@@claudia_musical ho questa e e anche una voce a san pietroburgo Nei sogni Ania Sono stata trovata a bordo di una strada. Tracce ovunque, Nevicò di recente. In mezzo alle tenebre. vento tra gli alberi. Una ragazza ignota nessun ricordo, dall'ora. Pioggia contro un vetro Lenzuola nel letto Infermieri da paura Sussurrano in testa “chiamala Ania, dai a lui un cappello” prima ancora il vuoto. Viaggio senza meta notti in strada Trovare quel potevo lavorare con fortuna mantenendo il coraggio è sciocco come sembra la notte tutta nei sogni. Nei sogni nell'ombra. C'è una luce in una sala. Nei sogni L'alba poi Ma si sa che poi tornerà l'ho so. Sogno la città del tutto confronta Parigi Parigi. Un bellissimo fiume e una piazza con un ponte e una voce che dice “insieme a Parigi, Parigi”. Non sai com'è non sapere chi sei. Nell'ombra ho vissuto e ho vagato allungo Ho visto il fuoco, gli echi dei boschi. ma sempre una fede nella vita dei sogni nei sogni nell'ombra c'è una luce in quella sala Nei sogni dicono “paura non devi aver, speranza rimane nel cuor un giorno ricorderai” L'ho so. Una voce a san Pietroburgo Dimitri, Vlad e Cittadini Dimitri: Possono chiamarla Leningrado, ma sarà e rimarrà sempre Pietroburgo. Un nome nuovo a sempre lo stomaco vuoto. Dimitri è migliore, dice ma dico, non l'ho è, non puoi cucinare una promessa in una vasca vuota. quello che aspetto è all'alba, a portata di mano, i cieli grigi, i muri ha le orecchie, colui che ancora scompare. Dimitri e cittadini Grande, nostra terra Cittadini San Pietroburgo è cupa San Pietroburgo è spenta Donna 1 mi sono congelata in mezzo alla tormenta Uomo 1 dalla rivoluzione Uomo 2 la vita è una noia Cittadini. Evviva il chiacchiericcio che da ancora un po' di gioia. Dimitri Tutti sono uguali i nobili alle scope Dimitri e cittadini. Vivono dozzine totali sconosciuti. La rivoluzione è il prezzo da pagare. Ma grazie ad una voce Uomini Aspetta? Quale voce? Cittadini Grazie ad una voce che si sente bisbigliare. Eh! Senti un po’ quante voci girano in città Senti un po’ che si sente bisbigliare: Uomo 4 La figlia dello Zar è viva e io ve lo dico in esclusiva Cittadini La piccola Anastasia! Uomo 4 Ma non lo raccontare Cittadini E’ un dubbio, leggenda o è follia, è un sussurro ma se è vero questo non si sa, è un mistero o forse è fantasia. Donna 3 Si dice che sua nonna pagherà una forte somma Cittadini A chi la principessa troverà Entra Vlad Vlad: Dimitri hanno chiuso un altro confine. Dovremmo avere un uscita dalla Russia, finché siamo ancora in tempo. Vlad Pietroburgo era incantevole quando regnavano i reali. Mi chiamavano conte come se l'ho fossi stato. Nobile con i reali. Ma poi un cambiamento . Lo Zar morto. Nobili fuggiti. Noi ora siamo rinchiusi. Dimitri: Vlad, ho pensato alla Granduchessa Anastasia. Vlad: oh no, anche tu, Dimitri? Dimitri E’ un dubbio, leggenda, o è follia, ma è la piccola Anastasia che ci arricchirà. Tu vedrai che bel colpo, che strategia, ci serve una ragazza in gamba che la parte imparerà, splendidi vestiti e poi Paris Vlad immagina che dono la sua nonna ci offrirà Dimitri e Vlad i due che possono farlo sono qui. Escono di scena e entra Ania che sta spazzando, e subito dopo entra Gleb. Si sente come un sparo e Ania cade a terra spaventata e cittadini fuggono. Ania: oh no! Gleb va in suo soccorso. Gleb: signorina, è stato un camion di un mio compagno che gli si è bucata una ruota. Quei giorni di paura sono finiti, per l'uno contro l'altro. niente di cui avere paura adesso. Stai tremando. C'è un negozio di tè a pochi passi da qui, lascia che ti... Ania si rialza velocemente Ania: grazie Gleb: che fretta hai? Ania: non posso perdere anche questo lavoro. Non so facili da trovare, ma grazie. Ania esce di corsa, agitata. Gleb: sono qui tutti i giorni Gli grida e poi esce di scena. Rientrano Dimitri, Vlad e alcuni cittadini Uomo 5 Acquista il mio dipinto: è un Romanov, è vero Uomo 6 Il pigiama di uno Yupupov: è tutto intero Uomo 3 L'ho trovato al palazzo, inizia con la A. Potrebbe esser Anastasia chi mai l'ho pagherà? Dimitri: Abbiamo bisogno qualcosa di suo da mostrare all'imperatrice. Vlad: ci potrebbe essere qualcosa di più che mostrare una tiara Dimitri? Dimitri: non tanto, guarda quante persone hai ingannato? ( Dimitri poi nota i carillon in vendita) quanto vuoi per quel carillon? Uomo 3: Ah, il Carillon, è di un vero Romanov, non potrei mentire. Dimitri tira fuori due lattine. Dimitri: va bene due lattine di fagioli? Uomo 3: è tuo è si scambiano gli oggetti, e l'uomo esce di scena con il resto dei cittadini. Dimitri: credi alle fiabe Vlad? Vlad: una volta... si. Dimitri: Creeremo una fiaba che tutto il mondo l'ho saprà. Dimitri è un rischio, una follia, ma riusciremo, con dei passaporti e dei biglietti, fuggiremo, vedrai. Vlad si ne usciremo me l'ho sento sai. Dimitri riusciremo attraversare, con la nostra principessa. Vlad spero almeno che la tragedia non accadrà Dimitri Ma vedrai con fortuna Vlad Di niente avverrà Dimitri e Vlad E con fortuna ci si arriverà Dimitri Sarò ricco! Vlad Sarò ricco! Dimitri Un pascià! Vlad Due pascià! Dimitri e Vlad E la gente qualche cosa in più racconterà. Rientrano in scena i cittadini Cittadini l'ho sentito da qualcuno, l'ho sentito da qualcuno, che mi assicurato che era del tutto la verità. Senti un po’ quante voci girano in città, senti un po’ che si dice per le vie, Vlad ma sarà la verità? Dimitri ma sarà la verità? Dimitri, Vlad e cittadini La piccola Anastasia è viva o morta? Non si sa!
READ THE DESCRIPTION PLEASE! LEGGETE LA DESCRIZIONE PER FAVORE!
For the English translation please activate the captions!
Se traduci In a crowd of thousands mi piacerebbe fare un duetto
Purtroppo l'ho già fatta (la trovi sul canale), ma se sei disponibile per qualche progetto futuro ti terrò a mente 😀
io ho fatto anche la mia traduzione di questa canzone, se vuoi te l'ha condivido
Certo, mi piacerebbe! 😊
@@claudia_musical ho questa e e anche una voce a san pietroburgo
Nei sogni
Ania
Sono stata trovata
a bordo di una strada.
Tracce ovunque,
Nevicò di recente.
In mezzo alle tenebre.
vento tra gli alberi.
Una ragazza ignota
nessun ricordo, dall'ora.
Pioggia contro un vetro
Lenzuola nel letto
Infermieri da paura
Sussurrano in testa
“chiamala Ania,
dai a lui un cappello”
prima ancora il vuoto.
Viaggio senza meta
notti in strada
Trovare quel potevo
lavorare con fortuna
mantenendo il coraggio
è sciocco come sembra
la notte tutta nei sogni.
Nei sogni
nell'ombra.
C'è una luce
in una sala.
Nei sogni
L'alba poi
Ma si sa che poi tornerà
l'ho so.
Sogno la città
del tutto confronta
Parigi
Parigi.
Un bellissimo fiume
e una piazza con un ponte
e una voce che dice
“insieme a Parigi,
Parigi”.
Non sai com'è
non sapere chi sei.
Nell'ombra ho vissuto
e ho vagato allungo
Ho visto il fuoco,
gli echi dei boschi.
ma sempre una fede
nella vita dei sogni
nei sogni
nell'ombra
c'è una luce
in quella sala
Nei sogni
dicono
“paura non devi aver,
speranza rimane nel cuor
un giorno ricorderai”
L'ho so.
Una voce a san Pietroburgo
Dimitri, Vlad e Cittadini
Dimitri: Possono chiamarla Leningrado, ma sarà e rimarrà sempre Pietroburgo. Un nome nuovo a sempre lo stomaco vuoto.
Dimitri
è migliore, dice
ma dico, non l'ho è,
non puoi cucinare una promessa
in una vasca vuota.
quello che aspetto è all'alba,
a portata di mano,
i cieli grigi,
i muri ha le orecchie,
colui che ancora scompare.
Dimitri e cittadini
Grande,
nostra terra
Cittadini
San Pietroburgo è cupa
San Pietroburgo è spenta
Donna 1
mi sono congelata
in mezzo alla tormenta
Uomo 1
dalla rivoluzione
Uomo 2
la vita è una noia
Cittadini.
Evviva il chiacchiericcio
che da ancora un po' di gioia.
Dimitri
Tutti sono uguali
i nobili alle scope
Dimitri e cittadini.
Vivono dozzine
totali sconosciuti.
La rivoluzione
è il prezzo da pagare.
Ma grazie ad una voce
Uomini
Aspetta? Quale voce?
Cittadini
Grazie ad una voce
che si sente bisbigliare.
Eh! Senti un po’ quante voci girano in città
Senti un po’ che si sente bisbigliare:
Uomo 4
La figlia dello Zar è viva e io ve lo dico in esclusiva
Cittadini
La piccola Anastasia!
Uomo 4
Ma non lo raccontare
Cittadini
E’ un dubbio, leggenda o è follia,
è un sussurro ma se è vero questo non si sa,
è un mistero o forse è fantasia.
Donna 3
Si dice che sua nonna
pagherà una forte somma
Cittadini
A chi la principessa troverà
Entra Vlad
Vlad: Dimitri hanno chiuso un altro confine.
Dovremmo avere un uscita dalla Russia, finché siamo ancora in tempo.
Vlad
Pietroburgo era incantevole
quando regnavano i reali.
Mi chiamavano conte
come se l'ho fossi stato.
Nobile con i reali.
Ma poi un cambiamento .
Lo Zar morto.
Nobili fuggiti.
Noi ora siamo rinchiusi.
Dimitri: Vlad, ho pensato alla Granduchessa Anastasia.
Vlad: oh no, anche tu, Dimitri?
Dimitri
E’ un dubbio, leggenda, o è follia,
ma è la piccola Anastasia che ci arricchirà.
Tu vedrai che bel colpo, che strategia,
ci serve una ragazza in gamba che la parte imparerà,
splendidi vestiti e poi Paris
Vlad
immagina che dono la sua nonna ci offrirà
Dimitri e Vlad
i due che possono farlo sono qui.
Escono di scena e entra Ania che sta spazzando, e subito dopo entra Gleb.
Si sente come un sparo e Ania cade a terra spaventata e cittadini fuggono.
Ania: oh no!
Gleb va in suo soccorso.
Gleb: signorina, è stato un camion di un mio compagno che gli si è bucata una ruota.
Quei giorni di paura sono finiti, per l'uno contro l'altro.
niente di cui avere paura adesso.
Stai tremando.
C'è un negozio di tè a pochi passi da qui, lascia che ti...
Ania si rialza velocemente
Ania: grazie
Gleb: che fretta hai?
Ania: non posso perdere anche questo lavoro.
Non so facili da trovare, ma grazie.
Ania esce di corsa, agitata.
Gleb: sono qui tutti i giorni
Gli grida e poi esce di scena.
Rientrano Dimitri, Vlad e alcuni cittadini
Uomo 5
Acquista il mio dipinto:
è un Romanov, è vero
Uomo 6
Il pigiama di uno Yupupov:
è tutto intero
Uomo 3
L'ho trovato al palazzo,
inizia con la A.
Potrebbe esser
Anastasia
chi mai l'ho pagherà?
Dimitri: Abbiamo bisogno qualcosa di suo da mostrare all'imperatrice.
Vlad: ci potrebbe essere qualcosa di più che mostrare una tiara Dimitri?
Dimitri: non tanto, guarda quante persone hai ingannato? ( Dimitri poi nota i carillon in vendita) quanto vuoi per quel carillon?
Uomo 3: Ah, il Carillon, è di un vero Romanov, non potrei mentire.
Dimitri tira fuori due lattine.
Dimitri: va bene due lattine di fagioli?
Uomo 3: è tuo
è si scambiano gli oggetti, e l'uomo esce di scena con il resto dei cittadini.
Dimitri: credi alle fiabe Vlad?
Vlad: una volta... si.
Dimitri: Creeremo una fiaba che tutto il mondo l'ho saprà.
Dimitri
è un rischio, una follia, ma riusciremo,
con dei passaporti e dei biglietti,
fuggiremo, vedrai.
Vlad
si ne usciremo
me l'ho sento sai.
Dimitri
riusciremo attraversare,
con la nostra principessa.
Vlad
spero almeno che la tragedia
non accadrà
Dimitri
Ma vedrai con fortuna
Vlad
Di niente avverrà
Dimitri e Vlad
E con fortuna ci si arriverà
Dimitri
Sarò ricco!
Vlad
Sarò ricco!
Dimitri
Un pascià!
Vlad
Due pascià!
Dimitri e Vlad
E la gente qualche cosa in più racconterà.
Rientrano in scena i cittadini
Cittadini
l'ho sentito da qualcuno,
l'ho sentito da qualcuno,
che mi assicurato che era del tutto la verità.
Senti un po’ quante voci girano in città,
senti un po’ che si dice per le vie,
Vlad
ma sarà
la verità?
Dimitri
ma sarà
la verità?
Dimitri, Vlad e cittadini
La piccola Anastasia
è viva o morta?
Non si sa!
@@Anita_Quo_Vadis_Singer Grazie per averle condivise!