Language Challenge | Darija Vs Palestinians | Nora & Khalid
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 ส.ค. 2022
- Hello guys! Today we are testing our native language skills, the Faceoff. Nora being a Moroccan has Darija (Moroccan Arabic) as her first dialect and Khalid has Fālasṭīnīm as his first dialect. Let’s see who knows one’s own dialect the best?
Main Instagram: / noraandkhalid
TikTok: vt.tiktok.com/ZSdxLXUwg/
Nora's Instagram: / noriyanori
Khalid's Instagram: / khalid.alherani
Love
Nora & Khalid
Honestly in morroco each region has it's own unique words, which i think is beautiful *chef's kiss*🇲🇦
North moroccan dialect hit different even in morocco they don't understand us haha 🇲🇦🇵🇸
Well we do understand northern Moroccans you guys also speak Darija but just like every regions you have different accent while south west Moroccans don't speak Darija at all, they speak Hassania.
@@missyana8746 la sir ljebal wchof lafhmti kone akid maghatfhemch w7ta 3robiyate 7da casa wljadida..
M'en niytak awlidi kanfhmokom gha tehna hhhhh
Jbala a sahbi
I've never heard kanif for toilet and I'm Moroccan, but I'm from the middle so...
Nora’s personality is radiant ✨😍😍 and they make such a perfect couple
You guys so funny, I liked the video.. keep going, all support from Morocco 🇲🇦🇲🇦
انا كمان مغربية احبكم❤
Love your Energy guys ♡
Btw : maybe = imken / wa9ila
Move = t7rek
Toillet = toilette / kabina / bit lma
Clothes = 7wayej / chrawet hhhh
Week = simana
Throw = rmi / lou7 / zef
There = tmakin / lhiiiih
Now = daba /drouka
Silly = mkle5 / kambo
Yes and it can be also silly=hbil and clothes= keswa
هذو لي كتعرف كيمين اخرين بحال هناك هي تماك ولا هناك بالتشديد
Throw = siyeb, as she said
That's how we say it in Tangier
@@m.k1600 kswa is dress, not clothes
Mkle5 is dumb
I’m binged watching your videos! You guys are soooo cute 😭 i can watch you all daaayy!
We are in the East, our Accent is very different, and this is a beautiful thing in the West, each state and his accent 🇲🇦🇲🇦💕💕
كل دولة ولهجاتها مختلفة . ومغرب متنوع لهجات
You guys crack me up when i am down or i have to do is watched your videos and my mood goes out the door. God bless you both twin flames you are both. Blessings from Sydney Australia xoxo 🙏💜🤣
Hello! I would love you to put some captions when you each speak your language. Love you guys
you guys are so funny! loving these uploads pls keep them coming! also donkey in amazigh is "aghyor" and hand is "fos" ahahahah. pls make a part 2
Loved this video. You are so charming, Nora and the two of you have such a fun chemistry. And as someone who learned Palestinian Arabic it was really interesting content!
Please do a part 2 💫
please more of this content ❤😂 i enjoyed it sooo bad!!!!
Please do a “Nora speaks German for 24h” 😂😂😂
Hahaha sooo funny ullah . Allah bless u guys ♥️ we neeed part 2 saraha
Love this couple Ma Sha Allah😍🇲🇦 🇵🇸
Her energy ❤❤❤
Hahahah it’s so fun to see how you mix l3arabiya d shamal u d dakhel 😂😂 mucchh love ❤
Haha loved the video. Very funny. 🇲🇦🇵🇸🥰
Nishan is from Arabic fos7a “nishan” or “nayshan”, & it means “arrow” or “spear”, & goes also to mean similar objects that can be shot to a target from a distance.
Ach Noura 🤣🤣❤das viedo war einfach zu krass Maschaa Allah ich kann nicht mehr 🤣🤣❤👌🏼ehrlich in meinen Augen bist du die Siegerin 🙈❤Mascha Allah ja .
Hi guys I 'm from Morocco.....just one thing Nora we don't say harek (move)...in reality it's THARAK😂😂😅WE LOVE YOU GUYS
Yea, t'harek (to stir) or k'houz (to move).
I discovered that the Arabs of the Middle East, in fact, do not know the Arabic language well, but only know their dialects, and they do not know that many of the words they have are foreign, for example (Balki) is a Persian word or (doghri) from turkish , while Moroccan has Arabic words, from old fusha and tamazight , while French words are few and not as they claim, for example (neshan) in arabic means a target or straight forward 😕
THAT'S SO TRUE!! FRRR
moroccan dialect has way more non arab words. dont know why youre trying to make it seem like its more pure arabic than other dialects. weird
@@lambsauce8937 l’m not trying to show anything go and make research yourself about the roots of darija ,the words and even how the accent and how darija is mostly a mixture of arabic and tamazight .and please stop spreading rumors and non sense about our beautiful darija 😕
@@amazworld5764 lol yeah, its a mix of arabic and tamazight with some french,spanish. it still has way more non arab words than other dialects
@@lambsauce8937 I know it has foreign words but not as much as people think or like in the video he keeps saying is this french …and other dialects also has many foreign words from assyrian,english,turkish,persian,french..but they don’t notice that and keep acting like our dialect is weird
Super funny !! You two are adorable ❤❤
Thanks a lot!
Allahu Mubarak beautiful couple 💕
What a beautiful mix
نحن كمان في الجزائر نقول لز يعني بعد 🇩🇿🇸🇩❤🇲🇦
Noura, you are superb👍iam from Oujda and living in Dubai, I like it when you talk oujdi👌
سلام اختي يام انا من وجدة ببلجيكا نسولك نورا وجدية حتى هي زوينة تباركالله عليها وحتى راجلها
بصراحة اللهجة المغربية مفهومة بس الجزائرية لا 😅
ش
راكي غالطة الأخت (-.-)Zzz・・・・
🇲🇦❤🇵🇸
كل لهجات العرب جميلة وكلها بها اختلاف عن اللغة العربية الفصحى وهذا عادي لأننا عرب وهكذا يكون العرب ويتميزون نختلف في اللهجات ونحافظ عاللغة العربية من زمان
وكلمات مثل دغري عندكم وسيمانا هي كلمات دخيلة لكن ليس بالمعنى الحرفي فالاسبان والترك تنسابو معنا وعادي
لأننا عرب 😅😂نكتة الموسم انت مستعربة
في بلدك ملايين امازيغ وبتقولي كلنا عرب لاتستحين قوليي داريجة خليط لغا ت لهدا تعد صعبة علمشارقة سبحان الله هم فقاة وحنا فقارة وبتعربي لكل حتى نورة دكر امازيغ لا تستحين
@@sanaajal8062 79% من سكان المغرب عرب، نحن لسنا برابرة
wlah yakhod fik lhak hadchi lghnkhsar 3lak fhad liyam ziina w9riib rmdan@@Maghrebi3arbi
تخيلو صوت البنت وحركاتها مافهمتش خفيفة بزاف وماكدخلش لخاطر وماعرفاش گاع اللهجة . كملاحظة اللهجة المغربية هي مزيج بين العربية والأمازيغية و الفرنسية عليها حنا مختالفين على شرق باقي البلدان
Belki originally is Persian but that probably went through Turkish,
Because we say belki in Turkish too,
Doghri probably comes from Turkish doğru
Im moroccan and my wife is from palestine nablus
My roots are from oujda and our language is very different from all the other moroccans and also my wife said that the nablus accent is very special in palestine
نتي بنت وتزوجتي بنت كيفك😂😂😂 أولا الكلافي ليمافهمش😅
That’s because y’all in the east speak like Algerians
@@themoroccanball and in the west from algeria the algerians from the east telling them they speak like moroccans. This is something normal this is in every countrie . When you go to annaba algeria they have tunisia close so they speak like tunisians. When you go to syria the south they speak like jordanians because they are close to them. You must educate yourself before you try to say to other people something like this
@@lionbell9 I didn’t mean that in a derogative way. I just said why I think your speech stands out from other Moroccans speech… sorry if I came across as ofensive
@@themoroccanball ok brother sorry i got you wrong
OMG Kenef is a slang word in Bulgarian for toilette as well! never thought it's Moroccan Arabic!!! 1:28
It's an Arabic word originally. You can find it in any dictionary كنيف
@@auralolla4243 thanks! I was absolutely surprised when I found out it comes from Arabic :)
We use it in mauritania as well 🦦
😍😍we love you guys
So funnyy guys I love u from spain ( im moroccan girl)
Ps: it's أغيول mean s donkey in amazigh langage not the word nora's said hahaha and also Afouss is hand
Ps2: May be it's momkin or wa9ilaa
❤❤
Nora are you sure you are Moroccann?😂😂but honestly you doing Goos job🇲🇦❤
I’ve born in Italy girl and I’m moroccan, but we say things differently🥲 one of us is fake ahahahah
Anyways love ya
U guys are awesome
Moroccan Arabic * and is the most closest dialect to fusha Arabic 98% ,and is a Bedouin Hilalian dialect that comes from Banu Hilal tribes 🇲🇦ض ✅
Hahaha belive in your dream 😂😂😂😂😂
@@sarahb.8198 facts are facts even Oxford University says that🤡
🤪@@sarahb.8198 cry in silence
Actually it is, you guys use a lot formal words that are in standard Arabic. But we have a hard time understanding because the way the word are pronounced.
انتو بربري امازيغي لست عربي
❤I am Moroccan, and I am accepted to accept you because you are my sister in Islam
Haha Nora you’re so sweeeet, donkey in Amazigh is Aghyoul 🥰🥰🥰 you’re such a pure original Moroccan girl no matter what sweetheart
Om alors from oujda and before you said that I believed that you have some oujda roots^^
ni-ni shen hahahah😂😂😂 your kids will be neither from here or there haha they will have the cutest dialect ever
انتو كثير لطيفين
Wow, I did not expect Noura to speak German The language I learn in my studies
Omg I didn't know u were Moroccan gurl now I'm so proud
Maybe it’s wa9ila / واقيلا 😂😂🇲🇦❤️
We all agreed as Moroccans that Nora turned from a fake Moroccan to a real one🎉 btw (maybe is واقيلا)
I am from Palestine and in fala7i we say beit almai بيت المي or beit alkharij
في المغرب أيضا هناك من يقول بين الما بمعنى بيت الماء وهناك من يقول بين الراحة
@@Asmaa-ku8uh
ماشي بين بل بيت الماء أو بيت الراحة بمعنى الطواليت فالمغرب
I've never heard of this word "kanif" wot is it??? Which region r u talking abt
Love you guys😂❤️❤️❤️
Aim from morocco i live in bellfaa thank you for this vidéo bybybyby i love you🤗
after watching this video I realised there are dialects WITHIN the Moroccan dialect😭😭
Good job nora
طبعا خااااالد يلي فاز .. 😂😝 .. بتجننو التنين 😘
منين فاز هو كل كلمة كيشوفها من إيدوووو غشااش هه
Me too i am from morocco we are all different for example me i said maybe = wakela
I’m Palestinian and I say a lot of the words different lol he says things more like Gulf Arabs tbh:
1. Nothing = والا اشي
2. Bathroom = حمام
3. Maybe = بلكي
4. Move = زيح
5. Disgusting = مقرف
6. Straight = دغري
7. Clothes = اواعي
8. Throw = إرمي
9. There = هناك
10. Now = هالاء
11. Silly = بضحك؟
12. Beautiful = بجننوا
With me it's
Wala shee
7ammam
Balkee
Zee7
B'arref
3ala tool (also using it as always, but when giving directions I say it too)
Tyaab
Keb/Zit/irmee (I use them interchangably, though I use 'keb' more as 'throw out')
Hunak
Halla2/Issa
Beda7ek/zinikh (depending on context)
Bejannen/Betjannen
and also for 7arak we can say balak for disguting we can say it but also digoulasss for straight we can also say goud for throw we also say lo7 for there we can also say lhiha or lhih for silly we can also say 3ando khnona fdmagho or baghrira or khobza or anything for beautiful people in chamal say mziwna but those from marrakech including me say zwina or kat7ama9 or kattay7 la39al
First of all i think she’s from the north east of morocco. Which is different from other regions in morcco
Oh she is so cute 🥺🥺
Love you guys you are so funny ❤️❤️❤️🇲🇦🇲🇦🇲🇦
Nice concept
disgusting in moroccan is "yeee333" hahahahaha
Love you both , you are so funny ❤❤❤❤😂😂😂
Team Nora! lolll but I love you both!
Well Moroccan darija is still the same in every corner in Morocco but of course there are differences in some few words depending on the region !!
Wach ana ma kan3rfch darija wla chno ta Chi 7aja mli 9ltiha bdarija ma fhmthach
Shukran ja zi lian 😂 Thank you so much 😅
خالد يحكي نفس اللغة السورية بظبت 🇵🇸❤🇸🇾
بالاخير كل بلد مقتنع بلهجته انها الاصح ومعانيها هي الاصح 🤣🤣
I really love you guys❤❤❤❤😂😂😂😂😂
Nora how do you pray with whose nails. ist echt nicht böse gemeint vielleicht kannst du mir es weiterleiten ob das wirklich geht oder nicht :(
There is no such thing as morroccan dialect I swear I could be having a conversation and I woud dead ass create a whole new world on the spot and the next day everybody would be using it. most of the time morroccan words come from sounds or expressions, for example "disgusting" you might say"kai galle3 lgelb" or "yekhhh". There are just too many differences and I'm not talking about north and south but literally between neigbours! You end up learning different versions of the same word. Don't even get me started about amazigh words. So to summ it up morroccan is a constantly evolving language it evolves while you're using it and there is no right or wrong answer.
actually ' ikh ' means shit in Amazigh so it doesn't come from 'sounds' it is an actual word with an origin, there is always a basis for those 'newly created words' like in any language or dialect in fact that's just how a dialect is created soo there is a Moroccan dialect and thank you for describing how it works...
Also notice how every home/family has their own vocabulary? 🤣 i literally thought some words and expressions were used by everyone lol turned out they were not, and as u said we come up with new words and especially adjectives on the spot sometimes to this day and then keep using them
What you described is simply moroccan slang , it obviously not the official moroccan language as it contiously evolves by time
@@yayagami3475comes from HILALIAN ARABIC
في مراكش نيشان=سير طوالة او سير كوووود
و كنطولوا المد كووووود نييييشان على حسب المسافة 😅
I love this relation 😍😍🇲🇦
From which city are you Nora? I have never heard kenif before
Tangier
Good luck from oujda ❤️❤️❤️❤️
هانية اختي نورة😂😂😂❤
بزااف ت الحب ليكم من المغرب❤❤❤❤
Noraaaaaa u r better than Khalid 😂♥️♥️♥️
I died when she reacted with "ah ozu billah himinash shaitan nir'rajim"😂😂😂
I I really like this video and I'm from Morocco 🇲🇦 Nora Speak German for 24 hours
عجبوني بزاااف😍😍♥️🇲🇦
But why don't you speak Arabic with each other? Is it easier for you to speak English?
This cute💕💕💕💕💕
Hahahhaha I can't 😂😂😂😂😂😂
كنحمااااااق عليك 🇲🇦👑نورا
For the world " nishan " it is an amazigh world , it means correct
Is an Arab fusha word stop embarrassing yourself
Nishan is a fusha arabic Word 🤡
ماشاءالله تبارك الله عليكم الله يحفظكم يارب العالمين
She def speaks with a shamal dialect because I couldnt understand half the words😂🤣🤣
Maybe is Waqila (q is the ق sound)
راه عادي لا كنتي شحال هدي مهضرتي بلوغتك تتنسا ليك راه تاتطرى ليا لي كاع عيشى فيه 😂😂😂😂❤
Cham tarfachat nora ❤❤
West asian north african couple letss gooo 😂❤❤🎉🎉🎉
moroccan darija is different from region to region
Machallah
Who is here after palestine war😢😢
for maybe we don't say momkin but wa9ila and for toilet we can also say cabina or just toilet