เพลงนี้กลายเป็นเพลงโปรดตั้งแต่ได้อ่านนิยายเรื่องนึงมา เวลาได้ฟังเพลงนี้รู้สึกถึงความรู้สึกตอนอ่านนิยายเรื่องนั้นเลย นางเอกมักจะบอกรักพระเอกด้วยคำว่า you look so cool.
Robbers เดอะ 1975 She had a face straight out magazine God only knows but you'll never leave her Her balaclava is starting to chafe When she gets his gun he's begging, babe stay, stay, stay, stay, stay I'll give him one more time We'll give you one more fight Said one more lie Will I know you Now if you never shoot, you'll never know And if you never eat, you'll never grow You've got a pretty kinda dirty face When she's leaving your home she's begging you, stay, stay, stay, stay, stay I'll give you one more time We'll give you one more fight Just said one more line There'll be a riot, 'cause I know you Well, now that you've got your gun It's much harder now the police have come Now shoot him if it's what you're worth But if you just take off your mask To find out that everything's gone wrong, wrong, wrong Now everybody's dead And they're driving past my old school And he's got his gun, he's got his suit on She says, babe, you look so cold, you look so cold, you look so cold You look so cold, you look so cold, you look so cold
![The 1975 - Robbers [THAISUB/ตีความ ]](http://i.ytimg.com/vi/mm63-3d1c5I/mqdefault.jpg)
![The 1975 - Robbers [THAISUB/ตีความ ]](/img/tr.png)
เพลงนี้กลายเป็นเพลงโปรดตั้งแต่ได้อ่านนิยายเรื่องนึงมา เวลาได้ฟังเพลงนี้รู้สึกถึงความรู้สึกตอนอ่านนิยายเรื่องนั้นเลย นางเอกมักจะบอกรักพระเอกด้วยคำว่า you look so cool.
เรื่องเดียวกันแน่ๆ55555
เรื่องอะไรหรอคะ
"ปลื้ม" แน่นอน รึป่าวนะ｡◕‿◕｡
@@rayyyy.6853 แน่ๆเพราะนี่พึ่งมาตามฟัง
เรื่องเดียวกันแน่ๆเลยค่ะ เพิ่งอ่านจบเลย
แวะมาแปะนิดนึงเพราะพึ่งรู้เหมือนกัน555 ท่อน You look so cool คือปยบอกรักที่ไม่มีคำว่ารัก You look so cool=I love youนะฮะ♥︎
9๘๗ชขจัดคราบ
อันนี้แปลจากไหนหรอคะ ถามฝอเป็นแสลงหรืออะไรยังไง เขาบอกไม่เคยได้ยิน ไม่ได้แปลว่ารัก มันก็แปลตามตัวนั่นแหละ เลยงง
@@10800hrr ขอบคุณสำหรับคำตอบค่ะ งั้นน่าจะสื่อมาจากฟิลลิ่ง เพราะในเรื่องแกตสบี้เดซี่คลั่งรักแบบสุดๆกันไปเลย ดูจบแล้วค้างๆอารมณ์ดีค่ะ
เดินทางฝ่าฟันกันจนมาถึงปีใหม่ ขอมอบบทเพลงนี้ ให้กับช่วงเวลา และผู้คนมากมาย ที่มีความหมายกับชีวิตของเราเสมอมา และตลอดไปนะครับ..
Robbers Romance..
ฟังเพลงนี้ทุกวันน ชอบบบ เปิดในหูฟังเดินไปเรื่อยๆปล่อยความให้ความเศร้ามันคุยกับเวลาไป....
ตามมาจากนิยายเรื่อง “ปลื้ม” ฮืออชอบมากกก🥺
แงงงง เหมือนกันเลยค่ะ มันดีมากกก
เหมือนกันเลยเธอ
เหมือนกันเยยย
เหมือนกัน
เหมือนกันค่ะถ้าไมเจอนิยายเรื่อง"ปลื้ม"คงไม่รู้จัก55
ฟังตั้งแต่ the 1975 ยังเป็นใต้ดินอะ ตอนนี้ไปไกลมาก 👍🏻
Jaey SK8 เมื่อก่อน เวอรชั่นนี้ใต้ดินดนตรียังไม่คลูเท่าปัจจุบันเลย
ใช่ครับ
ผมพึ่งมาฟังเพราะมากครับ ติดเลยพี่
เพลงนี้เวอร์ใต้ดินเราว่าเพราะนะ มันฟังดูสะใจดีอะ มีเสน่ห์เเบบdemo
ใช่ๆนี้อะของจิง
ตามมาจากนิยายเรื่อง"ปลื้ม"เหมือนกันตอนนั้นฟังครั้งแรกฟังได้ไม่ถึงครึ่งเพลงเพราะรู้สึกไม่เข้าถึง พอได้มาฟังอีกครั้งก็ติดไปแล้ว
นี่ว่าเพลงนี้มีความมือที่3อยู่ด้วย(รักสามเส้า) เพราะบุคคลที่กล่าวถึงในเพลงหลายท่อนเป็นบุคคลที่3เเละเป็นผู้ชายหรืออาจจะจินตนาการว่าเราเป็นผู้รับชมเรื่องราวของชายหญิงคู่หนึ่ง เพลงนี้ลึกซึ้งเเบบตีความออกไปได้อีกหลายบท เเมทตี้สุดจริงๆ
แมทตี้คืออะไรคะ
@@ยุคลธรบุญมาวาณิชย์ แมทตี้ก็คือนักร้องนำของวงนี้ครับผม
@@ibrahimkajihim7724 ชื่อนักร้องหรอคะ
@@ยุคลธรบุญมาวาณิชย์ ใช่แล้วคร้าบ
เอาจริงเพลงนี้มันแปลออกเป็นไทยไม่ได้อ่ะ คือถ้าแปลให้เข้าใจก็คือควรเป็นคำอธิบายยาวๆเลย มันมีอุปมาเยอะมากและถ้าไม่เคยเสพ pop culture ของตะวันตกมาก่อนเลยยิ่งเข้าใจยาก
เพลงนี้มีหลายท่อนที่อ้างอิงบทพูดมาจากหนังเรื่อง true romance ซึ่งแมทตี้เอามาใช้เป็นอุปมาอุปมัยกับความสัมพันธ์ของคนสองคน
ถ้าอยากเข้าใจคำแปล ความหมายเพลงที่ต้องการจะสื่อ ควรหาจากไหนดีคะ🥺
@@ggrapv.m9229 ++
อธิบายคร่าวๆ ให้ฟังหน่อยครับ
@@cocoa_oreo ดันๆๆๆๆ
@@kesarinphosri3773 ต้องแท๊กเจ้าของเม้นท์ ปีกว่าแล้วด้วย ป่านนี้ ไม่รู้จะใช้ยูสเดิมม้้ย 555
ฟังเพลงนี้ตอนวิ่งtempo ขาเราจะก้าวตามจังหวะเพลง เป็นอะไรที่ไม่เหนื่อยเลยจ้าา เพลงก็เพราะขาก็ไปตามเพลง ขอบคุณที่แปลให้นะคะ
มีคนส่งเพลงนี้ให้ และกลายเป็นเพลงโปรดของเราไปแล้ว
ชอบมาก ความหมายดีแล้วยิ่งฟังในเดือนธันวาคือแบบ..ฮีลใจมากอ่ะ🥺
+เดือนธันวาคม2022
ชอบมากเลยครับ ผมเป็นคนที่ไม่เก่งภาษาเลย พอได้มาฟัง แล้วอ่านภาษาไทยตาม ความรู้สึกโคตรอินใจ สุด !
เพิ่งอ่านนิยายเรื่องปลื้มมาเหมือนทุกคน5555 แล้วคืออินโทรขึ้นมามันคุ้นมาก ชอบตั้งแต่อินโทรเลย เหมือนจะเคยฟัง
อ่านได้ที่ไหนบ้างคะ
@@siraprapajoijompa824ขอตอบแทนนะคะ จอยลดาค่ะ
2024แล้ว เพลงนี้ไม่เคยเก่า ฟังทุกวัน❤
รู้จัก1975 จากเพลง girls, chocolate
ตอนนั้น robber พึ่งออกมาใหม่ลองกดเข้าไปฟัง (ณตอนนั้นคือรู้สึกเฉยๆมากแต่ชอบพาร์ทดนตรีกว่า)
ผ่านไปเกือบ7ปี ได้ลองกลับมาฟังอีกรอบทำไมมันขนลุกตั้งแต่อินโทรยันเอ้าโทร คืออินเลย ขอบคุณ1975ครับ
เหมือนกันเรยชอบอัลบั้มล่าสุดมากเจอกัน2023ฮะ
ชอบเมโลดี้ ของเพลงนี้ มากถึงมากที่สุด❤
ตามมาจาก จอยเรื่อง ปลื้ม
ตอนนี้ฉันเสพมาก!!!
เธอคือ "จอมโจรจอมใจ" ของฉันนะ
ตามเพลงนี้มาจากนิยายเรื่องปลื้มที่เคยอ่านเมื่อ2ปีที่แล้ว จากที่ไม่เคยฟังตอนนี้ชอบวงนี้มากฟังเพลงนี้ทีไรก็คิดถึงนิยายเรื่องนี้ตลอดเลย❤
"you look so cool"
นิยายเรื่องอะไรคะ ตามอ่านได้ที่ไหนบ้าง
@@TheIm-bz6buหายังไงก็หาไม่เจอค่ะอยากอ่านม้ากมาก🥲
ฟังครั้งแรกตอนไปวิ่งเช้าๆคือดีมาก
จริง
มีแค่พระเจ้าเท่านั้นที่รู้ ว่าผมจะไม่ทิ้งคุณ🫂
ปกคลิปดีงามมากกกก 555
เพลงโปรด❤
Natalie haj เหมือนกันเลยย
เหมือนกันด้วย
เหมือนกันค่ะ
มันมีหนังใหม่ครับ
ผมก้อโปรด
พึ่งจะมาติดตามวงนี้คับ555
พึงเคยฟังเพลงนี้อะ มาช้าหน่อยแต่เพลงเจ๋งมากเลยชอบ
2024 ก็ยังฟังอยู่ครับเพลงโปรด เสียบหูฟังเเล้วเปิดเสียงดังๆเเล้วหลับตา ความทรงจำต่างๆที่ผ่านมาจะลอยเข้ามาหมด
ตามมาจากนิยายเรื่องนึง You look so cool พี่ปลึ้มม You look so cute น้องเฟียย❤️
ผมชอบแนวเพลง 1975 ครับ มีเครื่องเป่าผสมให้ความคลาสสิคด้วย มีวงไหนที่คล้ายคลึงและดูเป็นยุคสมัยใหม่ แนะนำบ้างไหมคับ 🙏🏾 ชอบตรงที่เค้าเล่นเครื่องดนตรีเองทุกอย่างด้วยคับ 👍🏽
ลอง The Neighborhood ดูก็ได้นะครับ
อยากให้ทำเพลง Somebody else จัง
ทำไว้แล้วจร้า ลิ้งนี้เลย th-cam.com/video/98DuK1MEz-Q/w-d-xo.html
เพลงนี้ดีจริงๆ
ั
จะร้องไห้
รอตั้งนาน ชอบมากเพลงนี้
เพราะมากเพลงนี้ติดตามทุกเพลงเลยนะคะ อยากให้แปลเพลง yellow - coldplay ค่ะ
ดันนนนนน💛💛💛💛💛
ดันด้วยยยย
ดันอีกกกกก (づ￣ ³￣)づ
ดันนนน
อย่าดันลึกกันนะ เดี๋ยว พลาดท้อง ~
ชอบมากครับ ไลค์ไห้แล้วครับ
ตามมาจากนิยายเรื่องนึง เพราะเหมือนหน้าตาเขาเลย
Robbers
เดอะ 1975
She had a face straight out magazine
God only knows but you'll never leave her
Her balaclava is starting to chafe
When she gets his gun he's begging, babe stay, stay, stay, stay, stay
I'll give him one more time
We'll give you one more fight
Said one more lie
Will I know you
Now if you never shoot, you'll never know
And if you never eat, you'll never grow
You've got a pretty kinda dirty face
When she's leaving your home she's begging you, stay, stay, stay, stay, stay
I'll give you one more time
We'll give you one more fight
Just said one more line
There'll be a riot, 'cause I know you
Well, now that you've got your gun
It's much harder now the police have come
Now shoot him if it's what you're worth
But if you just take off your mask
To find out that everything's gone wrong, wrong, wrong
Now everybody's dead
And they're driving past my old school
And he's got his gun, he's got his suit on
She says, babe, you look so cold, you look so cold, you look so cold
You look so cold, you look so cold, you look so cold
ขออนุญาตนะคะ เนื้อเพลงคือ you look so cool ค่ะ
เพลงนี้อารมมาเต็มคับ ดนตรีเค้าลึกเข้าถึงอารมมากคับ
ชอบเพลงนี้มากครับ
คิดถึงเธอมาก
วันมอไฟ้ สู้กันอีกหน แปลได้เลี้ยมาก5555555555
แปล The 1975 - Give Yourself A Try หน่อยครับ
จากจอมโจร สู่การเปลี่ยนแปลงของ หัวใจ 👰🏻💕 2020 🎧🎼
เพลงเพราะ
และแปลดีมากครับ
ยังฟังทุกวัน
จิตใจผมคงสกปรก แปลเนื้องร้อง มู้ดไปในแง่อื่นหมดเลยนะ หึหึ
โห่เพราะมากชอบมาก พึ่งมารู้จักจากตต🥺
โคตรชอบฟังเลย 💙
ดนตรีคล้ายgravity lunasea เลยเพราะดี
ชอบ gravity มาก ไลน์ดนตรีอย่างดี
MPK Paradisekidz ผมว่ามันคล้ายมากนะ555แต่เพราะดี
ขอบคุณครับ
มีคนๆหนึ่งเปิดให้ผมฟัง
ชอบมาก
รู้จักเพลงนี้เพราะพี่เสกเลย
ต้าวแททำเขินอ่ะ ☺️
ทำไมกลับมาฟังอีก เข้าใจความหมายเฉย
เป็นพลงเดียวที่ทำให้ร้องไห้
อือออ you look so cool
"ปลื้ม" ทำให้รู้จักเพลงนี้
You look so cool นะพี่ปลื้ม
🤍The 1975🖤
ขอบคุณค่ะ
เธอคือ⚘&🔫 กุหลาบปลายปืน.
ฉันรู้จักthe 1975 เพราะนิยายเรื่องปลื้มkookvข่าวความรักไม่นานมานี้ฉันพยายามตามอ่านนิยายจนเหลือเรื่องนี้สุดท้ายที่อยากอ่านแต่มันกลับสายไปแล้ว เพลงrobbersขึ้นฟีดฉัน ฉันพยายามตามหามันแม้แต่แนะนำนิยายในtiktokก็ไม่เหลืออยู่เหมือนกับเรื่องนี้เป็นเพียงความฝัน ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงเพลงของวงนี้ฉันอยากจะร้องไห้ออกมาทุกครั้งไรท์เตอร์ยังมีคลิปโมเม้นของเรื่องนี้อยู่มั้ยคะ ถ้ามีของช่องหน่อยได้มั้ยคะ
ไรเตอร์เลิกเขียนหรอคะ
นี่เคยอ่านเมื่อประมาณ2ปีที่แล้วแต่พอจะกลับมาอ่านก็หาไม่เจอแล้ว ชอบเรื่องนี้มากเลย😢😢
แหละแล้วตอนนี้ก็ดังขึ้น
มีใครมีเพลงดนตรีแนวนี้แนะนำมั้ยคะ เราชอบมากเลย ดนตรีแบบนี้
the teskey brothers - so caught up
แปลเพลงนี้บ้างนะครับ
เพลงนี้เพราะมาก ทำนองเนื้อร้องดีอ่ะ
ดันค่ะ
เพราะค่ดๆ
จะปีใหม่แล้ว 🎉 ใครกลับมาฟังบ้าง ✋
ชอบมาก❤
The Best song
ผมฟังตอนเล่น dragon ball fighter z ❤
รักเพลงนี้
노래 넘 좋앙~
รักทำนองดนตรียุค 90 จัง
you look So cool x x x x
_ you look so cool.
แฟนเก่าส่งให้ฟัง...
1:19 stay ไม่ได้แปลว่าใจเย็นๆหรอครับ
“You look so cold” รึป่าวครับ ท่อนท้ายอะที่แปลว่า “คุณดูเย็นชา”
Juggyonline Prach แปลว่าคุณเท่มาก
ก็ทั้งสองคนเป็นโจร และตอนสุดท้ายพระเอกโดนยิง พอพระเอกใกล้ตายนางเอกก็ต้องพูดเอาใจพระเอกเดะ "ที่รักเธอนี้โครตเท่เลย"
So cool อีกความหมายก็โครตเท่ โครตจ๊าบ ครับ
คนส่วนใหญ่ ให้ cool คับ
เพลงนี้น่าจะแต่งมาจากหนังนะคะ ท่อนyou look so cool สำหรับเขาน่าจะเป็นประโยคบอกรัก
you look so cool
โคตรดี
ขอเพลง chocolate the1975 ค่ะ💕
Pink skies - LANY ด้วยค่า thx🙏🏻
ถ้าบอกว่าเนื้อเพลงผิด แปลผิดใครจะว่าผมมั๊ยอะครับ
♥️
ขอ chocolateของ1975ครับ
3:54
4:07
มีใครรู้ไหมครับ ที่เป็นเสียงคอรัสเค้าร้องว่าไงอ่าครับ
one more time
one more fight
Said one more lie
cause I know you
น่าจะแบบนี้นะครับฟังไม่ค่อยออก แฮร่ๆ
still.
อยากได้ love it if we made อีกเพลงจังเลยค่ะ
เพลงนี้ความหมายลึกๆมันอยากจะบอกอะไรอ่ะ
#ช่วยตอบหน่อยน่ะ ไม่รู้จิงๆ
The County9 TC9 เหมือนกับเขาให้โอกาสคนรักของผู้หญิงอะค่ะเหมือนเเฟนเก่าเขายังรักอยู่ ให้ผู้หญิงตัดสินใจจะเลือกใครดี ถ้าเลือกเขาเราก็ไม่มีใคร ถ้าเลือกเราก็ดีไป ผู้หญิงถือปืนเหมือนกับว่าจะยิงใครก็ตายทั้งนั้น (เเบบว่ามีสิทธิเลือก) ประมานนี้เอาเข้าใจง่ายๆนะ
docs.google.com/document/d/1-qHJ4-RZwIDcjKBcFTkCFg7fQIEVJfS6vG4EDmkuEnQ/edit เคยถอดความเพลงนี้บางส่วน ลองเข้าไปอ่านได้ค่ะ เพราะก็ชอบเพลงนี้มากเหมือนกัน
อันนี้เด็ดกว่าเป็นMv th-cam.com/video/AWG3wClJs3M/w-d-xo.html
อยากให้แปลเพลง loverboy ค่ะ
ทำไมดนตรีเหมือนเพลงนึงของวง getsunova เลย555
อธิบายความหมายของเพลงหน่อยครับ
พี่รายุของหนูโรแมนติกจัง😭😭
แปลเพลง Be your side หน่อยคะ
บางครั้งการยื้อความสัมพันธ์ คงเป็นอาชญากรรมที่ปล้นความสุขของกันและกัน
เพลงนี้ชอบมากกก
She say babe you look so cool
You 'r mind
ปืน คือ องคชาต ในบางท่อน?
💙