Sergio Britto - Farewell
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 22 ก.ย. 2024
- Autor: Pablo Neruda
Poema: Farewell
1
Desde el fondo de ti, y arrodillado,
un niño triste, como yo, nos mira.
Por esa vida que arderá en sus venas
tendrían que amarrarse nuestras vidas.
Por esas manos, hijas de tus manos,
tendrían que matar las manos mías.
Por sus ojos abiertos en la tierra
veré en los tuyos lágrimas un día.
2
Yo no lo quiero, Amada.
Para que nada nos amarre
que no nos una nada.
Ni la palabra que aromó tu boca,
ni lo que no dijeron las palabras.
Ni la fiesta de amor que no tuvimos,
ni tus sollozos junto a la ventana.
3
(Amo el amor de los marineros
que besan y se van.
Dejan una promesa.
No vuelven nunca más.
En cada puerto una mujer espera:
los marineros besan y se van.
Una noche se acuestan con la muerte
en el lecho del mar).
4
Amor el amor que se reparte
en besos, lecho y pan.
Amor que puede ser eterno
y puede ser fugaz.
Amor que quiere libertarse
para volver a amar.
Amor divinizado que se acerca
Amor divinizado que se va.
5
Ya no se encantarán mis ojos en tus ojos,
ya no se endulzará junto a ti mi dolor.
Pero hacia donde vaya llevaré tu mirada
y hacia donde camines llevarás mi dolor.
Fui tuyo, fuiste mía. Qué más? Juntos hicimos
un recodo en la ruta donde el amor pasó.
Fui tuyo, fuiste mía. Tú serás del que te ame,
del que corte en tu huerto lo que he sembrado yo.
Yo me voy. Estoy triste: pero siempre estoy triste.
Vengo desde tus brazos. No sé hacia dónde voy.
...Desde tu corazón me dice adiós un niño.
Y yo le digo adiós.
Neruda - gênio, Sérgio - maravilhoso!
Farewell el mejor poema de Neruda siempre .
es un poema maravilloso y mas recitado por un brasileño como sergio britto
yo me voy, estoy triste: pero siempre estoy triste. Fue un grande Neruda
Lindo demais!
Todo ano volto aqui e todo ano choro hahaha
sobran las palabras..hermoxo
Pablo Neruda and Real Madrid are the reasons I have decided to start learn Spanish)))
Dudo mucho ser,
ni un pequeño de 2 años,
ni que en mi vida haya existido,
la escasez de leer...
Disculpa si a tu intelecto ofendo,
pero reconozco bien de éste poema su hermosura,
y tambien con pesar, su falta de cordura.
En resumen: Neruda sera un gran poeta, pero fue un irresponsable al escribir este poema :)
q bueno
a DIos a quella persona a cual ame
como se llama el soundtrack?
Go back - Titãs
mas bien tiene asentó portugués
Poema funado del poeta funado
deberian clonar a neruda..
Pablo Neruda and Real Madrid are the reasons for which I've decided to start studying spanish or Pablo Neruda and Real Madrid are the reasons why I've decided to start studying spanish. COMO PUEDES DECIDIR EMPEZAR APRENDER OTRA LENGUA SI NI SIQUIERA PUEDES HABLAR BIEN LA TUYA. HOW CAN YOU DECIDE TO START LEARNING ANOTHER LANGUAGE IF YOU CAN NOT EVEN SPEAK WELL YOURS.? DAAAAA
que genio ni genio, Neruda fue irresponsable al escribir eso ... en el poema le esta pidiendo a la mujer que aborte, para que no los una nada. Es una alabanza al amor fugaz y pasajero, amor de marinero como el dice. Me encanto el poema cuando lo lei, pero al comprender su significado prefiero valorar mas la verdad y la vida de un niño que la hermosura de unas palabras vanas e irresponsables.
Una interpretación muy moderna...matar no es literal sino figurativo
Qué mala interpretación. No se habla del aborto, no publiquéis sandeces.
Yo nunca lo entendí así ni una vez que lo leí ni escuché, creo que la interpretación es muy personal.
Yo lo entendí como la negación de la posibilidad.
ES LECHO NO LECHE GG MALASO.
jajaj si no es una broma, es que eres un niño de 2 o tres años; o un lector que no ha leído nada.
se tiraron el poema con esa vos y esa forma de recitarlo...esta es de las peores, pero supermala, deberías dejar de hacerlo, es un insulto para el poeta