外國人唱經典台語歌《無字的情批》-黃乙玲｜COVER “Wordless Love Letter” by Huang Yee-ling
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 ต.ค. 2024
- 逐家好！這是我第一首從頭到尾一個人主唱的台語歌🥺❤️希望大家會喜歡
特別感謝區！
🎻大提琴 Cello / 黃宇謙 Yu-Chien Huang
🎸吉他 Guitar / 黃丞 Bruce Huang @brucehuang5633
👬配唱調整咬字及唱法 Vocal Producer / 黃丞 Bruce Huang
💿人聲混音 Vocal Mixing / 阿諾 Arnold
🎵伴奏 Instrumental / EMP Studio
📹攝影 Videography / Jacky
感謝以上的人的幫忙，多謝乾家个支持！
Thank you to the people above for your help with this!
原曲 Original：黃乙玲
作詞 Lyricist：許常德
作曲 Arrangement：游鴻明
編曲 Composer：陳品
///\\\///\\\///\\\///\\\
⭐合作信箱聯繫➔tristan@capsuleinc.cc⭐
\\\///\\\///\\\///\\\///
每週三更新影片 New videos every Wednesday!
#翻唱 #音樂 #台語
///\\\///\\\///\\\///\\\
【崔璀璨 Tristan H.】
TH-cam頻道➔ / yakitorisutan
Facebook粉專➔ / yakitorisutan
Instagram主頁➔ / yakitorisutan
如果有人看到這句話的話麻煩留個讚~收到消息我就會進來聽一遍~
讚
讚👍
加一😂😂
每天洗澡我都會聽
來聽歌啊！
歡迎來到留言區！這次翻唱希望你喜歡❤
BTW新的《家後》翻唱出爐了！歡迎多聽，歡迎點歌！
th-cam.com/video/fSjAyvVu4A4/w-d-xo.html
妳有一付好歌喉，台語歌重轉音，基本把轉音訣竅學精，在加其它原素，妳就成功啦！
當有一天璀璨的秀髮不再亮麗，眼睛混濁不清，成了老態蹣跚的阿嬤……這時的璀璨會在地球的哪一端?是否笑靨如今?是否還記得國.台語的發音?永遠祝福!!
這首非常好聽的台語歌台灣一百個女生九十九個唱輸妳！
上次唱的台語歌，整體的感覺比這次好；不過，要一位美國人熟記台語歌詞，還要唱出來，實在很不簡單了。如果要我去記一首美國的歌曲，背起來…然後用English唱出來，很難啊！我可能連『發音』都七零八落的吧！
因為你一開始就歧視南部人，好像只有北部人說中文才標準，況且現在是在唱台語歌，你在那扯中文標不標準
一個唱歌的人，不管音準技巧咬字如何（雖然璀璨都做得非常好），最難得的就是把一首歌的情感完全傳達給聽眾，感動聽歌的人，甚至勾起埋在心底深處的情緒和回憶。
璀璨在這首歌完完全全做到還更多！Also thank you Tristan for serenading us with a beautiful 台語歌 such as this one ❤
這女孩存在台灣女性的靈魂！好特別，我願她一生平安，我愛她！❤
謝謝你用台灣的歌聲讓我感受到這塊土地的溫暖⋯⋯你的聲音穿透力深深的讓我感到無比感動，請妳一直唱下去，我也會一直支持你⋯⋯
有機會想聽你唱唱（無言花）
謝謝蘇益宏的支持！♥️🙌🏻
無言花馬上去聽聽
我也期待
璀璨 台語歌越唱越有味道 好厲害🥰
👀咁吖內
@@加酒 🤪
他的台語老師是 阿勇
老外唱台語歌雖然不常見，但也越來越普遍了！不過能夠像這樣投入感情的帶出歌詞的韻味，這就真的不簡單了！非常厲害，一定要給個讚！
是，我常說咬字發音都不是問題，我是客家人講台語也有時卡卡的，是感情有沒有被表達出來的問題。
對岸很多人唱茄子蛋的浪子回頭，最常被罵發音，我個人認爲是整首歌故事感情表達的完全不對的問題。
除了感情聲音好聽外，咬字發音非常正確，很厲害👍
美國的璀璨小姐很努力在學習台語，很感動~~
而且越唱越好、越有台語味～讚👍
是台灣的璀璨了啦！
台語的發音不容易，而黃乙玲的歌更不容易唱，
幾乎每個字都轉音，天后的歌曲，很多職業歌手都不太敢嘗試，
你能唱到如此，真是不簡單。
這位外國小姐能把台語歌的韻味唱出來，真的是不簡單，發音還比許多台灣年輕人標準，除了天賦，付出的努力與學習精神令人敬佩。
真的，太厲害了😂
不簡單.台灣人也不一定能唱這麼好.可見下很大功夫與努力.給予讚！
真好聽
台语你妹 照你意思 福建人说的是台语？😏
福建跟我們有什麼關係啊。不知所云
崔美女：這首＜無字的情批＞無論咬字﹒發音﹒開閉口音﹒韻律（角）﹒腔調﹒情緒及表情﹒意境（畫面感）﹒音感力度，聲音扎實有穿透力﹒音律溫婉悠揚﹒口氣扣心弦整首歌流暢﹒一氣呵成真的太棒了！妳如果（講）臺語和（唱）歌一樣標準，那妳就（出師）了，要記得謝謝妳的臺語老師哦！感動涕零！💖💯👍💢💥👋👋👋
崔美女唱台語歌，一流的！
崔美女講台灣話，一加一流（一橫加一豎…………
哈哈哈哈哈！）
炸裂！陳子豪！一擊炸裂陳子豪！
@@ethanchou1949 非常榭榭你。我有被炸裂的感覺，非常爽！中信（兄弟）加油！❤👍🤣
阿勇教的很好
以外國人來說，這首歌演譯的非常好聽！但台語的内斂表達情感方式，我覺得不是外國人可以那麼好詮釋出來，因為時代背景的關係，真的難。非常抱歉，黃乙玲還是我心中這首歌最完美的主唱。
把台語歌曲唱得毫無破綻，這背後一定付出了很大的心力！天份固然重要，願意投入努力更令人感動
謝謝張先生！😭
@@yakitorisutan 這首歌相對接地氣。
唱的太棒了！可以開個個人小型演唱會❤
太厲害了，台語比我還好
而且表情能詮釋出台語歌的悲催
@@johny3131TW 如果沒有中國肺炎，有更多人的際遇會不可限量。不用特意來參雜統戰意識，請閣下斗個1500以上，也許會更有說服力
好聽到起雞皮疙瘩......璀璨的身體裡面一定是住著一個"台灣小精靈", 要不然台語怎麼可能可以"唱"的那麼標準 ~~ 實在是太厲害, 太好聽了 !!
不看螢幕真的以為是哪位歌唱比賽的參賽選手，感謝妳唱出另一種意境真的很不簡單
這張專輯是1999/11月發行，當時的我19歲，正是聽台灣眾歌曲的年紀與年代，最疼我的阿嬤也還在世，現在的我42歲，兩個孩子每天的哭哭笑笑提醒我已經是個中年爸，沒想到竟然是一個美國人來唱出這麼動聽的歌，讓我回到那我人生中有阿嬤在最美好的年代，謝謝妳！
學一學台語白話字，也教教孩子們。台語是台灣日治之前的通用語，等同於台灣人的母語，不要讓它消失。
嗚哇！原來這一張專輯發售的那一年正是我出生的那一年！😮
跟我同年紀 我非常喜歡唱這首歌 詞曲太好聽了
你跟我同年紀，我也是中年爸了！這首歌我聽到落淚，因為我也想念疼我的阿嬤了😢
我懷疑女主唱上輩子一定是台灣人，可以把歌曲詮釋這麼好，情感豐富
還沒開始聽就按讚！任何有感情的人來唱一定都好聽！
哈哈哈哈哈是喔
Yes, she was...
好聽又感人
YB的第一次超級感謝購買就獻給璀璨了。除了肯定她用心學習台語之外，也感謝她給我們演唱這麼多首台語歌，對一個非母語的人真的很厲害了。
天啊Lucas謝謝你，看到你說第一次購買很感動🥺 真的很感謝你，我會繼續努力學習！
@@yakitorisutan 唱的太感人了！，尤其是一個那麽美麗的外國女生，又更加分不少
你是金髮碧眼的台灣人，唱得真好。謝謝你的歌聲，唱出生命裡的滄桑。讓人感動。
謝謝璀璨的詮釋，我也很愛點唱這首，但是沒有你唱得好，剛聽你的版本我聽到淚流滿面!你是最棒的!加油~永遠支持你唷~
真美！台語無法挑惕！聽了有種愛的感覺！真棒！
黃乙玲的歌超級難唱，敢挑戰就很不簡單
更何況還唱得這麼棒，看來下了不少苦工
👍👍👍👍👍😘😘😘😘😘
江蕙的也是。尤其是要唱入心坎裡更難。唯有江蕙才有此能力
她們兩位的歌“難唱”，是難唱出歌曲本身要表達的情感，更何況兩位都是天花板的存在，換別人唱自然要承受比較，
沒有比較沒有傷害，不過說真的她的表現已經在前面好幾名了👍
尾音要自然又準真的很難，這位外國小姐真的厲害
太強了, 咬字這麼清楚, 實在難以想像非母語者, 還是唱黃乙玲這麼高難度的台語歌, 實在是了不起❤
我今年60歲了，居然被你唱出了眼淚，太厲害！
我也是
我也+1
被感動到
你確定不是流目油
我也是
這位美國美女前世可能是臺灣人所以……、因為他能夠唱出這樣子這麼好聽的臺語歌臺語歌是非常難唱的結果這位美國美女能夠把臺語歌唱的那麼好聽真的是太厲害了👍👍
我學英文的毅力都沒妳學台語的一半，我台語很流利，真心覺得妳唱得很好，感情有唱出來，台語的穿透力都出來了，跟妳大讚
喜歡璀璨誠懇的動人歌聲！
非常感謝您的支持，給這麼多真的是不好意思🙏
聽到一半起雞皮疙瘩!!!發音語氣腔調完全不輸台灣本土職業歌手~
實在有夠好聽!!!讚
只用耳朵聽，完全不會聯想到是外國人唱的。
從歌曲中聽到了很多台語歌唱技巧，背後一定是用心的學習與練習，一份心意致敬這份對台灣本土語言的用心，很好的表演。
太感謝你了！🙏😭
老實說這次比傷心酒店那首發音標準很多
聽起來非常舒服 加油!!
嗨 我是妳的訂閱者 我媽媽92歲了她說妳太會唱台語歌了 每一個字清楚 我媽媽喜歡聽白牡丹 真的很想聽到妳唱這首台語歌
黃乙玲是我最喜歡的歌手, 很高興妳可以唱得這麼道地, 很好聽.
這首歌真的好好聽，璀璨也唱出自己的味道,真假音轉換的好自然❤️👍
很多台灣人都不見得能把台語唱的這麼標準，真好聽👍
呃 有在說台語的都能吧＝＝
@@Kevin-lf3yy 會說台語的就能唱好台語歌? 你確定?
厲害，把我這個生活在台灣快50年的台灣人唱到心情低落。因為感受到這首歌的悲情
越唱越好啦，有唱出歌詞裡的情感，感動🥲
由妳這種國際型且年輕的youtuber 演唱，能讓更多台灣的年輕人以及國外的人，了解到台語及台語歌的美，謝謝🙏
璀璨妹妹，唱得非常好聽，我聽到眼淚快止不住，還有假音，台語歌的靈魂(抖音技巧)，都有表現出來，真的很棒，期待下一個曲目，會越來越好。😊😊😊👍
假音？我講台語數十年竟不知此為何物。我丟臉。我才不及卿，輸給美國妹。
我以為哭的只有我！
@@fenghuawu7521 指的應該是唱腔，不是說話
實在是太好聽了！外國人能把這首台語歌，詮釋得那麼好。淺至咬字，深至情感帶入與唱腔，無懈可擊！謝謝妳，讓我知道，外國人也能夠將我們道地的文化歌曲，演唱的如此動人。真的很喜歡、也很感動！
唱得這麼好，真是令人感動😹
這位美國女孩，唱歌非常標準，人美心又美，我覺得她能出EP,了，加油喔，祝福您
Oh gosh, your Taiwanese singing skills are stupendous, Miss Tristan, and I already love the song.
@崔璀燦 唱得好感人，咬字好清楚，臺語歌唱得好有感情、好好聽喔！感動得邊流淚邊聽這首歌🥰😢😭😘這很不容易耶！妳好棒👍👍
真的好厲害，外國人要學會台語本來就是一個很難的挑戰了，而要把台語歌唱出感情來就更難了，真的很強！！👍👍
第一次聽到璀璨的歌聲，很感動，竟然有一個外國人能把閩南語歌唱得那麼好，請繼續努力，我願意一直支持你。
台語不是閩南語！
@@bergg2396 不知道你是无知，还是背宗忘祖。 恐怕只有台独分子 才会把闽南语 说成所谓台独语。
@@bergg2396 閩南語你台語袓公嬤
@@bergg2396 就是，少在那邊胡扯
@@mayseo4535 請問有何分别？
聽了精彩的演唱之後才發覺台語的發音有那麼多的細節，在這樣的感動之下送出人生第一次的YT斗內。
人生第一次YT斗內！太感動了，謝謝你Arik🙏
台語是古語，語調優雅、用字也很精準
我是台灣人 我愛聽古典音樂 歌劇 英文 日文老歌 但因為璀璨 我開始喜歡自己的台語歌 喔 對了 是從璀璨唱人生的歌 開始
足好聽
嘿！我跟你一樣聽了人生的歌開始注意黃乙玲，我在TH-cam 也唱一首台語歌試試！
好聽，這首歌很適合妳來唱。有抓到訣竅，咬字、轉音也漂亮 讚！
拍的好美好有氣質，越來越厲害了👍
台語的「氣口」練得越來越到位，期待有機會也可以翻唱「雨傘情」，同為黃乙玲的經典歌曲。👏👏👏
Thank you for the great song. It means so much more to us than you could imagine.
不要看畫面，真的很難想像是外國女子唱的，要唱到這麼真情流露，過程一定非常的努力與堅持
真不敢相信，這是由一個美國女孩所唱出來的歌曲。
強⋯⋯這首歌唱的比人生的歌還更好，真的不簡單！
接近完美的演出，若原唱黃乙玲有看到一定也會感到驚訝及感動！
這首歌的情感意境遠勝很多國語情歌~~~~誰會寫情歌是寫阿嬤年輕時的情傷的??真是一首經典歌曲~!
璀璨唱台語歌,唱的感情真豐富,比臺灣很多人唱得還好,順勢推廣了台語,真的很棒!~~
謝謝！真是好聽，謝謝崔小姐
哇！這個外國美女唱的比大部份的台灣人唱的還道地還好聽，真的很棒！
謝謝！
Kevin！😱 真的給太多了吧 天啊 謝謝你
鼓勵、支持、認同。
您一定費了非常多的精神在學台語, 咬字清晰! 好好聽～
謝謝你用心地唱出這麼美的台語歌
這也太好聽了吧愛了愛了 願看到這條評論的人身材變瘦，痘痘會慢慢消下去，皮膚會變白，吃多不長肥肉，你/妳喜歡的人會向你/妳表白，身邊在乎的人健康平安，而你/妳會人想事成，還會暴富變美
哇 好厲害喔 咬字 腔調都很厲害 情緒渲染也很好👍🏻
好厲害！崔璀璨 你太棒了！
你竟然能把台語歌唱得這麼好！
👏👏👏👍✌️❤️
如果只聽聲音, 我覺得是一個唱台語很好聽的女孩
根本聽不出來是非母語的語言學習者唱的, 這背後的努力令人敬佩!!
我聽的出來
我最喜歡黃乙玲這首的「伊講孤單尙適合伊」這句，璀璨唱得超棒，轉音聽起來很舒服
請繼續加油，想一直都能聽到妳們的歌聲❤❤
台語歌有時才能詮釋那種情感，璀璨更是厲害以外國人的努力，能唱出那種感情的文字，真的謝謝你愛台灣愛台語
阿嬤的眼淚是無字的珍珠
好聽的聲音而且咬字音準都是一級棒！真的很用心的唱這首黃乙玲的台語歌，講實話台灣人都未必能唱得好了，但您的歌聲真的很好聽很棒讓我很感動！感恩👍👍👍🙏🙏🙏🇺🇸🇺🇸🇺🇸🇹🇼🇹🇼🇹🇼
唱的真的很好聽。👍
講真的！很多台灣人（包括我自己）唱的都沒有璀燦好聽！
這真是令人耳目一新的感受！令人感動萬分。
很少在yt留言，但這次不留對不起我良心，璀璨真的唱的很棒，動人心弦
看了你幾首演唱的短片，我覺得你選的台語歌曲，無論歌詞意境或是曲子都非常耐人尋味，加上你用心用情的演繹，都被感動到了。我也是個60以上的資深大姊姊，看到這首歌詞加上你優美的歌聲，真的被打動落淚了!!!
好厲害，台語唱的非常標準！你真的很認真的學習台語！讚👍
聽了讓人感動的歌聲🥹
哎唷 謝謝 廖文暘的支持！♥️🙏🏻🥺
咬字很清楚 唱得很好聽耶 甚至比很多台灣人咬字還清晰 加油 !
不可思議，她居然能唱出這首歌的韻味，感動到心裡，而且她的聲線很美，技巧也好，會讓人起雞皮疙瘩 讚讚讚！
我很喜歡黃乙玲,謝謝妳把她的歌唱的如此動人！
这首歌太好了，有人能有同样的感觉吗？
當然，認同
黃乙玲的無字的情批(情書)！阿嬤年輕時的故事！
感染力十足
練習唱台語歌，一開始要先挑選好聽的歌
一個外國漂亮的女孩，可以把這首歌，唱得如此入味，聽了就無法控制住淚水流！……
這個不要說是對一個來自國外的朋友,連台灣人自己唱要唱的這麼有感情咬字這麼清楚都很不容易, Tristan唱得真的很棒!!
I clicked on this video just out of curiosity. 30 seconds in, liked and subscribed.
I thought the biggest impact was that the culture that nurtured me into adult are being shared and you took the effort to put all this together. I know a lot of Taiwanese couldn't sing as well as you do.
崔璀璨唱的非常的好.我聽到都哭了非常好聽謝謝你!^^
我道地台灣南部小孩，從小講台語，跟家人也講台語，平常也都唱台語歌，但這首台語歌“無字的情批”詮釋的讓人五體投地，先不講演唱者是外國人，光聽歌聲的話，根本不會想到是一個外國人唱的，而且他在某些字的發音我彷彿聽到黃乙玲的聲音，聲音的部分也蠻有個人特色，情感上表達的很豐富，真的很厲害！
太強了! 這種咬字和發音 已經贏過大多數會講台語的台灣人了
崔璀璨 真的太利害了(*¯︶¯*)唱的太到位了🤗🤗
實在不簡單，唱的實在好聽又動人，兩位演奏的功力也到位，音曲彈奏美妙，相信大家都下了很大的苦心，真棒。
黃乙玲的歌真的很好聽 你能唱出他的情感很棒
其實也是唱出自己的味道，很棒
這首歌曲真的詞曲很動聽感人！
轉音、音域高低很起伏，璀璨小姐卻能透過自己的詮譯出如此好聽的臺語歌曲❤👏👏
哇嗚~~聽起來 整個雞皮疙瘩都起來了!! 唱起來很有滄殤的感覺 覺的不錯!! 讚
璀璨真的台語越唱越標準，好聽!! 話說 伊供孤單最適合伊(這個字) 可能你都聽原唱黃乙玲的發音，她好像都是唱成(力)你，而不是(伊)他!! 所以我就一個常聽台語歌的我聽的時候 看著字會有一點點突兀，作詞曲的游鴻明則是唱做(伊)他。這不是你的問題而是原唱就是這樣唱，所以你就會不自覺的唱一樣，就像第一首，人生的歌，原唱黃乙玲也是把 電影的影字唱的像鼎字!! 不過這些都不是問題 只是想讓你知道比較正確的發音而已。 唱的非常好聽。
其實要看每人腔口吧！有北部腔有南部的沒有一定標準的！甚至有泉州章州！還有福州的
我特地把黃乙玲的無字的情批，人生的歌，聽了一遍。黃乙玲咬字很清楚，你所講的那兩個字，黃乙鈴並沒有唱錯。🤣
認同+1
@@binggoo7729 是適合伊的那個最後一個音，不是前面的伊供的伊唷 ，請仔細聽
@@sakulaki1234 適合伊si-hap-i，黃乙玲和璀璨都是把「合」尾巴的p（閉口入聲）和後面接的「伊」「連讀」在一起，這是語流中非常自然的現象；游鴻明是把兩個字斷開，「合」唱完再唱「伊」，語感上更強調這個「伊」。兩種都對，沒問題的～
很難想像的畫面，美國人能體會出台灣人女兒家人的感情。
這首是我最喜歡的台語歌，簡單的詞卻滿滿情意，妳唱得很有感情，會讓我一直重複聽下去！❤
唱得太好了
被感動到
璀璨唱的非常好喔！
特別是1:38
“山盟海誓 也失去意義”
後面的轉音非常細緻漂亮👍
在下活到50了,很少聽到外國朋友把台語歌(尤其是黃乙玲的歌很難詮釋!)唱到讓在下鼻酸!!!!!真的好聽!!!!!
Such beautiful voice😘 Hope to see you sing more Taiwanese songs.
WOW... 一個台灣人聽妳唱這首歌會雞皮疙瘩👍👍👍
我也是
我竟然感動的哭了，璀璨好棒，唱出了歌曲中的情感
絕對是台灣史上美國人第一個把台語歌唱這麼好的，考慮自己出台語唱片嗎？或許會得最佳台語女歌手獎喔！創舉
妳唱得太完美了又充滿感情、歌聲非常到位、實在好聽啊⋯⋯
喜歡你，用自然唱。沒有匠氣沒有矯揉造作。
身為台語是母語的我，聽這首歌真的有滿滿的惆悵，聽的時候都會眼眶泛淚，璀燦唱得很標準很好聽，一定練很久吧!😆
Me too
人水啊！
唱歌很有感情感動人
台語歌的獨特口語就是很美很美 有唱出那個口語 不減單
已經很好了 在精進 應該會更接進天后級別 真的很用心