I'm back with my handy-dandy Google Translator! (Among other helpful translating tools.) This is covers approximately the first half of the video. I'll be back soon with my best attempt at translating the other half! (I'll post it as a reply.) ()-time stamps; {}-translator notes; []- spoken, not in subtitles; otherwise it's all just a direct translation of the subtitles (or as close as I can get! ;;>._>} (4:17) Looking for a place to go. (4:21) {F} "So where are we going for food?" {S} "We're going to eat monjayaki." (4:26) {S} "It's ok, this one's Google ranking of 4.7 is much higher." (4:34) {S} "I can guide you now." (4:37) {S} "I picked the pork kimchi monja." (4:47) {S} "After many twists and turns we have finally arrived at a place to eat. Ah, difficult." (5:12) Yakisoba for the second round~ (5:19) {F} "Your expression has relaxed." {S} "It's because I've eaten." (5:32) {F} "I like it because it's not too sweet." (5:37) {F} "But I've burnt the whole roof of my mouth." {S} "Run your tongue over it gently." PS- Thank you so much for the subtitles!!! They make it so much easier to translate!!!
![[복면가왕] 소찬휘 《Tears》 원키로 부르던 반전남😮 업텐션 출신 선율🐰의 《그대랑》 《나란놈이란》 | #선율 #업텐션 MBC241117방송](http://i.ytimg.com/vi/G_lZQA48vgk/mqdefault.jpg)
![[복면가왕] 소찬휘 《Tears》 원키로 부르던 반전남😮 업텐션 출신 선율🐰의 《그대랑》 《나란놈이란》 | #선율 #업텐션 MBC241117방송](/img/tr.png)
![[V-log] KANG HUI in Tokyo | feat.첫 일본 단독 팬미팅 (TOKYO FANMEETING ’HELLO‘)](http://i.ytimg.com/vi/QprhZ8yo2gw/mqdefault.jpg)
Also, I agree! Good food is one of the best parts about traveling! >.
*_여행은 보는 재미 먹는 즐거움_*😊
👍👍
*_선율 가수님 짱_* 👌
👍こめんと、ありがとうございます！💌
브이로그도 너무 너무 재밌는데
얼굴도 정말 너무 잘생겨써요ㅠㅠ .. 😂❤
*_성격도 잘생긴 선율님_* 🤴
So cute❤
*_매력 스타 사랑둥이 꽃미남 선율님 멋져요_* 👨🎤
ようこそ日本へ🇯🇵
見てるだけでも勿論楽しいのですが、韓国語が分からないので、日本語字幕でも見られるようにして貰えれば嬉しいです。時々話してくれる日本語に癒されてます。
I'm back with my handy-dandy Google Translator! (Among other helpful translating tools.) This is covers approximately the first half of the video. I'll be back soon with my best attempt at translating the other half! (I'll post it as a reply.)
()-time stamps; {}-translator notes; []- spoken, not in subtitles; otherwise it's all just a direct translation of the subtitles (or as close as I can get! ;;>._>}
(4:17) Looking for a place to go.
(4:21) {F} "So where are we going for food?" {S} "We're going to eat monjayaki."
(4:26) {S} "It's ok, this one's Google ranking of 4.7 is much higher."
(4:34) {S} "I can guide you now."
(4:37) {S} "I picked the pork kimchi monja."
(4:47) {S} "After many twists and turns we have finally arrived at a place to eat. Ah, difficult."
(5:12) Yakisoba for the second round~
(5:19) {F} "Your expression has relaxed." {S} "It's because I've eaten."
(5:32) {F} "I like it because it's not too sweet."
(5:37) {F} "But I've burnt the whole roof of my mouth." {S} "Run your tongue over it gently."
PS- Thank you so much for the subtitles!!! They make it so much easier to translate!!!
*_Thank you_* 😊
선열이 진짜 귀여… (*´∀｀*)
I'm definitely gonna have to come back with Google translate though... (⌒-⌒; )
*_매력만땅 귀염둥이 선율님_* ♤☆♧♡
도쿄 브이로그 기다렸어요!! 오랜만에 브이로그 너무 소중해🫶🏻 이번 영상도 재미있게 보고 갑니다❤❤
일도하고 짬짬내
도코구경도 즐겁게한모습
마냥예쁜 선율 ❤❤
*_현명하고 똑똑한 선율님_* 👍
아..너무 예뻐요..너무 귀여워 !!
*_만인의 스타 사랑스럽고 소중한 아름다운 선율_* °○■◇●□°
근데 마지막에 나오는 드리미 오션 기악 리믹스는 정말 마음에 들어요
*_"드리미 오션" 아름다운 선율_* 🎵🎶👨🎤👍
Su voz es tranquilizante, aquí mi booster de energía
*_삶의 활력소 아름다운 선율_* 😊
새해 복 많이 받아요
2025년에도 화이팅!!!
*_선율 가수님 승승장구 하시기를 대박 응원합니다_* 🍀
선율 복복복*^^*
ㅋㅋㅋㅋ 움직이는 선유리 좋아❤❤ 수달보다 사막여우보다 선유리가 더더 귀엽다귱 😍
*_만인의 사랑둥이 매력 스타 선율님_* °○■◇●□°
오빠 다음부터는 브이로그 더 길게 길게 부탁해요💛
♡♧☆♤ *_행복만땅 선율님_* ♤☆♧♡
Tenha uma vida muito feliz!!
*_선율님 덕분에 즐거움 가득_*♡
일단 환승 너무 무서웠다는 말에 빵터지고, 매번 느끼지만 음식 먹을때 볼빵빵하게 오물오물거리는거 넘 예쁘고 귀여워요.동물 예뻐하는 모습도넘 사랑스럽고,글구 맹하게 웃는모습도 귀여웡.....잘먹고 힘내서 아프지마요!선예인!
*_선율님 존재 자체가 사랑이고 행복입니다_* 💕
*_선율 가수님 매일 응원합니다_*
*_오늘도 좋은 하루 되시고, 매일 매일 행복하세요 화이팅_* 🫶
너무 무서웠다고요? 저도 공감해요 ㅎ
Estás tan hermoso como el día en te fuiste ❤️
♡♧☆♤ *_아름다운 선율_* ♤☆♧♡
움직이는 선율이다 😍😍💛💛💛
환승 뭐 별 거 없다고 웃을 때 쏘 러블리ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
5:19 잘생겼어 👀
5:22 😍😍😍
선율 파란색이 잘 어울려 😍😍😍
도쿄 잘즐긴거 같아서 보기좋아요 구글맵만 믿으면 안돼요 😅
예인이랑 동물 조합 짱이다
*_행복 가득°○°사랑 가득_* 🫶
고마워요 예이나 사랑해 🫶
Beautiful vlog with beautiful face~ 😃
*_아티스트 아름다운 선율_* 🎵🎶👨🎤👍
장르불문 ~만찢남 ~ 선율님 ~반갑습니다 뭔들 ~못하실까요 먹는모습도 이쁨니다 ^^
❤
*_행복만땅 사랑둥이 선율님_* 👍
Hello sunyoul ❤❤
missed you
*_바라볼수록 보고 싶은 선율님_* 💕
동물도 미남을 알아 보네^^
*_귀염둥이 집합소_* 😊
🧧🧧🧧🧧🧧*_#2025해피뉴이어_*🧧🧧🧧🧧🧧
cutie 🥰
👑 *_세상 귀여운 선율 가수님_* 🤴
언제쩍 브이로그예요? 여름 같은데?
*_여름 같은 가을, 어느날_* °○■◇●□°
얼굴 이쁘다
🌸 *_꽃미남 아름다운 선율_* 🌸
💰 *_선율님 부자 되게 해주세요_* 💱 💴 💵 💶 💷 💰
*_웃음♤행복☆사랑♧건강만땅_*
🤍❤️🧡💛💚💙💜
어서오세요❤ 오셨으면 연락주세요〜ㅋㅋㅋ
언제 일본갔대?❤❤❤ 멋진선율
🍂 *_가을 남자 아름다운 선율_* 🍂
선율 가수님 화이팅 🎉😂❤
*_응원합니다_* 👍
선율.도쿄에 있어요?요즘?
선율이당
우리들의 보배 선율이당
🍒 *_소중하고 귀한 목소리 아름다운 선율_* 🍒
지금 활동하고있나요?
🇰🇷 *_자랑스런 아름다운 선율_* 🎵🎶👍