PNL - J'Comprends Pas (Türkçe Çeviri)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 27 ต.ค. 2022
- •Şarkının dili : Fransızca 🇨🇵
•Arka plan resmi bir diziye ait değil.
•Şarkıda cinsellik, argo, sokak jargonu, küfür, hakaret içeren kelimeler olduğu için bazı kısımları bilinçli olarak değiştirdim. Kötü anlama sahip olmayan birkaç cümle için hatalarım var ise kabul ederim, olabilir. Şarkının ağırlıklı olarak İngilizce çevirisini Türkçeye çevirdim. Sahip olduğum Fransızca ile bu kompleks şarkıyı çeviremezdim. ♡
♡Umarım videomu güzel bulmuşsunuzdur, izleyen herkese teşekkür ederim.
Sözler:
Ce soir je fume un gros gros teh'
J'téma ton postérieur, je veux le même en po-poster
Si on se tue je compte pas les balles qui s'perdent
La vie c'est chelou, je la baise y'a pas de mystère
Igo, je deviens méchant, pas de Jasmine pour Jafar
Je suis comme le bas de mon bâtiment, j'ai tout les jours le cafard
Mes yeux claires regardent l'enfer, l'enfer, l'enfer
Je croyais que t'étais droit mais en faite, en faite, en faite
Je fais pompe et traction, j'ai le tri à Végéta
Les pec' à Léonidas et ta bitch se met des doigts
Et j'bande et j'bande
Et j'fais un gros smiley
Et je vais tous les khabat si je vend mon coeur en tail-dé
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J'ai trop traîné en bas bas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Je dois faire le million pour baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Tu test on sort le baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J'comprend pas pourquoi on m'comprend pas
Que dieu me pardonne si je me trompe, (lala)
J'pose ma miff avant qu'on pose ma tombe, (gala, gala, gala, gala)
Ce chemin étroit et sombre me séduit
L'impression qu'il soigne mon coeur de E.T
Couvert d'oseille igo je suis sous calmant
De la haine à revendre j'en ai tellement
Et j'comprend pas pourquoi on m'comprend pas
T'es seul dans le noir, j'espère que ton ombre ne t'a pas lâché
Et ils croient savoir pourquoi on en bave
Je serais pas le premier ni le dernier
QLF ceux qui crèvent à part
J'm'endors sous alcool vers Zadar
J'vend la drogue c'est pas un hasard
Je prend mes tunes j'rentre à la casa
J'téma la lune les péchés m'endettent
Les anges me parlent mais moi j'entends pas
Je suis dans ma bulle je suis baisé j'm'embête
Et j'comprend pas pourquoi j'comprend pas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J'ai trop traîné en bas bas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Je dois faire le million pour baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Tu test on sort le baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J'comprend pas pourquoi on m'comprend pas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J'ai trop traîné en bas bas
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Je dois faire le million pour baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
Tu test on sort le baba
Ouhwawa Ouhwawa Ouhwawa
J'comprend pas pourquoi on m'comprend pas
• Merak ettiğiniz kısım 🔜 02:40
• Açıklamaya bakmayı unutmayın.
• Dikkatimi çeken bir husus oldu o da şu : yorumlara bırakılan dakikalara baktığımda çoğu kişinin "beni neden anlamadıklarını anlamıyorum" kısmını belirttiğini, yorumlara bıraktığını gördüm. Evet, anlamak, anlaşılmak insanın temel ihtiyaçlarından biri lakin kimsenin sizi anlamadığını düşünüp kendinizi üzmeyin. İhtiyacınız olan güç zaten içinizde, kimse sizi anlamazsa bile Allah anlıyor, görüyor, siz de kendinizin ne hissettiğini biliyorsunuz. Kimse sizi anlamıyorsa vakti geldiğinde siz de onları anlamayın. Kimseye ihtiyacınız olmadığını, güçlü olduğunuzu unutmayın. Etraf duygusuz, ruhsuz, insanların hüznünden zevk alan yılanlarla dolu iken bu yılanları sevindirmeyin. Sadece içimden geldi ve söylemek istedim. Kendinize iyi bakın. ♡
Bende onu bulmak istiyodum sağol😂
Yalnızca bu kısım için şarkıyı defalarca dinleyebilirim
allah razı olsun
bende eyw
teşekkürler
Tarih 08.04.24 saat 11.21 hatırlatın
Gel
Gel
14 dk sonra 1 ay olucak dostum bugün 8 mayıs saat 23.08
Bugün 6 Haziran 2024 gel
Gel
Bunu bana hatırlatın lütfen
Gel dinle bu saate şimdi hahahahahha
Hatırlaaa
Gell
Dinle
Gel knk
Hatırlatın 20.03.2024
Gel olm hatırla
@@yazzgecesi gel sende
Hatırla
hatırla
04/04/2024
Gelmiyor musun?
(13/04/2024)
01.04.2024 hatırladın🎀
Hatırlatma
Gel
gel
Yine hatirlaaa
"Yanılıyorsam Allah beni affetsin." bu söze kalbimi bıraktım. ❤️
" Beni neden anlamadıklarını anlamıyorum"
Ne kadar da doğru bir söz
Yorumlarda bunu düşünen bir sürü insan var onlar seni anlıyor
@@aaaaaaaa4361 ve sanırım sende beni anlıyorsun
@@medihagulle6269 evet sanırım kendimi bile anlayamayan ben seni anlıyorum
@@aaaaaaaa4361 merak etme bu şarkı dinleyen herkes bir birini anlıyor
@@medihagulle6269 haklısın
“Karanlıkta yalnızsın umarım gölgen seni bırakmamıştır”
O DA BIRAKTI … 🥀
Ne yaşattılar sana;/
@@HKY0219 Bazen düğümlenirsin. Anlatmak şöyle dursun yazamazsın ellerin titrer.
Anlıyor musun?
@@gecedendusenmelek evet;((
@@ronaldoskillz. eger anlatirsan Ben seni anlarim cozum bulmaya calisirim
@@HKY0219 pubg oynuyormusun
Hepsini geçtim benim en çok içimi ısıtan
"Yanılıyorsam Allah beni affetsin.."
Evet şarkının en anlamlı kısmı 💚
@@alaravski bencede öyle. Belki bazılarına anlamsız gelir diye yorumu çekinerek yazmıştım, yalnız değilmişim
Knk bütün şarkılarında ALLAH tan bahsediyorlar yani müslümanlar ve profilimdeki o adam bu şarkıyı söyleyen.daha güzel şarkıları var dinliyebilirsin sarıyo yani
1 yıl once bıoma koydum bu sozu
Biz
"Sevginin bu kadar alçaltılmış olduğu bir çağa gelmek istemezdim."
- Turgut Uyar
LAN HER YERDESİN
20.03.2024 de dinliyenler? Hatərlatınn banadaa
Ben
@@Yeji_Xloves iyi dinlemeler)
Şimdi dinleyenler?
Gel
"En kötü his yalnız kalmak değil,asla unutmayacağın kişi tarafından unutulmaktır."
👏👏
Hep değer verdiklerin hep sevdiklerin :[
1:35 bu kısmın güzelliğii
müq
"Ve en çokta ailem dediğin insanlardan zarar görürsün"
Büyüyünce geçer dedikleri tek şey mutlulukmuş..
evet...
BU KONU HAKKINDA İYİ DEDİN
Bu şarkı çok garip his bırakıyor insanın içinde
evet
NASIL BİR HİS KRAL
Düşman kör nişancıdır ama dost nerden vurcağını en iyi bilendir..
*A Message to the future generations*
-Dont Let This Song Die
Dear we listened to this song in algeria 8 years ago we already not gonna forget about PNL and all his songs
Bu şarkıda ki vibenın hiç bir tarifi yok tüyleri diken diken yapıyor ❤️🔥🫶🏽😍
Aliçetinceviz
Türkçe konuş vibes ne heyecan desene ona
Yorgunluğu, üzüntüyü, çökmüş psikolojiyi ailevi sorunları ve en önemlisi Onu anlatıyor anımsatıyor olması çok iyi bir his
No sientas pena por nadie, solo dale a esa persona el valor que se merece..
" Ne ilk ne de son olurdum ." Burdan kendime göre anlamlar çıkartan tek ben miyim ?
bende varım
@@Ricard_Quaresma hoşgeldin dostum yanıma
“Karanlıkta yalnızsın, umarım gölgen seni bırakmamıştır.”
Bıraktı
2:31 bayıldım buraya
Bir şarkı dinleyerek tüm duyguları aynı anda yaşadım mutluluk,üzüntü,eski anılarım...
Binamın dibi gibiyim, her gün hüzünlerim var.
Bu sarki bana hep yasadigim seyi hatirlatacak, bu soz.
Bi sevgilim vardı iliskimiz cok guzel giderken annemler ogrendi bana telefon ve dısarı cıkma yasagı koydular ayrıca cok dovmuslerdi ama nolursa olsun ayrılmadım ondan telefonumda olmasa dısarı da cıkamasam markete gitme bahanesiyle marketin arkasında 3-5 dk birbirimizi goruyorduk okul cıkısı eve gelince (servisle gidip geliyorum) eve 5 dk gec gidiyordum onu azıcık da olsun gorim diye yine annem yakaladı sevgilime “birdaha bu kızın yanına gelirsen abisine soylerim paramparça eder seni” demisti bende korktugum icin ve ona bisey olmasın onu koruyayım diye ayrılmıstım sadece ailemin biraz duzelip dısarı ve telefon yasagımın kalkmasını bekliyordum ortak arkadasımıza “ben onu kalbime koymustum keske *mıma koysaydım en azından kârlı cıkardım” demis ben ona neden ayrıldıgımızı soylememistim cok kırılmıstım ama hala enayi gibi onu seviyorum bu sarkı bana her zaman onun vibesini veriyor💕
Bazı kızlar kendisine iyi olanı değilde ona kötü olanı seviyor, asla böyle olmadım
@@dilara1805 sen kralsın
Reis Boşuna Cabalamışsın Bazen Aileler Haklıdır Ama Bazen
Bane
Adı neydi
"Yanlızlık insana çok şey öğretirmiş ama sen gitme ben cahil kalayım"
~Nazım Hikmet ~
"Kar taneleri ne güzel anlatıyor, birbirine zarar vermeden yok olunabildiğini"
~Anonim~
"Aklıma dahi gelmiyorsun, o kadar kalbimdesin"
~Cemal Süreyya~
"Gözlerinin söylediğini hiç bir dil telefüz edemez"
~Anonim~
"Okyonusta boğulmaz da insan, gider bir kaşık sevda da boğulur."
~Cemal Süreyya~
Peki ya bunun şarkıyla uyumu 😊
Her alıntıyı severim ama bu alıntılarr>>>>>>>>❤️❤️
Okyonus demi
Beş yıllık arkadaşın bile seni bırakınca anlıyorsun her şeyin geçici olduğunu.
12 senelik ...
benim kardeşim bu gösteriyi yapacak@@Danceresflorya
hem 5 hem 12 senelik arkadaşlar
hem 5 hem 12 senelik arkadaşlar
@@velf5903 maalesef öyle
Bu dar ve karanlık yok beni baştan çıkarıyor,hayatın kalbimi iyileştirdiği izlenimi....
başa sarıp sarıp dinliyorum 🥺
Bin keredir dinliyorum gözlerim doldu 😢
Bazen seni ağlatan şarkının sözleri değil, şarkıyı dinlerken düşündüğün kişidir.
Çok dışlandığım için artık bu şarkıyı seviyorum ve bağımlılık yaptı 🤗 ;(
01:36 çok ii.
bu şarkı...beni motive ediyor şarkıyı ne zaman duysam sanki birisi bana söylüyor ki başararak her kesten intikamını ala bilirsin çok güzel ve anlamlı bir şarkı
Çok güzel çevirilerin var sakın bırakma
"Sevgilim benden ayrıldığına göre sen kaybettin oyun bitti"..
Bu aşk şarkısı değil
bi de gelip aşk hikayelerini yazıyorlar
FAVORİM OLDU ARTIK 💙
Ztn favari sarkimdi belki 1ay once asiri takintiliydim bu şarkiya halada öyleyim
Hatirlatinda bir kere daha dinliyim
👇
Bir sene olmuş.... yine de gel beraber dinleyelim......
Çok iyi olmuş ellerine sağlık 👏
Şu ana kadar dinlediğim en çok şarkı normalde bir şarkıyı çok dinlersem bıkarım ama bu şarkı başka bir his veriyor helal olsun çok güzel bir şarkı çıkarmışlar ben çok beğendim bu şarkı bana güçsüz çaresiz kaldığım her an birileri için çabalayıp bu sorunları aşman gerektiğini anlatıyor
Çok güzel olmuş 💙💙
Waaow harikasınn herzaman ki gibi
"beni neden anlamadıklarını anlamıyorum"
Her şeyim ol demedim her şeyin olamda demedim sadece hayatının bir parçası olmak , her şey tersine döndü ilk gelen sendin korkan bendim sonra korkan sen oldun noktayı koyanda sendin .. aramızda bir ilçe vardı şimdi sadece onlarca ülke var… ve birde binlerce insan..
PNL nin şarkılarını çok seviyorum çok güzel be
2.40 çok iyi kalbimi bıraktım ❤️❤️
Salut ✌🏼
Bu rapcilar fransada cok taniliyorlar ve muzikleri’nin Türkiye’ye kadar ulasmadi cok hosuma gitti. Sizlere baska muzikleri’ni de tavsiye ederim.
Ve cevirisi gercekten guzel olmus
Ne ilk Ne son olurdum
Aile, ayrı ölenler
Zadar'a doğru sarhoş halimle
Bunu satmam tesadüf değil
Paramı alıp eve dönüyorum
Ayı öptüm günahlarım beni borçlandırdı
Melekler benimle konuşuyor ama duyamıyorum
Olayların içindeyim, inatçıyım
Neden anlamıyorum, anlamıyorum
Aşağıda çok fazla takılıyorum.....
Milyonu babam için kazanmalıyım💵
Paramı alıp eve dönüyorum 🥷🏼💊🌿
Bu dar yve karanlık yol beni baştan çıkarıyor ....
bu şarkıyı tt den duymuştum hoşuma gitmişti ,bu videoyu görmem çok iyi oldu sağol :)
Asla unutmucam şarkı 🥺
Bendee💗
Unutmicam dediklerimiz unutuldu...
unuttun mu lan bebe
11 aydır bu şarkıyı dinliyorum:)
Hep söylerim "Aşk yer yüzündeki tek lanetdir"
Çeviriyi buldum sonunda video çok güzel olmuş
pnl şarkılarını çevirmeye devam edersen çok mutlu olurum..türkçe biliyorum ama bazı şeyler aklıma gelemiyor ..çeviri olsa süper olur
İşte bu anlarda yabancı dil bildiğinde ne kadar şanslı olduğunu görüyorsun anlıyorsun. Çok şükür.
sizin gibilerin dinlememesi için yapılmamış o şarkılar boşver (ses pour les gens qui creves )
@@Gsrn.26 qui Crève 💀
İçimde yıllardır çıkmayı bekleyen çığlıklar var ben küçüklüğümden beri hep kavgayla büyüdüm ben bir yaşındayken annem ve babam evleri ayırmak sorunda kaldı ve bende resmen daha bebekken bir yıla yakın babamı görmedim ve biz annemle anneannemlerde kalıyormuşuz babam ise babaannemlerde sonra bişey olmuş tekrar ev almışlar aldıklarında zaten ben artık 4-5 yaşlarındaydı o zamanları çok hatırlamıyorum ama sonra biz o evden taşındık ve taşınmamızın ardından annemle babam hiç durmadan kavga
Ediyorlardı yada babam anneme vuruyordu(şuan vurmuyor ama gene kavga var)annemin sesi benim içimi alıyordu daha çok küçüktüm böyle kavga Ortamında büyümek istemiyordum artık kavga seslerini dinlemek istemediğim için kafamı yastığın altına koyup kulaklarımı kapatıyordum ve buda hep böyle devam ederdi benim akşam uyurken hep kulağım kapalıdır ve şuan 2 yaşında kardeşim var annem kardeşime ve bana eşit davranıyor ama babam yüzüme bakmıyor başarılarımı küçümsüyor birkeresinde ben 8 yaşındaydım annem babam ben markete gitmiştik Benimde dişim çıkacaktı ve ağrıyordu sırf ağlıyorum diye babam baba çok sert bir tokat atmıştı o günü hiç unutmuyorum hatta bu olay yüzünden sesli anlayamıyorum okulda çok dışlandım ilk okul öğretmenim yüzüme cetvelle vurmuştu birine söylersen sırıtmasa vururum demişti buda buraya kadar yani anliyacağınız kadarıyla her çocuğun içinde çok azda olsa yaşamaya değmeyeceğini olaylar var artık ölümden kormuyorum Herzaman ve tek huzurlu güvenli yer Allah’ın yanı tek çaremizde dua
Ne uzücu bende yasiyoru.m😭
02:40 'a kalbimi bıraktım 🫀❤
Bende sana kalbimi bıraktım💓
@@HKY0219 bende sana 💓
@@ArsHukumdariPyke bende sana 🌹🌹🌹
@@mazlumorhan4847 Bende sana 💕
@@starlie707 kimse sana birakmamis aw s1kiym böyle hayati
"Ben size ne yaptımda beni sırtımdan bıçakladınız😢"
O değil de, şarkının 'o' kısmında hissedilen şeyi herkesin hissedebildiğini düşünmüyorum. Tüm yıkılmış hayallerimin çığlığı var içinde.
Bu şarkı insanlarda çok garip bir his bırakıyor ve bendede. Bunu dinlediğimde gözlerim yaşarıyor..
Genelde fransizca sarkılar tuhaf bi hıs birakmaz hep ağır hele pnl şarkilari ben daha çok turkce sarkilar da hissederım
@@cemrexxmusleraa ''o '' kısmı derken kastettiği nedir acaba?
Böyle devam Et çok bilinmemiş şarkıların çevirilerini yap belki gizem necati gibi parlarsın inşALLAH
@zyzz brah mal aq
Kimseye hatırlatmayın böyle mükemmel bir şarkı nasıl unutulur😢
"Ve eğer kalbimi satarsam hepsini devireceğim"
Ellerine sağlık
Sabahtan beri şarkıyı arıyordum buldum sonunda
Allah'a şükür çevirisini buldum!!!
Ağlama göz bebeğim,seni ağlatanların kanatlarını kıracağım yeterli yıldızların düşmesin
Neden bu kadar güzel...
Çünkü pnl
"Ve neden beni anlamadıklarını anlamıyorum."
Çok iyiiii
Bu kanaldan bildirim gelince seviniyorum ❤
Cok guzelll 💗💘💓💝💘
Sen daha güzelsin
Kaç aydır bu şarkıyı arıyordum hatta az öncede bakıyordum ve şu an sürekli karşıma çıktığı için buraya tıkladım geldim inanamıyorum
aşırı iyiiii
Tarih 11.05.24 hatırlatırsınızzz
Şarkının bana onu hatırlatması dışında hiç bir sey yok.....
Muzik cok iyi geliyor
1. Siniftan mutlu mutlu eve geliyordum eve girerken kapinin onunde 2 tane uzgun adam oturuyordu neyse dedim
Eve bi girdim kardesim bana "Abla babam ölmüş"
Demesiyle cantayi attım odama kostum yatagima girdim hüngür hüngür ağlamaya başladım 2 yil gecti
Tum kiz kuzenler teyzemlerde kalicaktik tabi biz teyzemlerde (2 abim var) abimleri bizim eve gonderdik 9 ocak 2021 son mutlu gunumuzdu sabah mutlu mutlu
Kahvalti ettik ben canli dersim oldugu icin eve gittim abimle televizyon izledik nerden bilebilirdim ki onunla son konusmam onu son görüşüm ama oldu onu da babam gibi kaybettim 1 yil gecti annemin kitlesi cikti onun uzuntusu derken hayat zindan oldu
*SİZİ COK ÖZLEDİM CENNET KUŞLARIM*
mukemmel ya
Çok iyi olmuş eline sağlık
Teşekkür ederimm 💚
yeni takıntılığım oldu bu şarkı
Benimde kaç gündür aralıksız dinliyorum.:)
Annen de benim yeni takıntım
Ne zaman kafamı toplamam gerekse burda buluyorum kendimi
Hep kafama da çalan yabancı güzel şarkı
2 milyon görüntülenme olmuş tebrikler🎉
Bi sevgilim var ama o Adana'da ben Kayserideydim sanaldan konuşuyoduk. Ailem baskıcı olmasına rağmen mesajlarımızı ve fotoğraflarını silmiyodum 100 den fazla fotoğrafi vardı nerdeyse 50.000 den fazla mesaj neyse 15 tatilin ilk günlerinde gece saat 1 i geciyo ben kulaklıkla şarkı dinliyodum babam odaya kimle konusuyon diye geldi şarkı dinliyorum dedim dinlediğim şarkı bu şarkıydı. Telefonun şifresini girmemi istedi girdim ve diğer odaya girdi ve odaya onun resmini göstererek girdi bu kim dedi hiç bişey diyemedim ve ss aldığım mesajları okudu sonra bütün resimleri silmeye başladı. Ve onu engelledi bundan sonra sana ne okul ne de telefon var dedi ve gitti lise 1. Sınıf öğrencisiydim. Okul hayatım orda bitti açığa geçtim sonra telefonumu tekrar verdi bende akıllanmadım konuşmaya devam ettim ama babam evde yokken konuşuyoduk. Anneme hiç yakalanmadim. Okul hayatım bitirmesine rağmen onu seviyorum ve hâlâ'da konuşuyoruz.
Malsin
@@yunuscnc_ teşekkürler
Azmine hayran kaldım
@@ahmetbokeguner6083 teşekkür ederim
Bir erkek icin geleceğini mahvetmissin. Bari gercek olsa sanaldan yapmışsın bir de kim bilir o cocugun gercek hayatta ne kadar sevgilisi var. Kendinize vermediğiniz değeri baskalarına veriyorsunuz ya diyecek bir şeyim yok
Hatırlatın beraber dinleyelim🙃
gel
Kimsenin vazgeçilmezi değildim .
Kimsenin ilki yada sonu değildim.
Kimsenin en yakın arkadaşı değildim.
Kimsenin en sevdiği yavrusu değildim.
Peki ben neydim?
Kimin neyiydim?
Bu yorum kalbimi incitti.
Kimsenin neyi olduğu sorularıyla kafanı parçalamak yerine kendim için kimim sorusuna değerli bir cevap verebilirsen kazanırsın, işleyiş bunu gerektirir.
Ne ilk, Ne son olurum.
Hiç bişey olamadım senin için.
Ama bil ki
Sen benim herşeyim oldun
🥺
Thank you neighbour for this song love from Greece
💛
Bilmiyorum gözümden yaş akmadı ama eskiden üzülürdüm artık hiçbişey hissetmemeyi ve kendim için gülmem gerektiğini biliyorum
Yanılıyorsam ALLAH beni afetsin sözünün güzelliği peki❤️en anlamlı tarafı
2:26 ❤️🩹
Sarkı çok güzel elerine sağlık
Kanalını ciddili seviyorum 🙂🙂
Güzel yorumun için çok teşekkür ederim çok mutlu oldum ve bu yorum aklıma her geldiğinde yine mutlu olucam 💕💘
Cok guzell
En anlamlı şarkı.
Her Zaman aklıma geliyor diyorum o beni seviyor yarın gidip bakıyorum oda başka erkekle birlikte el ele tutuşuyor 🥀🥀🥀
ah be kardo derdini antabilirsin 8 senelik platonigim daha dun en yakın arkadasımla cıktı.
Aynısını yaşadım kardeşim seni çok iyi anlıyorkm
@@kuntvidarkaryeli-ni9mf banada yaşandı knk küzenim ile elele tutu şurken yakaladım
çok iyii🎉
NE İLK OLACAĞIM NEDE SON ….✨
Bi çocuk sevdim hayatımda her şeyden vaz geçtim ama olmadı onu hatırlıyorum diye bu şarkıyı dinlemiyorum ama eskiden yaşadığımız anıları hatırlatıyo ve o mutlu ben yarım
Çok güzel