Коми песня "Коми дзоридз" Komi Song "Komi dzoridz"
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 8 ก.พ. 2025
- Н. Траилина - "Коми дзоридз" ("Коми цветок"). Песня о васильке.
N. Trailina - "Komi dzoridz" ("Komi flower").
Слова и музыка В. Лодыгина.
1.
Вőльнőй светын медся мича
Войвыв дзоридз пőлőзнича,
Быдмő сiйő коми муын
Шоныд лола асъя руын.
Припев:
Вőльнőй светын медся мича
Войвыв дзоридз пőлőзнича,
Войвыв дзоридз пőлőзнича,
Мича шензьымőн.
Пőлőзнича медся мича,
Сьőлőм бердын сiйőс видза,
Сьőлőм бердын нэмсő видза
Чужан муысь рőм.
2.
Аддзылан да шогыд бырő,
Сьőлőм пытшкад радлун пырő,
Олőм гажа, олőм дона,
Кőть и сьőкыд овлő ёна.
3.
Вőльнőй светын медся мича
Коми дзоридз пőлőзнича,
Со и радлам, со и сьылам,
Чужан муын олам -- вылам.
Суровая и милая , такая родная и красивая земля предков , Коми край навеки ты живи и процветай! Богат ты силой ,что копится зимой студённой и разгорается весной , салютом ярких красок в парме .
Пусть процветает мой любимый Северный край! Люблю его!
Восторг,голос просто красиво,люблю север,красивые просторы,❤
Объясните мне, русскому, из Латвии, почему, когда на Вашем чудесном языке песни слушаю, то слезу пускаю, будто оттуда я?! Это чудо какое-то! Может и перееду жить.
Надо слушать свое сердце.) Аттьо ! ( Спасибо )
@@galinagalina967 Сьӧлӧмсянь аттьӧала!
🌺🌺🌺🌺🌺Послушайте песню про мою малую родину « Кулэмдiн»,
А какая у нас зима сейчас, морозец 👍👍👍👍🎄🎄🎄🎄🎄🎄Приезжайте в Коми землю! Русские и коми народ= самые добрые люди на свете
странно, что наши юго-западные соседи Вам ещё не объяснили) Видимо, они свои теории под роликами про мордву предпочитают озвучивать
В песне даже чувствуется сила народа, любовь к природе, краю❤
Как интересно слушать фольклорные песни российских народов
A beautiful song demonstrating wide open spaces and natural riches of the Komi Republic!
Köszönöm-Isten tartson meg Benneteket boldogsàgban!
Очень хорошая песня. Спасибо из Чувашии.
Родная, чистая, святая коми земля моя, эта песня о тебе, любимая!
Аттьöала став сьöлöмсянь!
Красивая песня.Голос протяжный.Замечательно.
А Ыбские Красоты Неописуемы !!!
Привет коми от ненцев братья
Привет ненцам,брат!
Под эти песни наш ансамбль танцевал. Прекрасная песня про любовь и голос прекрасный
Про какую любовь? Песня о цветке Василёк! Вы о чём?
Асъя кыа?❤❤❤
Послушал с удовольствием !!!!!!!
Желаю Свободу народу Коми. Коми вьі должньі создать свойо Независимое Государство. Жьіви Независимая Коми!
Тебя забыли спросить
Наталья Траилина тоже мичмӧдӧ чужанін аслас Мичась-мича аслыспӧлӧс гӧлӧснас!
Such a delicate and beautiful work of art... thanks for sharing!
Ну вот, теперь ещё и Ваш язык учить! Спасибо за это! А голос!..
😊😊😊😊❤
Достаточно обзавестись переводчиком. Жена русская я ей перевожу.
Мед Енмыс ставнытö видзас!!!
У нас бабушка коренной житель Коми в1905г вышла замуж за Архангельского парня и уехала песни детям своим и внукам пела на языке Коми ❤❤😢😊
Браво!!!
Миян дона Коми му олö Ен эшкын улын и нэмыс кутас овны.Наша дорогая Коми земля живёт под Божьим покрывалом и будет жить вечно.У нас живут с выше 100 национальностей.Мы очень миролюбивый народ.Приезжайте на Дон ты и Кадам.Потом и Турецкий берег забудете. Будете у нас каждый год.
It has very beautiful sounds. It's consonants are so smooth and the vowels (ő (ö in the second ortography) and ы) too. I think that the second ortography is more accutrated.
❤❤❤❤
Спасибо большое т1янлэ, Коми морттэз, мэ ачым Коми_пермяк.
Скучаю по тебе Коми
Спасибо! Ну и главное - перевод.
Василёк-самый красивый цветок. Храню его у сердца
Очень нравится
I love this
美しい歌
Thats beautiful
much love from finland. stay alive, stay free, finno-ugric peoples! ❤✊ we have beautiful cultures, destroyed in Russia by the government, and destroyed in West by the western capitalist culture.. dont mistake me. f*** both capitalism and communism.
Wahhhh wahhh wahhh, the west has treated you so well. You're nothing but a Finngolian monkey, get out of Europe.
Зев мича песня, атте!
Chabr - Narodowy Kwiat Białorusi, Inflant i Komi (obok Rumianka)
КАК Я ХОЧУ ДОМОЙ НА КОМИ
Grey Faer а мый эськэ он лок?Регыд Победа Лун!Позяс и волыны,видлыны Муса Коми мусэ
ДО 2006 ГОДА НЕ ЗНАЛ ЧТО И МОРДВА НЕ МОРДВА МОКША ЭРЗЯ И ЕЩЁ БЕ ОБИДЫ ДРУГАЯ ? А МНЕ ВСЯ МОРДВА ЭТО ОДИН НАРОД! 37
Мича коми сьыланкывьяс. Зэв радейта❤
👍👍👍
They speak a language similar to Hungarian but their traditional music is similar to Finnish/Estonian polka IMHO.
Зэв мича коми сьыланкыв
Живу в украине, эта менам кыв.
What does that mean in English?
Can someone translate the lyrics.
Коми дзоридз - “Komi flower”
1. The most beautiful in the free world,
The northern flower,
Grows in the Komi land,
In the warmth of the soul.
Chorus:
The most beautiful in the free world,
The northern flower,
The northern flower,
The beautiful wonder.
The flower is the most beautiful,
I keep it in my heart,
I keep it in my heart,
The color of the native land.
2. You see and your sorrow disappears,
Your heart is filled with joy,
Life is happy,
Life is precious,
Even if it is very difficult.
3. The most beautiful Komi flower in the world is blooming,
So we rejoice,
So we sing,
We live in our native land.
Автор, не мешало бы пояснения к песне написать...
Зэв мича сьыланкыв
на карельский похоже ...
Родственники. Причем, довольно близкие.
А кто поёт не надо указывать ?!!
а в описании разве не указано?
Русская народная музыка :=)
@Супрозоль
Русская народная музыка унаследована у финно-угров.
@Супрозоль
Гармонь? Французский инструмент. Заимнствованный русскими и другими этносами.
Я имел в виду музыкальную фразеологию и гармонию.
@Супрозоль
Гипотеза. Не "домыслы".
Нужно изучать, вслушиваться, вдумываться, анализировать.
Тогда будут факты.
Что меня немного раздражает на русскоязычных СОО, то эта болезненная склонность копировать "факты" из идиотских статеек, коих куча по всему интернету, написанных разными профанами. Без них местная популяция мысль не строит. Неинтересно.
Мы же во Франции привыкли прежде всего наблюдать, а затем строить рассуждение. А уж потом приводить "факты", изреченные тем или иным автором. В этом коренная разница.
это не русская народная музыка
@@Александр_Цуркан Добрый, первый раз такое вижу, можно в принципе. Вы в ютубе что ли общаетесь?
русские пляски только не понятно
Sergey Egorov это песня про цветок василёк
Абсолютно. Русский фольклор - финские корни.
Sergey Egorov ,если бы вы знали перевод,сердце бы от слез радости и грусти светлой сжалось и забилось так ....ох
@@LettoVosh я удмурт. Языки похожи.
@@НиколайТретьяков-щ2ж так родня, как никак! Привет из Сыктыакара!