📍 Bạn có thể chọn phụ đề chữ phồn thể hoặc giản thể nhé. 📍Cảm ơn bạn đã xem video của hôm nay! 📍Nhóm Facebook có nhiều bài học chi tiết và bạn có thể hỏi bất cứ vấn đề gì về tiếng Hoa: bit.ly/2jTPka6 📍Trên Instagram mình sẽ cập nhật những từ vựng cùng hình ảnh, để học cũng hình ảnh có liên quan và phát âm nữa: bit.ly/2MKMNfm
Anh tóm lược gọn và dạy dễ hiểu quá 😊 Em đã bỏ cuộc rất nhiều lần trong việc phát âm tiếng Trung Quốc trước đó. Bây giờ hiểu đúng bản chất của các thanh điệu rồi thì việc đọc trở nên thú vị hơn nhiều!
2 ปีที่แล้ว +1
Mình cảm ơn bạn đã ghé xem video ạ😇😇😇 Mình rất vui giúp được bạn học 🙏
Luyện thi HSKK cao cấp cho học trò Việt Nam thấy Adam quả là có tâm. Thầy đúng là "nói có sách mách có chứng", đã nói chuẩn lại nói to. Cảm ơn thầy nha! 给越南学生练HSKK高级才能体会到Adam老师的用心良苦，这视频棒极了！祝老师一切顺利！感谢老师！么么哒。
Thực tế thì thanh 2 sẽ giống dấu ngã hơn là sắc (có thể thử với từ CHỦ NGHĨA, vì nó là lên giọng. Nhiều bạn nói thanh 2 là dấu sắc trong tiếng việt, mình cũng nghe ra na ná dấu sắc như vậy nhưng thường là khi 2 thanh 3 đi với nhau. Còn nếu là dấu sắc thì ôi thật vi diệu. Như bạn mình tên 陈明德 mà quất 3 cái sắc thì hơi kinh. Hoặc từ 不顾 mà dấu sắc thì... Hơi ái ngại. Thanh 3 khi đi với thanh còn lại sẽ hơi giống dấu huyền nhưng ngắn hơn do mất phần lên giọng!
I'm grateful for your easy-to-use tips, especially the position of 4 tones. My Chinese teacher always complains me about my phonetics and intonation when I speak Chinese, but doesn't exactly point out what faults derive from ^^ today, everything seems clearer. Wish you health and hope for more incredible videos!
4 ปีที่แล้ว
It’s our pleasure! We are happy to know that our video has helped you recognize where the problem lies😁😁😁
xin chào bạn. Cảm ơn bạn đã chia sẻ video bổ ích. Mình mới bắt đầu học tiếng Hoa mà xem video của bạn ngược với những gì thầy cô đã chỉ trong phần thanh: 1. Thanh 1 -đọc như thanh bằng tiếng Việt và kéo dài 2. Thanh 2- đọc gần giống dấu hỏi nhưng hạ xuống rồi kéo lên 3. Thanh 3- đọc xuống giọng xong lên giọng giống dấu huyền trong tiếng Việt 4. Thanh 4- đọc nhanh dứt khoát không kéo dài như thanh 1 5. Thanh 5- đọc nhẹ như thanh bằng trong tiếng Việt Nghe bạn chia sẻ và mới học được ngày đầu mà hoang mang quá. Thầy có dạy đúng không nhỉ?
Cảm ơn anh Adam vì video hướng dẫn rất rõ ràng, dễ hiểu. Tuy nhiên, em có một thắc mắc từ hồi đi học tới giờ. Đó là các thầy cô cũng dạy so sánh thanh điệu tiếng Hoa với dấu tiếng Việt giống như anh chia sẻ trong video, nhưng em nghe thấy không hợp lý. Cá nhân em học theo như dưới đây, nếu được, nhờ anh Adam kiểm chứng lại giúp xem có đúng ko ạ. - Thanh 1: thanh Bằng tiếng Việt - cao độ 5 đi ngang - Thanh 2: thanh Hỏi tiếng Việt miền Nam* - Thanh 3: thanh Nặng nhưng kết hợp biểu đồ cao độ, đi từ 2 xuống 1 lên 4 - Thanh 4: thanh Sắc, thả giọng rơi tự do từ tầng 5 xuống tầng 1 - Khinh thanh: đọc lướt, đôi khi giống thanh huyền Ví dụ: [dā dá dǎ dà] Đọc theo tiếng Việt sẽ giống như [ta tả tạ tá] - [dá àn] đọc thành [tả án]
@@phamduytuan8195 回来 huí lái bạn đọc giống "huẩy lải" hay "huấy lái" ạ? Mình nghĩ cmt của mình với mục đích trao đổi về bài học khá lịch sự. Không biết mình nên thay đổi cách diễn đạt như thế nào để bạn không hiểu lầm và nói chuyện tử tế, tôn trọng mình hơn ạ?
@ HAHA lão sư có thể biểu thị 6 thanh trong tiếng Việt bằng mũi tên theo 5 độ cao như hình ở giây 0:27 giúp mình không ? Mình cũng đã xem một số clip khác, tuy nhiên vẫn muốn thấy đủ cả 6 thanh tiếng Việt theo 5 độ cao như vậy để hiểu rõ hơn sự tương tự và khác biệt giữa hai tiếng. Rất cảm ơn lão sư.
Mình mong có thể có riêng một video trình bày lỗi phát âm giữa thanh 1 và 4 trong nhiều trường hợp cụ thể, đặc biệt là các từ phát âm dài và liền nhau. Khi ấy rất dễ bị lúng túng. Mong các bạn xem xét!
4 ปีที่แล้ว +2
Phần cuối video này có nói 4 nhiều bạn phát âm sai nè, là do họ phát âm thanh 4 như thanh 1. Nhưng trong tường hợp cụ thể hơn mình không hiểu lắm hihi vì trong video có vài câu bao gồm thanh 1 và 4 mà người ta thường nói nhầm. Nếu muốn phát âm chuẩn thì phải phát âm tốt chuẩn giỏi cho một thanh trước rồi luyện một thanh điệu khác:)) và nếu mới bắt đầu nói câu dài thấy sẽ bị lúng túng thì mình có thể nói chậm lại bởi vì nói nhanh thì khó phân biệt thanh điệu, ví dụ mình nói tiếng Việt cũng thấy khó phân biệt thanh điệu, nói nhanh thì không rõ ràng, nếu nói chậm thì người ta hiểu, đó là do mình chưa quen cách phát âm các thanh điệu mà thôi bạn ạ. Một khi quen rồi sẽ có thể nói nhanh như người bản xứ ạ.
Thanks bạn mà chỗ phần mô tả âm : Thanh 2 thì như dấu hỏi, thanh 3 thì như huyền hoặc nặng, thanh 4 thì như dấu sắc tiếng Việt thì đọc mới ra gần đúng âm tiếng hoa chớ. Vd: chữ 学 đọc xue2, đọc theo chương trình là dấu sắc tiếng Việt ko ai hiểu.
Sao kỳ vậy ta , chổ em đang học là thanh 2 đọc giống dấu hỏi , còn thanh 3 đọc như dấu huyền vậy , học ở cty Đài Loan và Trung Quốc
4 ปีที่แล้ว
2 không hề là dấu hỏi trong tiếng Việt và thanh 3 cũng không hề là dấu huỳnh trong tiếng việt ạ...... Mình nghĩ người ta chỉ nói vậy cho tưởng tượng được chứ 4 thanh điệu tiếng Hoa chỉ có thanh ngang y chang thanh 1. Và thanh 3 giống dấu hỏi hạn ạ. 3 Thanh 2,4, nhẹ còn lại đều không có trong tiếng Việt.
Tiếng Hoa H.A.H.A chổ em học tiếng trung là như vậy , người Trung cũng chỉ em đọc như vậy , ví dụ 你好 đọc là nỉ hào
4 ปีที่แล้ว
Bạn có thể lựa chọn. Mình biết tiếng Việt và biết thanh điệu tiếng Việt. Chỗ bạn dạy là sai ạ..... 2 ngôn ngữ khác nhau, có thanh điệu y chang cũng hơi kỳ........ Họ nói vậy chỉ vì tìm một âm nào đó nghe gần gần cho người Việt học và vì học không biết giải thích sao và không có dành thời gian cho học sinh tập thanh điệu chuẩn ạ .... Nếu thật như người Trung đó nói, người Việt học tiếng Hoa chỉ cần học phát âm 30 phút thôi vì âm và thanh điệu giống nhau. (Nếu là vậy tại sao vẫn còn nhiều chỗ dành nhiều thời gian giải thích và luyện thanh điệu... hi😅)
4 ปีที่แล้ว
2 ngôn ngữ không giống nhau mà đâu có âm nào là có y chang :(((.... Cách người ta dạy là minh hoạ cho học sinh dễ nhớ chứ những sự khác biệt nhỏ xíu phải nói chuyện thật nhiều với người bản xứ và học qua kinh nghiệm nói chuyện 😅😅😅 Giống mình thấy người miền nam nói Làm gì. 2 từ này họ sẽ phát âm như “lảm gì”. Mình nói điều này người ta cũng không có phát hiện và không có như sách viết là phát 2 dấu huỳnh....
@ thấy ad đọc lúc là Nán Rấn lúc thì Nản rẩn ... Nhưng mình nghe ad đọc là dấu "ngã" nhiều hơn. Dấu ngã cũng là dấu lên giọng . Mình đi học tại trung quốc đọc pinyin ko bị sai, mỗi 后鼻音 là hay bị sửa haha
Chỉ vì mấy thanh điệu này mà các thanh niên tự cho là giỏi Hoa ngữ trên fb sỉ vả nhau thậm tệ. Người thì nói thanh 2 đọc như dấu hỏi, người thì nói đọc như dấu sắc. Người thì nói thanh 3 đọc như dấu huyền giảm xuống nặng, kẻ thì bảo đọc như dấu huyền chuyển sang hỏi. Người lại nói thanh 4 đọc như dấu sắc nhưng đọc nhanh, kẻ thì bảo đọc như dấu huyền. Thế rồi ai cũng tự nhận mình được chân truyền của sư phụ, hoặc có bố nuôi là người Hoa, hoặc lấy chồng người Hoa, hoặc sống ở Trung Quốc từ năm 3 tuổi, hoặc có người còn tự nhận là ăn muối ở Trung Quốc còn nhiều hơn ông già ở Việt Nam ăn cơm. Cứ thế chửi bới thoá mạ nhau, dùng cả các con vật để ám chỉ nhau, chả biết ai đúng ai sai.
Theo mình thì Nói như thế nào người ta nghe hiểu là giao tiếp thành công. Tiếng việt các vùng miền cũng phát âm các dấu ko giống nhau mà nghe vẫn hiểu nhau mà.
Tiếng Hoa H.A.H.A ơi ! Các bạn có thể làm video hướng dẫn học phát âm nửa thanh 3 giúp mình không? Sau âm tiết mang thanh 3 là âm tiết mang thanh 1,2,4,0 thì âm tiết đó đọc thành nửa thanh 3 Vd: hen mang , wufan, hao ma Mình không hiểu phát âm này...😭
4 ปีที่แล้ว +1
Thật ra cái đó chỉ cần phát âm như thanh 3 bình thường thôi nhé Nhất. Chỉ là người ta lười, nói nhanh quá nên có người nói sẽ thành nửa thanh3. Chứ thật sự bạn nói thanh 3 bình thường vẫn đúng ạ.
Đa phần người trung quốc hay đài loan nói thanh 1 y như thanh 4 hoặc ngược lại.không bao giờ có vụ thanh 1 phải cao cao, thanh 4 phải nhấn mạnh xuống đâu.vì ai đời mà đi nói vậy .mất thời gian.nên việc phân biệt thanh 1 thanh 4 là thấy vô cùng khó khăn.
Adam và Howard có thể chỉ rõ hơn về thanh 3 khi dùng trong thực tế được không ạ. Theo bạn nói thì thanh này phát âm hơi giống dấu hỏi trong tiếng Việt - mình nghe thấy đúng là vậy. Nhưng tại sao đa phần trường hợp mình lại nghe người Trung phát âm giống thanh 4 là tại sao ạ? Mình nghe sai hay sao rối quá ạ
4 ปีที่แล้ว +1
3 là 3 nhé không có phát như 4 ạ. Có thể do mình chưa quen lắm nên nhiều bạn Việt Nam sẽ không phân biệt được 1,4 ạ..... biến điệu thì trong video có nói rồi nhé bạn.
@ HAHA ơi có thể có nhiều lúc mình nghe vậy thật luôn ấy. Có lẽ thời gian dài hơn mình sẽ phân biệt được nhưng hiện giờ trong đầu mình cứ có câu hỏi này thôi. Giống như một youtuber khác đã nói vậy th-cam.com/video/_bmfg-F6roQ/w-d-xo.html Có thể bạn ấy là người Mỹ nên có thể nhận ra sự khác biệt rất nhỏ mà người Trung Quốc bản ngữ thường không phát hiện ra chăng?! Ở 3.30 của video ấy ạ
4 ปีที่แล้ว +1
Ma3 li4 Ma3 vẫn là 3 nhé bạn. Nếu nói như ma4 li4 thì không đúng ạ. Vì nếu là ma4 li4 tại sao 2 chữ vẫn nghe có khác ne:))? Ma3 li4 thanh 3 vì mình nói nhanh quá không có giống tiếng Việt chuyển âm dài, nên nghe sẽ khác với thanh 3 mình học từng chữ một nhé. Ví dụ dấu ngã và dấu hỏi tiếng Việt sẽ dài. Thanh 3 tiếng Hoa nói bình thường cũng dài nhưng lúc giao tiếp thì sẽ biến âm quá nhanh nên có vẻ là không có biến âm. Trong video bạn ấy cũng nói ma3 chậm. Nếu bạn nói thanh 3 nhanh thì cũng sẽ nghe như ví dụ của họ ạ :)). Nếu thanh 3 thật sự thành thanh 4, sẽ nghe như 罵利 bạn có thể copy vào gooogle nghe xem. 罵利 馬利 Có gì khác nhé bạn.
Anh ơi cho em hỏi vs ạ thanh 3 trong tiếng trung đọc là dấu huyền ạ anh em thấy cô em dạy nv khác vs các giáo viên khác trên mạng nên em k dám hỏi cô. Cô em dạy mười mấy năm r ạ chẳng lẽ cô lại sai huhu 😥
Thanh 3 thì người TQ họ sẽ đọc thành dấu hỏi nên nặng hơn. Còn người Đài Loan đọc thành dấu huyền nó nhẹ hơn. Nên qua TQ thì đọc dấu hỏi, còn qua ĐL thì đọc dấu huyền
Anh ơi chữ yī đứng trước thanh 4 thì đều đổi thành thanh 2 hay là chỉ đứng trước lượng từ có thanh 4 mới đổi sang thanh 2 vậy anh?? Vì Có người nói với e là có 2 cách phát âm. Chỉ khi đi với lượng từ thì mới đổi thành thanh 2. Em thắc mắc quá 😭😭
4 ปีที่แล้ว +2
Không phải chỉ có lượng từ ạ 1+4=2+4 一切 一辈子 一下子 一路上 一定
Em nghe người Trung Quốc họ nói chuyện, nhiều người họ nói thanh 4 khá nhẹ hoặc gần như đọc thanh 4 thành thanh 1 luôn ấy, nên em nghe không hiểu cho lắm =))))
4 ปีที่แล้ว +2
Thanh 4 không thành thanh 1 nhé bạn, mình thấy đa số bạn Việt Nam không phân biệt được thanh 4 và 1 nên nói cũng không phân biệt.... không sao bạn cứ cố lên nghe nhiều, một thời gian sau sẽ quen ạ :)!!!
Sao thanh 3 đọc nhanh nghe giống dấu quyền vậy anh, giống như nì mân quờ mân.
4 ปีที่แล้ว
Vì lúc thực tế nói, thanh 3 sẽ nói nửa âm thoi, chỉ xuống không lên lại, nên sẽ giống dấu huyền ạ.. nhưng lý thuyết hoặc bất cứ lớp nào ở Đài Loan vẫn dạy là xuống rồi lên lại ạ.
![[안방1열 직캠4K] 베이비몬스터 치키타 'DRIP' (BABYMONSTER CHIQUITA FanCam) @SBS Inkigayo 241110](http://i.ytimg.com/vi/tnlxo79cAqY/mqdefault.jpg)
📍 Bạn có thể chọn phụ đề chữ phồn thể hoặc giản thể nhé.
📍Cảm ơn bạn đã xem video của hôm nay!
📍Nhóm Facebook có nhiều bài học chi tiết và bạn có thể hỏi bất cứ vấn đề gì về tiếng Hoa: bit.ly/2jTPka6
📍Trên Instagram mình sẽ cập nhật những từ vựng cùng hình ảnh, để học cũng hình ảnh có liên quan và phát âm nữa: bit.ly/2MKMNfm
😁😁
5:48 "nhiều hơn nhiều hơn" có phải là logic tiếng Trung “很多很多” không AD?
Anh tóm lược gọn và dạy dễ hiểu quá 😊 Em đã bỏ cuộc rất nhiều lần trong việc phát âm tiếng Trung Quốc trước đó. Bây giờ hiểu đúng bản chất của các thanh điệu rồi thì việc đọc trở nên thú vị hơn nhiều!
Mình cảm ơn bạn đã ghé xem video ạ😇😇😇
Mình rất vui giúp được bạn học 🙏
Hôm nay mình vừa học ở trung tâm một giáo viên gốc Hoa dạy mình thanh 3 đọc gần như dấu huyền, hoang mang quá đi mình vừa mới bắt đầu học nữa
Luyện thi HSKK cao cấp cho học trò Việt Nam thấy Adam quả là có tâm. Thầy đúng là "nói có sách mách có chứng", đã nói chuẩn lại nói to. Cảm ơn thầy nha! 给越南学生练HSKK高级才能体会到Adam老师的用心良苦，这视频棒极了！祝老师一切顺利！感谢老师！么么哒。
Thực tế thì thanh 2 sẽ giống dấu ngã hơn là sắc (có thể thử với từ CHỦ NGHĨA, vì nó là lên giọng. Nhiều bạn nói thanh 2 là dấu sắc trong tiếng việt, mình cũng nghe ra na ná dấu sắc như vậy nhưng thường là khi 2 thanh 3 đi với nhau. Còn nếu là dấu sắc thì ôi thật vi diệu. Như bạn mình tên 陈明德 mà quất 3 cái sắc thì hơi kinh. Hoặc từ 不顾 mà dấu sắc thì... Hơi ái ngại. Thanh 3 khi đi với thanh còn lại sẽ hơi giống dấu huyền nhưng ngắn hơn do mất phần lên giọng!
I'm grateful for your easy-to-use tips, especially the position of 4 tones. My Chinese teacher always complains me about my phonetics and intonation when I speak Chinese, but doesn't exactly point out what faults derive from ^^ today, everything seems clearer. Wish you health and hope for more incredible videos!
It’s our pleasure!
We are happy to know that our video has helped you recognize where the problem lies😁😁😁
Hay quá, cảm ơn thầy ạ 😍😍. Nhờ video này mà e phân biệt thanh 4 và thanh 1 dễ dàng hơn 🥰🥰
Mình rất vui được giúp bạn học ạ👍🏻
Cảm ơn các bạn. Rất dễ hiểu luôn.
Cảm ơn bạn nhiều nhiều
xin chào bạn. Cảm ơn bạn đã chia sẻ video bổ ích. Mình mới bắt đầu học tiếng Hoa mà xem video của bạn ngược với những gì thầy cô đã chỉ trong phần thanh:
1. Thanh 1 -đọc như thanh bằng tiếng Việt và kéo dài
2. Thanh 2- đọc gần giống dấu hỏi nhưng hạ xuống rồi kéo lên
3. Thanh 3- đọc xuống giọng xong lên giọng giống dấu huyền trong tiếng Việt
4. Thanh 4- đọc nhanh dứt khoát không kéo dài như thanh 1
5. Thanh 5- đọc nhẹ như thanh bằng trong tiếng Việt
Nghe bạn chia sẻ và mới học được ngày đầu mà hoang mang quá. Thầy có dạy đúng không nhỉ?
tôi cũng thấy ngược
Rất tuyệt vời. Cảm ơn các bạn nhiều
Cảm ơn bạn ạ~
感謝你們video rất hữu ích 👍👍👍
Cảm ơn anh Adam vì video hướng dẫn rất rõ ràng, dễ hiểu. Tuy nhiên, em có một thắc mắc từ hồi đi học tới giờ. Đó là các thầy cô cũng dạy so sánh thanh điệu tiếng Hoa với dấu tiếng Việt giống như anh chia sẻ trong video, nhưng em nghe thấy không hợp lý. Cá nhân em học theo như dưới đây, nếu được, nhờ anh Adam kiểm chứng lại giúp xem có đúng ko ạ.
- Thanh 1: thanh Bằng tiếng Việt - cao độ 5 đi ngang
- Thanh 2: thanh Hỏi tiếng Việt miền Nam*
- Thanh 3: thanh Nặng nhưng kết hợp biểu đồ cao độ, đi từ 2 xuống 1 lên 4
- Thanh 4: thanh Sắc, thả giọng rơi tự do từ tầng 5 xuống tầng 1
- Khinh thanh: đọc lướt, đôi khi giống thanh huyền
Ví dụ: [dā dá dǎ dà]
Đọc theo tiếng Việt sẽ giống như [ta tả tạ tá]
- [dá àn] đọc thành [tả án]
thanh 2 đọc dấu sắc, đâu ra mà dấu hỏi vậy má, thanh ba mới là dấu hỏi mà má, học ai dạy tầm bậy dị má
@@phamduytuan8195 回来 huí lái bạn đọc giống "huẩy lải" hay "huấy lái" ạ?
Mình nghĩ cmt của mình với mục đích trao đổi về bài học khá lịch sự. Không biết mình nên thay đổi cách diễn đạt như thế nào để bạn không hiểu lầm và nói chuyện tử tế, tôn trọng mình hơn ạ?
Thanks for your video. 很好
Thank you so much
Cảm ơn, video rất hay và dễ hiểu
Dạ cảm ơn bạn Hiếu Hiếu ạ^^!!
@ HAHA lão sư có thể biểu thị 6 thanh trong tiếng Việt bằng mũi tên theo 5 độ cao như hình ở giây 0:27 giúp mình không ? Mình cũng đã xem một số clip khác, tuy nhiên vẫn muốn thấy đủ cả 6 thanh tiếng Việt theo 5 độ cao như vậy để hiểu rõ hơn sự tương tự và khác biệt giữa hai tiếng. Rất cảm ơn lão sư.
Cảm ơn bạn nhe, mình tự học nên hay bị phát âm sai dấu lắm, nhờ video này đã được khắc phục rồi 👍
Cảm ơn bạn nhiều ạ 😁😁 rất vui video này đã được giúp được bạn học 🤩
Why this wonderful and helpful video did not hit 1 million views is beyond me.
Thank you so much anh Vinh, we do hope it will reach that number 1 day😂
Video rất hay, hiệu quả. Ai học tiếng trung nên xem.
Đôi khi người Việt Nam chúng tôi nói phát âm còn chưa được chuẩn. Cảm ơn các bạn nha
Adam có thể làm về phát âm vận mẫu và cách ghép thanh mẫu+vận mẫu khi đọc không ạ
Cảm ơn bạn đã góp ý~~
ôi hay quá. e đang tự học tiếng Hoa nhưng mà chỗ phát âm nghe không được rõ, xem video này xong e đã hiểu hơn rồi. 👍🙏🏿
Rất vui được biết có giúp được Khuyên 😁😁
Tiếng Hoa H.A.H.A hì a nên ghi là "Rất vui vì video này đã giúp ích được cho bạn" sẽ đọc thuận miệng hơn. Cảm ơn video của 2 anh nhìu lắm ❤️❤️❤️
Cảm ơn Khuyên nhiều 😁😁😁 Rất vui vì video này đã giúp ích được cho Huyền😁😁😁
Quá hay a ạ, họ rất dễ và chuẩn
Bạn hay :nhưng bạn ơi mình học như vậy nè : in, giãn, sàn, súy ( bắt đầu từ thanh 1,2,3,4) đó
Cảm ơn thầy. Rất dễ hiểu luôn.
Xie xie ni~
2 bạn này dạy hay quá. Không khô hạn. Mình đã dky và theo dõi
Cảm ơn hai bạn nhé
Rất bổ ích
谢谢你~~
Mình mong có thể có riêng một video trình bày lỗi phát âm giữa thanh 1 và 4 trong nhiều trường hợp cụ thể, đặc biệt là các từ phát âm dài và liền nhau. Khi ấy rất dễ bị lúng túng. Mong các bạn xem xét!
Phần cuối video này có nói 4 nhiều bạn phát âm sai nè, là do họ phát âm thanh 4 như thanh 1.
Nhưng trong tường hợp cụ thể hơn mình không hiểu lắm hihi vì trong video có vài câu bao gồm thanh 1 và 4 mà người ta thường nói nhầm.
Nếu muốn phát âm chuẩn thì phải phát âm tốt chuẩn giỏi cho một thanh trước rồi luyện một thanh điệu khác:)) và nếu mới bắt đầu nói câu dài thấy sẽ bị lúng túng thì mình có thể nói chậm lại bởi vì nói nhanh thì khó phân biệt thanh điệu, ví dụ mình nói tiếng Việt cũng thấy khó phân biệt thanh điệu, nói nhanh thì không rõ ràng, nếu nói chậm thì người ta hiểu, đó là do mình chưa quen cách phát âm các thanh điệu mà thôi bạn ạ.
Một khi quen rồi sẽ có thể nói nhanh như người bản xứ ạ.
謝謝老師
謝謝您
thanks team. bạn nên nói chữ "a" và chữ "o" tròn hơn.
Thank you very much . Cảm ơn bạn nhiều lắm 😊
Wow, xu ran you yi xie wo yi du guo le, dan jing wei ni men jiao de tai hao, suo yi wo hai shi hen ai kan ne!
Hai bạn thật là hài. Thú vị quá. 👍👍👍
谢谢你
Hay quá cảm ơn thầy
Cảm ơn bạn nhiều nha
Bài dạy hay ạ, cho hỏi chữ (十）， thì đọc ntn , mình hay nghe là sử, cảm ơn
Hay quá ❤️ bạn ơi, bạn làm nhiều clips về giao tiếp giọng Bắc kinh chuẩn đi.恭喜发财
Video dạy tiếng Trung bạn rất hay. Cảm ơn bạn
Cảm ơn Hoang nhiều nha🤩🤩🤩
@ 😊😊😊
Cảm ơn anh. Em hiểu thêm nhiều rồi, chả trách thấy nhiều cái nghe không giống
Rất vui được biết video này có làm bạn học thêm và hiểu nhiều hơn😁😁😁😁 bạn học cố lên nhé!!!💪💪💪
Chuẩn luôn chú ơi! Nghe nhiều là tự nhiên nói vậy luôb. Đôi khi nghe chú nói mà thấy là lạ🤣
Kkkkk 😂
謝謝你們，很有用
謝謝你~~~
cảm ơn anh
Cảm ơn bạn nhiều 😇
Video ngắn gọn dễ hiểu
Huyền là sắc, sắc là huyền tiếng Việt đó
Cảm ơn anh ạ❤❤❤😊
Không có gì bạn ạ
@ hi vọng a sẽ làm video về cách tán gái Trung Quốc ạ❤❤❤💪💪😊mãi hâm mộ anh ạ😊😊😊
Dấu ‘ trong google đọc rất giống dấu thứ 3. Vậy làm sao phân biệt
Cảm ơn Adam nhiều nha. Video này giúp mình rất là nhiều luôn 🥰
Cảm ơn bạn nhiều nhiều!!
bạn cho mình hỏi nếu nói giao tiếp hàng ngày cũng nói dài ra như vậy ạ ?
A dạy nhanh hiểu quá
Cảm ơn bạn nhiều ạ
Thanks bạn mà chỗ phần mô tả âm : Thanh 2 thì như dấu hỏi, thanh 3 thì như huyền hoặc nặng, thanh 4 thì như dấu sắc tiếng Việt thì đọc mới ra gần đúng âm tiếng hoa chớ. Vd: chữ 学 đọc xue2, đọc theo chương trình là dấu sắc tiếng Việt ko ai hiểu.
thanh 2 thầy đọc có vẻ giống dấu "sắc" trong tiếng Việt nhỉ ? 1 số nơi lại dạy đọc giống dấu hỏi
Có chữ nào đọc thành dấu huyền như tiếng Việt không Thầy.
Rất hay
Cảm ơn bạn nhiều ạ.
It is extremly useful.Thanks you, guys !!
Our pleasure!
Đáng yêu quá, hữa ích nữa
謝謝你們
不客氣
Cho e hỏi đưa tay đây nào mãi bên nhau bạn nhé tiếng đài nói sao ạ
Mình muốn học tiếng hoa về tiền bạn có thể dạy tụi mình được không
Ok tốt
Cảm ơn bạn nhiều ạ
Video rất hữu ích. duo xie
Cảm ơn bạn rất nhiều!!
谢谢你们，影片很好听，
你们可以做区分的影片“的” “得” “地” 吗？
谢谢妳~5月14号的影片就是教这个内容哦~记得收看：）））
Anh ơi anh có thể làm video về từ vựng ngành nail được không ạ? Em cám ơn anh nhiều ạ.
Sao kỳ vậy ta , chổ em đang học là thanh 2 đọc giống dấu hỏi , còn thanh 3 đọc như dấu huyền vậy , học ở cty Đài Loan và Trung Quốc
2 không hề là dấu hỏi trong tiếng Việt và thanh 3 cũng không hề là dấu huỳnh trong tiếng việt ạ......
Mình nghĩ người ta chỉ nói vậy cho tưởng tượng được chứ 4 thanh điệu tiếng Hoa chỉ có thanh ngang y chang thanh 1. Và thanh 3 giống dấu hỏi hạn ạ.
3 Thanh 2,4, nhẹ còn lại đều không có trong tiếng Việt.
Tiếng Hoa H.A.H.A chổ em học tiếng trung là như vậy , người Trung cũng chỉ em đọc như vậy , ví dụ 你好 đọc là nỉ hào
Bạn có thể lựa chọn. Mình biết tiếng Việt và biết thanh điệu tiếng Việt. Chỗ bạn dạy là sai ạ.....
2 ngôn ngữ khác nhau, có thanh điệu y chang cũng hơi kỳ........
Họ nói vậy chỉ vì tìm một âm nào đó nghe gần gần cho người Việt học và vì học không biết giải thích sao và không có dành thời gian cho học sinh tập thanh điệu chuẩn ạ ....
Nếu thật như người Trung đó nói, người Việt học tiếng Hoa chỉ cần học phát âm 30 phút thôi vì âm và thanh điệu giống nhau. (Nếu là vậy tại sao vẫn còn nhiều chỗ dành nhiều thời gian giải thích và luyện thanh điệu... hi😅)
2 ngôn ngữ không giống nhau mà đâu có âm nào là có y chang :(((....
Cách người ta dạy là minh hoạ cho học sinh dễ nhớ chứ những sự khác biệt nhỏ xíu phải nói chuyện thật nhiều với người bản xứ và học qua kinh nghiệm nói chuyện 😅😅😅
Giống mình thấy người miền nam nói
Làm gì. 2 từ này họ sẽ phát âm như “lảm gì”.
Mình nói điều này người ta cũng không có phát hiện và không có như sách viết là phát 2 dấu huỳnh....
@ thấy ad đọc lúc là Nán Rấn lúc thì Nản rẩn ... Nhưng mình nghe ad đọc là dấu "ngã" nhiều hơn. Dấu ngã cũng là dấu lên giọng . Mình đi học tại trung quốc đọc pinyin ko bị sai, mỗi 后鼻音 là hay bị sửa haha
em ơi chỉ chị cách sử dụng 旅行 và 旅游 với
ví dụ
我带了一个旅游团来越南旅游
sao không được nói:
我带了一个旅游团来越南国旅行
谢谢 你们
两个都可以
Chỉ vì mấy thanh điệu này mà các thanh niên tự cho là giỏi Hoa ngữ trên fb sỉ vả nhau thậm tệ. Người thì nói thanh 2 đọc như dấu hỏi, người thì nói đọc như dấu sắc. Người thì nói thanh 3 đọc như dấu huyền giảm xuống nặng, kẻ thì bảo đọc như dấu huyền chuyển sang hỏi. Người lại nói thanh 4 đọc như dấu sắc nhưng đọc nhanh, kẻ thì bảo đọc như dấu huyền. Thế rồi ai cũng tự nhận mình được chân truyền của sư phụ, hoặc có bố nuôi là người Hoa, hoặc lấy chồng người Hoa, hoặc sống ở Trung Quốc từ năm 3 tuổi, hoặc có người còn tự nhận là ăn muối ở Trung Quốc còn nhiều hơn ông già ở Việt Nam ăn cơm. Cứ thế chửi bới thoá mạ nhau, dùng cả các con vật để ám chỉ nhau, chả biết ai đúng ai sai.
Theo mình thì Nói như thế nào người ta nghe hiểu là giao tiếp thành công. Tiếng việt các vùng miền cũng phát âm các dấu ko giống nhau mà nghe vẫn hiểu nhau mà.
Tiếng việt cũng chỉ có 5 thanh điệu thôi: sắc,huyền,hỏi,nặng,ngã
Anh ơi. Nếu 4 thanh 3 cạnh nhau nên đọc thế nào ạ?. Trường hợp 3 thanh 3 đọc 233 được không a? Em cảm ơn anh ạ
Hello bạn
2323
323
Nhìn vẫn có thể có ngoại lệ bạn ạ😅
Adam dạy rất hay đó! xie xie ni!!
謝謝你！
谢谢老师
不客气
Xem video của bạn mà mình yêu Tiếng Hoa luôn. Cám ơn bạn
Hihi hy vọng có khiến bạn muốn học thêm😍
chữ e trong pinyin lại đọc giống chữ ơ tiếng việt khi ghép vần nhưng đọc riêng ra là ưa hả anh ?
Tiếng Hoa H.A.H.A ơi !
Các bạn có thể làm video hướng dẫn học phát âm nửa thanh 3 giúp mình không?
Sau âm tiết mang thanh 3 là âm tiết mang thanh 1,2,4,0 thì âm tiết đó đọc thành nửa thanh 3
Vd: hen mang , wufan, hao ma
Mình không hiểu phát âm này...😭
Thật ra cái đó chỉ cần phát âm như thanh 3 bình thường thôi nhé Nhất. Chỉ là người ta lười, nói nhanh quá nên có người nói sẽ thành nửa thanh3. Chứ thật sự bạn nói thanh 3 bình thường vẫn đúng ạ.
@
OH! Vậy thật là tốt
Cám ơn bạn rất nhiều
Mình sẽ cố gắng học chăm chỉ, hi vọng tương lai sẽ giỏi tiếng Hoa như bạn giỏi tiếng Việt.
Cảm ơn bạn Nhất nhiều!!
Cố gắng rồi bạn sẽ giỏi lên nhiều thôi bạn😁😁😁 加油！🤩
一号 yīhào. Có biến điệu không ạ
Không có ạ.
Miệng dth quá ạ😂
😂
Mong anh chỉ phát âm của 第一声 的四声
Video này có chỉ cách phát âm của 1 và 4 mà :)))
Đa phần người trung quốc hay đài loan nói thanh 1 y như thanh 4 hoặc ngược lại.không bao giờ có vụ thanh 1 phải cao cao, thanh 4 phải nhấn mạnh xuống đâu.vì ai đời mà đi nói vậy .mất thời gian.nên việc phân biệt thanh 1 thanh 4 là thấy vô cùng khó khăn.
Xie xie ni!! Hay quá Adam ơi.
😁😁😁xie xie Thang
谢谢
不客气
Anh phân biệt giúp em sự khác nhau giữa 吃了và 吃吧 với ạ.
吃了 là : ăn rồi
吃吧 là : ăn đi
Cho mình hỏi chút. Chữ pinyin "H" tiếng trung phát âm là "H" hay "Kh" trong tiếng Việt. Vì đôi lúc mình nghe người Trung đọc là "H"
Ở Đài Loan đọc như H hơn là kh, còn bên TQ thì nhiều địa phương có người đọc kh nha bạn, nên cả hai đều ok, tuỳ bạn muốn nói giọng nào thôi ạ
@ oh. Cảm ơn bạn đã giải thích cho mình nha. Mình toàn quen "H" rồi 😄
Adam và Howard có thể chỉ rõ hơn về thanh 3 khi dùng trong thực tế được không ạ. Theo bạn nói thì thanh này phát âm hơi giống dấu hỏi trong tiếng Việt - mình nghe thấy đúng là vậy. Nhưng tại sao đa phần trường hợp mình lại nghe người Trung phát âm giống thanh 4 là tại sao ạ?
Mình nghe sai hay sao rối quá ạ
3 là 3 nhé không có phát như 4 ạ.
Có thể do mình chưa quen lắm nên nhiều bạn Việt Nam sẽ không phân biệt được 1,4 ạ.....
biến điệu thì trong video có nói rồi nhé bạn.
@ HAHA ơi có thể có nhiều lúc mình nghe vậy thật luôn ấy. Có lẽ thời gian dài hơn mình sẽ phân biệt được nhưng hiện giờ trong đầu mình cứ có câu hỏi này thôi.
Giống như một youtuber khác đã nói vậy th-cam.com/video/_bmfg-F6roQ/w-d-xo.html
Có thể bạn ấy là người Mỹ nên có thể nhận ra sự khác biệt rất nhỏ mà người Trung Quốc bản ngữ thường không phát hiện ra chăng?!
Ở 3.30 của video ấy ạ
Ma3 li4
Ma3 vẫn là 3 nhé bạn. Nếu nói như ma4 li4 thì không đúng ạ.
Vì nếu là ma4 li4 tại sao 2 chữ vẫn nghe có khác ne:))?
Ma3 li4 thanh 3 vì mình nói nhanh quá không có giống tiếng Việt chuyển âm dài, nên nghe sẽ khác với thanh 3 mình học từng chữ một nhé.
Ví dụ dấu ngã và dấu hỏi tiếng Việt sẽ dài. Thanh 3 tiếng Hoa nói bình thường cũng dài nhưng lúc giao tiếp thì sẽ biến âm quá nhanh nên có vẻ là không có biến âm.
Trong video bạn ấy cũng nói ma3 chậm. Nếu bạn nói thanh 3 nhanh thì cũng sẽ nghe như ví dụ của họ ạ :)).
Nếu thanh 3 thật sự thành thanh 4, sẽ nghe như
罵利 bạn có thể copy vào gooogle nghe xem.
罵利
馬利
Có gì khác nhé bạn.
@ Cảm ơn hai bạn nhiều nhiều nhé. Mình hiểu rồi ạ. Bây giờ học tập thôi^^
Anh ơi cho em hỏi vs ạ thanh 3 trong tiếng trung đọc là dấu huyền ạ anh em thấy cô em dạy nv khác vs các giáo viên khác trên mạng nên em k dám hỏi cô. Cô em dạy mười mấy năm r ạ chẳng lẽ cô lại sai huhu 😥
Thanh 3 thì người TQ họ sẽ đọc thành dấu hỏi nên nặng hơn. Còn người Đài Loan đọc thành dấu huyền nó nhẹ hơn. Nên qua TQ thì đọc dấu hỏi, còn qua ĐL thì đọc dấu huyền
@@jame4000 dạ vậy cô em dạy theo kỉu người Đài r đọc nv nc vs người Tq liệu ngta có hỉu k ạ và mk nghe ngta nói có hỉu k ạ 🥺
Trung Quốc họ vẫn hiểu . Không vấn đề gì
Đọc thanh điệu trong zhuyin có khác gì với thanh điệu trong pinyin ko ạ.
Không có bạn ạ.
@ cảm ơn thầy giáo nhé. Sao mình thấy trong zhuyin không có thanh ngang (_ ) nhưng lại có thanh nặng (.) ạ ?
Zhuyin thanh 1 không có dấu ạ. Còn dấu . Là thanh nhẹ nhé
@ OK, mình rất cảm ơn ạ.
Thầy ơi t3+t2 =t4+t2 phải k ạ
Trong tiếng trung có rất nhìu chữ giống nhau .. giong như ian. Iang .. hoặc vân vân .. khi nghe khó nhận biết quá
Hay quá đi 谢谢😍
谢谢你
Anh ơi chữ yī đứng trước thanh 4 thì đều đổi thành thanh 2 hay là chỉ đứng trước lượng từ có thanh 4 mới đổi sang thanh 2 vậy anh?? Vì Có người nói với e là có 2 cách phát âm. Chỉ khi đi với lượng từ thì mới đổi thành thanh 2. Em thắc mắc quá 😭😭
Không phải chỉ có lượng từ ạ
1+4=2+4
一切
一辈子
一下子
一路上
一定
cho mình hỏi âm 4 đọc giống dấu huyền mà sao mình nghe giống dấu sắc của việt nam ạ 😥
潔玲 nói chuyện giao tiếp nhiều thì sẽ hiểu hơn
多谢
不客氣
Còn 4 thanh 3 biến điệu sao vậy anh
2323 bạn nha~
Adam cho mình hỏi nguyên âm "e" sao mình thấy có người phát âm là " ơ " có người phát âm là " ưa ". Như nào mới đúng ạ?
Có thể do mọi người mọi vùng miên khác khẩu âm nhe
Tiếng Hoa H.A.H.A 谢谢你
Nhiều lúc em muốn bỏ cuộc quá
加油👍🏻
你倆的節目很有趣！
謝謝你~
你們現在越南還台湾？
我們在胡志明市
@ 挺好，已經多少年了？
@ 我很喜歡适城市，己經二十五年都没去過！唉。。。。。
很棒！加油加油！
谢谢你啦
Em gặp khó khăn với thanh 4. Tại sao em nghe người ta nói từng từ thì rõ, nhưng khi nó ở trong câu thì nghe cứ giống thanh 1. Huhu
Cố lên nhé em
4 thanh 3 đi với nhau thì đọc ntn nhỉ
2 3 2 3 我很想你
Tiếng trung tiếng hoa là 2 hay 1 vậy a
Là 1 ạ b
Em nghe người Trung Quốc họ nói chuyện, nhiều người họ nói thanh 4 khá nhẹ hoặc gần như đọc thanh 4 thành thanh 1 luôn ấy, nên em nghe không hiểu cho lắm =))))
Thanh 4 không thành thanh 1 nhé bạn, mình thấy đa số bạn Việt Nam không phân biệt được thanh 4 và 1 nên nói cũng không phân biệt.... không sao bạn cứ cố lên nghe nhiều, một thời gian sau sẽ quen ạ :)!!!
Tiếng Hoa H.A.H.A em cảm ơn nhé
Thanh 2 giống dấu hỏi quá, thanh 3 lại giống dấu nặng. Không thể nào đọc được luôn. Phát âm sai nên bây giờ sửa cực quá.
你覺得哪個聲調最難？
Bạn thấy thanh điệu nào khó nhất?
Mình không thể phân biệt thanh 2 và 4 vì nghe nó lên tựa tựa nhau.
都很简单
Bạn cố gắng nghe rất nhiều lần rồi sẽ quen nè! Tại cái này cần thời gian mà🙏💪💪
Mình bị thanh 1 và 4
Nhiều bạn Việt cũng thấy 1,4 khó 🤨
真棒
Nhiều người Việt nói ngọng L N, Tr Ch. Người Hoa có nói ngọng không anh
Cũng có bạn ạ
Bạn ơi chữ H và K thì đọc giống âm Kh hay là âm H của tiếng Việt vậy ạ
h đọc như h của tiếng Việt.
K thì không tồn tại trong tiếng Việt ạ. Nó nghe giống “kh” như không có nhiều âm từ họng như kh.
Bạn ơi bạn làm thêm phát âm của z, c, s, x, zh, ch nữa đi bạn mấy từ này mình thấy nó giống giống nên khó phát âm quá
Trong video này có dạy nè bạn. th-cam.com/video/66dHykFJKwg/w-d-xo.html
@ mình cảm ơn ạ 😘😘
Sao thanh 3 đọc nhanh nghe giống dấu quyền vậy anh, giống như nì mân quờ mân.
Vì lúc thực tế nói, thanh 3 sẽ nói nửa âm thoi, chỉ xuống không lên lại, nên sẽ giống dấu huyền ạ.. nhưng lý thuyết hoặc bất cứ lớp nào ở Đài Loan vẫn dạy là xuống rồi lên lại ạ.
Cmt đầu nè.
Cảm ơn Shin Shin🤩