música d'intro i outro (no sé si és actual) dels seus vídeos, és aquella peça clàssica molt bonica i feliç! Veuré després la vostra collab al seu canal també!
ei Nihar, síiii, jo també soc una friki dels idiomes i m'encanta hahaha
Com estàs? He anat molt de cul, encara tinc pendent contestar-te un missatge teu!! T'he d'explicar algunes novetats! A veure si tinc temps abans de Nadal :D. Espero que estiguis bé! :)
@@CouchPolyglot exacte Laura, m'encanta i n'estic orgullós també 😂👌
No hi ha gens de pressa! Fes-ho quan tinguis temps 😁 Tinc moltes ganes d'escoltar les novetats! Estic bé, recuperant d'un refredat però també hi ha moltes coses per fer abans que tot es tanqui per a Nadal! Com estàs tu?
@@Nihar_21 ostres, doncs que t'acabis de recuperar, molta gent s'ha posat malalta últimament, gute Besserung :D
@@CouchPolyglot indeed, cada tercera persona malalta! Dankeschön 😁
Very impressive ladies! Thanks!!
Thanks a lot! :)
@@CouchPolyglot you're very welcome beautiful lady!!
Excellent resource. Molt be. Gracies por tots!! M'agrada mol!
Perfecte, moltes gràcies! :)
Felicitats a vosaltres per aquesta fabulosa directe 💯💯💯💯💯🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🤗🤗🤗
Que bé que t'agradés! :)
@@CouchPolyglot Sí, m'agrada molt 💯💯💯💯💯💯☺☺☺🙌🙌🙌🤗🤗🤗
Em sembla molt interessant el debat sobre els castellanismes. Estic d'acord amb l'Aida, s'ha de tenir cuidat però no deixar de parlar català per això.
Personalment, soc principiant en català, i tinc un nivell alt de francès, anglès i castellà. Quan parlo amb els meus amics i en el treball, sovint uso una paraula d'un altre idioma si em falta, perquè al final sap que em comprendran i això és el mas important. Poder comunicar-se.
Exacte, crec que cal intentar parlar tan bé com es pugui, però sense obsessionar-s'hi :)
🥰🥰
Merciii
Moltes gracies laura
De res 😊
Me agrada molt
Que bé, moltes gràcies! :)
❤🎉Hola Laura y a tots soy extrenger pero idioma Catalan muy buena la verda❤🎉
Hola, moltes gràcies, que bé que t'agradi :)
I like this video because we can activate Catalan subtitles that are very useful for helping me in the listening.
Awesome! Moltes gràcies! :)
Yo soc de Los Mochis, Sinaloa, Nordoest de Méxic, como quizá sepas aquesta región del noroeste de México y el sudoeste de EUA, fue ¿colonia? catalana (ergo Cali Forn-ia).
Ara día, en nuestra región tenim el costum de referirnos a una altre persona com: "La" nom, "El" Nom.
Por ejemplo:
Tu eres "La Laura" y yo soy "El Gabriel"
Y la gente del resto del país nos ve como raros por anteponer un artículo al nombre.
Saludos, un abrazo. Aprendo mucho dels teus videos
Moltes gràcies, que interessant! :)
Jo també soc del nord de Mexico i per aixo es qui estic aprenent català! Si aca també es fa servir “panxa” “La y El” abans del nom, utilitzem paraules com “convidar, merendar, “pinche = Xe” i moltesss catalanismos en el nordest de Mexic
España no tuvo colonias en america. Eso es leyenda negra. España tuvo territorios y la gente que vivía en esos territorios indígenas o no eran considerados españoles. Podría ser que hubieran colonos catalanes en esa región. Tengo que decir esto porque está muy extendido y es erróneo. Es muy interesante lo que dices no lo sabía, si conocía que había muchos catalanes en México y en el Caribe. A pesar de que la mayor diáspora está en argentina. Saludos desde Barcelona.
sou unes mitiquesssss
Hehehe merciii
por qué tienen acentos diferentes cuando hablan catalan? El acento de Aida es como madrileño (o no se, no soy español) habla catalan.
Como en la mayoría de los idiomas, hay variedades dialectales diferentes según la región. Cuando voy a Barcelona,, p.e. la gente sabe que soy de un pueblo del interior. No son grandes diferencias, pero sí se nota
Ah y que cambien la clase por una persona no lo veo mal , veo mal, claro siempre pensamos en nosotros no en los demás
Si hubieras vivido durante la dictadura p.e. no lo verías igual. El catalán es la lengua minoritaria en Cataluña y hay que protegerla, por eso hay leyes de protección lingüística.
En mi opinión quien vaya a vivir a Cataluña por respeto tendría que entender el catalán, al menos.
No es obligatorio ir a vivir a una comunidad bilingüe, hay muchas monolingües si a alguien no le interesan más lenguas que el español. Esa es mi opinión :)
@@CouchPolyglot no entraré en debate pero no está bien que en Mallorca obliguen a hablar catalán si aquí es mallorquín.
"Bueno" no és només "bé", però també "d'acord". -Vindràs demà a la festa? -D'acord. (-Sí.)
Odio (o-DI-o, no O-dio!) el catanyol! Les persones que parlen en catanyol són enemics del català!!!
LLAVORS (pronúncia estàndard: ʎəβɔ́s).
Pero «bueno» tiene el matiz de «no me convence del todo pero es lo que hay», por eso lo dicen
Exacte, merci :)
@@gonzalo_rosae Un exemple concret, sisplau! La llengua catalana és prou rica per no fer servir la paraula espanyola "bueno"!
@@floquet-de-civada Pues ese mismo ejemplo vale. «Bueno» tiene el matiz de conformarse con algo aunque no sea ideal; no veo ese matiz en «d'acord» sin embargo. Me equivoco?
Per a mí, segons la experiència...
Llavors (pronunciat llavòs) = Semillas
Llavors (amb la erre) = Entonces