La letra (adaptada) 100% en quechua, sin castellanismos, sería: Ayawaska urqumanta takitakimuyki, chuyay chuyay hanpikuyniy mişki ñuñu kurkuchaypaq. Ayawaska hanpiqniyku, Ayawaska chaska quyllurmanta, Ayawaska chaqrunallay, Ayawaska chaqru panqa, Ayawaska llimpiqchallay. En castellano: Ayahuasca de la montaña, te vengo cantando y cantando, limpia limpia medicina nuestra dulce leche para mi cuerpecito. Ayahuasca curandera, Ayahuasca de lucerito, Ayahuasca chacrunera, Ayahuasca hoja de chacru, Ayahuasca pinturera.
You are absolutely right. Cuerpo is in Spanish, and Kurku is in Quechua. I put it in Quechua, but they say it in Spanish. Also, it is not "cuerpo chayta" but "cuerpochayta". The ending -cha is diminutive, -y is first person possessive and the ending -ta is accusative. So the words is "cuerpochayta", meaning "to this little body of mine". I also did another little error: it is chaqrupanqa, and not chakrupanqa. :)
La letra (adaptada) 100% en quechua, sin castellanismos, sería:
Ayawaska urqumanta
takitakimuyki,
chuyay chuyay hanpikuyniy
mişki ñuñu kurkuchaypaq.
Ayawaska hanpiqniyku,
Ayawaska chaska quyllurmanta,
Ayawaska chaqrunallay,
Ayawaska chaqru panqa,
Ayawaska llimpiqchallay.
En castellano:
Ayahuasca de la montaña,
te vengo cantando y cantando,
limpia limpia medicina nuestra
dulce leche para mi cuerpecito.
Ayahuasca curandera,
Ayahuasca de lucerito,
Ayahuasca chacrunera,
Ayahuasca hoja de chacru,
Ayahuasca pinturera.
+Hugo Campbell Sills Very important, thank you Brother!
Buenísimo
💚
(y)
takes me back into the waiting room of living and dying. this is so special to me
This song is really awesome! It makes me feel full of love inside. Thanks you guys for sharing this song with us. Namastê!
Muito legal! Abraços de Brasil!!!
Kiaora Tane Mahuta tino Ataahua Waiata....Hi this is a very beautiful song...
Gracias
You seems very alive!!! Thank you for this versión fun and deep...thank you...
Gratidão! magnífica sagrada medicina
uau....tks for share.....btfl
viva ayahuasca!!!!
I love hippies they are the most entertaining!
Excelente! Luz e paz!
What is the strum pattern (picking pattern) that Tom Valsberg is using please, am very much trying to learn this.
preciosa!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Lindo 💚lindo 💚
Wonderful ! Thank you.
Thanks for sharing your knowledge bro!
Perfeição essa música!
Maravilhosaaaaaaa!!!!!!!
Beatiful
Where can I go to hear music like this? It's amazing
nightman365 go to an ayahuasca ceremony ;)
At any Ayahausca ceremony in South America and sometimes Europe. Especially, in Peru.
I think it's "miski nunu cuerpo (body) chayta" :)
Hey tom, please could you advise the name of the flute being played and where I could find one? Thx for the beauty brother 💕
ask FB facebook.com/search/top/?q=polina%20t%C5%A1erkassova
But thanks for posting this!
Tead, et see on üks mu lemmikutest Ayahuasca lauludest?
ahow... ahaa
om bliss ~
maravilhosa#!!
What kind of musical instrument girl are using at 03:19?
Cherokee flute
@@humbertoporrasadrianzen5191 Thank you.
Viva la rahina
You are absolutely right. Cuerpo is in Spanish, and Kurku is in Quechua. I put it in Quechua, but they say it in Spanish. Also, it is not "cuerpo chayta" but "cuerpochayta". The ending -cha is diminutive, -y is first person possessive and the ending -ta is accusative. So the words is "cuerpochayta", meaning "to this little body of mine". I also did another little error: it is chaqrupanqa, and not chakrupanqa. :)
can someone translate to english? :)
Mama Ayahuasca
I am singing to you
Your medicine is always clear
It leaves my body sweeter
Dit is planten taal zegt mn vader