Hola! Me encantó el trabajo de traducir e interpretar esta hermosa canción a nuestro idioma, quizás una pequeña sugerencia: en el estribillo que dice "recogiendo basura bien vestidos" podría ser también "vestidos de gala" que deja ver casi metaforicamente que mientras se muestran uno al otro lo mejor de cada uno, también son lo suficientemente valientes para descubrirse con luz y sombra, "recogiendo la basura" como lo ponen. Es la canción que bailé con mi esposo en nuestra boda, realmente me toca muchas fibras emocionales y la adoro. Gracias nuevamente!
¡Qué alegría ver que alguien a quien esta canción le significa tanto, le ha gustado nuestro humilde trabajo! :D Muchas, muchas, muchas, muchas gracias por ver y comentar!! Y muchísimas gracias también por la acotación, a veces sufrimos mucho para decidir qué opción se acopla mejor a la canción, y comentarios como el tuyo nos ayudan para pulir y mejorar futuras versiones!
Al fin llegó mi canción favorita. Es tantísimo lo que dice sin decir, lo que pinta sin ver, lo que expresa con tanta sutileza... La lucha, la aceptación... El puro amor y la magia. Gracias por acercar la canción a todo el público castellano, es merecido que Jason sea conocido y mucho por esta canción.
Me tomé el tiempo de leer toda la descripción y de verdad que aclaras muchas cosas 🙌 De por si, el castellano es muy amplio y adaptar las canciones a este idioma a veces se pierde algo, pero de verdad que me ha gustado como lo has hecho. Adoro esta canción😥
Lidia, bienvenida al canal y muchísimas gracias por darte el tiempo de leer el testamento y comentarnos tu opinión, de verdad que la apreciamos mucho mucho!
Se la dedicó a la mujer que más amo, ése hermoso desastre que ha venido a levantarme, curarme y a sacarme de la oscuridad en la que vivía. Gracias por estar conmigo, compartiendo nuestras heridas y jugando en la mugre 🤭 Te amo Ale!!!!
Es hermosa no sabes cuánto me encantó, y que pienses en mi cuando la escuches me llena el corazón y sacude el alma. Eres y serás mi hermoso desastre siempre. Te amo .
Holaaa! oye, fue difícil encontrar material reciente con subtítulos de Jason! Me alegra que tu hayas subido material, no te lateria hacer una cuenta de Instagram o página de facebook y asociarnos(? Edito videos también.
Hola, Janet. ¡Guau, eso sería genial! Aunque página de Facebook tenemos, nos gusta la idea de expandirnos a Instagram, claro que como no conocemos nada de esa red social, tú serías la encargada de manejarla (Y también porque nos caería bien la ayuda de un buen editor). Si estás interesada, puedes seguir esta conversación a través de gmail. (allaboutwords1122@gmail.com) ¡Gracias por comentar y por mostrar interés!
Asu, si que te haz tomado el trabajo de traducir este hermosa cancion, hasta con ejemplos. Canales asi vale la pena seguir. Espero que subas mas canciones tan buenas como esta. Tienes un nuevo suscriptor.
¡Bienvenido a esta familia, Cesar! Gracias por esas palabras de ánimo y sip, no detendremos nuestro avance en cuanto subir buena música y sus debidas explicaciones!!
Hola Yori!! ❤, juraría que puse el enlace en la descrip., pero no lo encuentro y buscando el concierto completo en youtube, tampoco está! Se podía encontrar como "Jason Mraz at Planet Atlantida", intenta a ver si tienes suerte, fue un concierto en Brazil de hace unos años (en nuestro vídeo de "Work in progress" encontré el enlace, pero parece que la cuenta ha sido dada de baja!). (Si es que no lo hallas, no desesperes, creo que lo tengo guardado en alta calidad y seguiremos subiendo las canciones traducidas desde ahí, con mucha paciencia hasta lo podemos subir completo!, así que quédate cerca XD) Gracias por ver y preguntar, muchas buenas vibraaas! 💖💕
@@yorinango1877 Oh, that's pretty awesome!!!, I hope you did understand the previous message, tho 💖, the original Video Upload was at 720p, I think, and when we work on it, we try to keep the good quality, thanks for noticing it! 💖💕
Es un concierto del 2017, en Brasil, si mal no recuerdo. Se llama y lo encuentras en internet completo como "Jason Mraz Live Planeta Atlantida 2017", Aquí tenemos traducidas 4 canciones en total y esperamos algún siglo subir el concierto entero XD
Saben que ya soy cliente, me haría muy feliz que me tradujeran la canción de Jason mraz, llamada "if you think you've seen it all" De antemano gracias, los amo 🤘🏻🖤 🔺️🔴🔻⬛
@@luisfd4401 Betitooooo!! (Podemos llamarte Betito? XD) claro, faltaba más, es una de la que se ha quedado a medio traducir debido a las constantes vaivenes de la vida, añadida sí o sí a la lista de pedidos! también te adoramos!!
Wow his Whistler performance of this song is SO much better. This is just sad and bad in comparison. I don't know if Jason was drunk or high, but this is pathetic. And yes, I do love this song.
Hola! Me encantó el trabajo de traducir e interpretar esta hermosa canción a nuestro idioma, quizás una pequeña sugerencia: en el estribillo que dice "recogiendo basura bien vestidos" podría ser también "vestidos de gala" que deja ver casi metaforicamente que mientras se muestran uno al otro lo mejor de cada uno, también son lo suficientemente valientes para descubrirse con luz y sombra, "recogiendo la basura" como lo ponen. Es la canción que bailé con mi esposo en nuestra boda, realmente me toca muchas fibras emocionales y la adoro. Gracias nuevamente!
¡Qué alegría ver que alguien a quien esta canción le significa tanto, le ha gustado nuestro humilde trabajo! :D
Muchas, muchas, muchas, muchas gracias por ver y comentar!!
Y muchísimas gracias también por la acotación, a veces sufrimos mucho para decidir qué opción se acopla mejor a la canción, y comentarios como el tuyo nos ayudan para pulir y mejorar futuras versiones!
Al fin llegó mi canción favorita. Es tantísimo lo que dice sin decir, lo que pinta sin ver, lo que expresa con tanta sutileza... La lucha, la aceptación... El puro amor y la magia. Gracias por acercar la canción a todo el público castellano, es merecido que Jason sea conocido y mucho por esta canción.
¡Gracias por ver y comentar, José!
La perfección de un ser humano IMPERFECTO
Nunca mejor dicho, querido Pavo! 💖
Me tomé el tiempo de leer toda la descripción y de verdad que aclaras muchas cosas 🙌 De por si, el castellano es muy amplio y adaptar las canciones a este idioma a veces se pierde algo, pero de verdad que me ha gustado como lo has hecho. Adoro esta canción😥
Lidia, bienvenida al canal y muchísimas gracias por darte el tiempo de leer el testamento y comentarnos tu opinión, de verdad que la apreciamos mucho mucho!
Se la dedicó a la mujer que más amo, ése hermoso desastre que ha venido a levantarme, curarme y a sacarme de la oscuridad en la que vivía. Gracias por estar conmigo, compartiendo nuestras heridas y jugando en la mugre 🤭
Te amo Ale!!!!
Es hermosa no sabes cuánto me encantó, y que pienses en mi cuando la escuches me llena el corazón y sacude el alma. Eres y serás mi hermoso desastre siempre. Te amo .
Buenísima tu traducción, gracias por haberte dedicado a conservar el sentido de cada palabra y compartirlo. Hermosa canción de Jason ♥
Gracias a ti por ver y animarte a dejarnos un comentario!! Es muy lindo saber que les ha gustado
Www, que gran trabajo de adaptación al español!
Graciaaas! Bienvenido al canal, y gracias por ver y comentar, nos costó traducirla y aún quedan más retos de Mraz parecidos por lograr XD
De mis canciones favoritas ❤
Holaaa! oye, fue difícil encontrar material reciente con subtítulos de Jason! Me alegra que tu hayas subido material, no te lateria hacer una cuenta de Instagram o página de facebook y asociarnos(? Edito videos también.
Hola, Janet. ¡Guau, eso sería genial! Aunque página de Facebook tenemos, nos gusta la idea de expandirnos a Instagram, claro que como no conocemos nada de esa red social, tú serías la encargada de manejarla (Y también porque nos caería bien la ayuda de un buen editor). Si estás interesada, puedes seguir esta conversación a través de gmail. (allaboutwords1122@gmail.com)
¡Gracias por comentar y por mostrar interés!
Love this song
Asu, si que te haz tomado el trabajo de traducir este hermosa cancion, hasta con ejemplos. Canales asi vale la pena seguir. Espero que subas mas canciones tan buenas como esta. Tienes un nuevo suscriptor.
¡Bienvenido a esta familia, Cesar! Gracias por esas palabras de ánimo y sip, no detendremos nuestro avance en cuanto subir buena música y sus debidas explicaciones!!
Hermoso, muchas gracias.
De nada, y gracias por ver, Angel!
Otro excelente vídeo!♥
Otro excelente comentario :D
La mejor traducción
Ése título sólo lo pueden otorgar los espectadores y tu voto como una de ellas... ¡¡Es el mejor halago que nos puedes dar!! Gracias por eso, Fátima!!
Lovely video! ❤💕💕💕 Thank you!
De nada ¡Gracias a ti por ver y comentar! ¡Un abrazo, Janex!
Todo lo último incluido el solo de guitarra te hace un orgasmo auditivo.
No lo podríamos describir de mejor manera :v
JAJAJAJ que feo solo tocó la mina al final XDDD pero por favor que temazo!!!!
😍😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Ups!, se nos pasó responder este... Cuántas caritas! XD
Donde fue este concierto? Muy estupendo...
Hola Yori!! ❤, juraría que puse el enlace en la descrip., pero no lo encuentro y buscando el concierto completo en youtube, tampoco está! Se podía encontrar como "Jason Mraz at Planet Atlantida", intenta a ver si tienes suerte, fue un concierto en Brazil de hace unos años (en nuestro vídeo de "Work in progress" encontré el enlace, pero parece que la cuenta ha sido dada de baja!). (Si es que no lo hallas, no desesperes, creo que lo tengo guardado en alta calidad y seguiremos subiendo las canciones traducidas desde ahí, con mucha paciencia hasta lo podemos subir completo!, así que quédate cerca XD) Gracias por ver y preguntar, muchas buenas vibraaas! 💖💕
AllaboutwordS : Eu Sou Indonesiano, mais vivo agora em EEUU. A calidade de seu vídeo e muito otimo.
@@yorinango1877 Oh, that's pretty awesome!!!, I hope you did understand the previous message, tho 💖, the original Video Upload was at 720p, I think, and when we work on it, we try to keep the good quality, thanks for noticing it! 💖💕
Una oda a la mujer jaja con todos sus cambios repentinos
❤
Gracias por ver!! Qué bueno que te ha gustado!
Alguien sabe de que concierto es este video???
Es un concierto del 2017, en Brasil, si mal no recuerdo. Se llama y lo encuentras en internet completo como "Jason Mraz Live Planeta Atlantida 2017", Aquí tenemos traducidas 4 canciones en total y esperamos algún siglo subir el concierto entero XD
Buenaaa
Gracias Enriqueee!!, Qué tal los versos finales, le dan un cierre bello bello a la historia, ¿a que sí?
@@allaboutwords8325 exacto!!
Estoy aquí por una chica, por una excelente chica, ella me enseñó a dar, EL SALTO DE FE.
¡¡Que viva el Amor!!
Hermanitos de allaboutwords
Saben que ya soy cliente, me haría muy feliz que me tradujeran la canción de Jason mraz, llamada "if you think you've seen it all"
De antemano gracias, los amo 🤘🏻🖤 🔺️🔴🔻⬛
@@luisfd4401 Betitooooo!! (Podemos llamarte Betito? XD) claro, faltaba más, es una de la que se ha quedado a medio traducir debido a las constantes vaivenes de la vida, añadida sí o sí a la lista de pedidos! también te adoramos!!
Wow his Whistler performance of this song is SO much better. This is just sad and bad in comparison. I don't know if Jason was drunk or high, but this is pathetic. And yes, I do love this song.