Stromae - Formidable (Türkçe Çeviri)

tablo:
Artist Crush - Ron Hicks | laura
lyrics
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Oh bébé, oups! Mademoiselle
Je vais pas vous draguer, promis juré
Je suis célibataire, depuis hier putain!
Je peux pas faire d'enfant et bon c'est pas! Eh reviens!
Cinq minutes quoi! Je t'ai pas insulté
Je suis poli, courtois, et un peu fort bourré
Et pour les mecs comme moi
Vous avez autre chose à faire hein
Vous m'auriez vu hier
J'étais
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Eh tu t'es regardé, tu te crois beau
Parce que tu t'es marié, mais c'est qu'un anneau
Mec, t'emballes pas,
Elle va te larguer comme elles le font chaque fois
Et puis l'autre fille, tu lui en as parlé?
Si tu veux je lui dis, comme ça c'est réglé
Et au petit aussi, enfin si vous en avez
Attends 3 ans, 7 ans et là vous verrez
Si c'est
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Et petite, oh pardon! Petit
Tu sais dans la vie y'a ni méchant ni gentil
Si maman est chiante
C'est qu'elle a peur d'être mamie
Si papa trompe maman
C'est parce que maman vieillit, tiens
Pourquoi t'es tout rouge? Ben reviens gamin!
Et qu'est-ce que vous avez tous
À me regarder comme un singe, vous?
Ah oui vous êtes saints, vous!
Bande de macaques!
Donnez-moi un bébé singe, il sera
Formidable, formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
Formidable
Tu étais formidable, j'étais fort minable
Nous étions formidables
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...

[@Jelswin]

Bilinmeyen bir kadinin mektubunu animsaati cidden agir sozler ve sarki cok guzel

[@Skycuttle]

YA TRAVMA KİTABİ O 😭😭

[@Dreams_rose]

Evet ya

[@yeldayldz6429]

Yanlış anlama ben de okudum kitabı ama kitapla şarkının alâkası bile yok

[@Dreams_rose]

@@yeldayldz6429 emin misin

[@Jelswin]

@@yeldayldz6429 neden

[@gece3065]

''Deniz kızları masallara aittir.
Eftalya ise bütün güzel kokuları içinde barındıran bir çiçektir''
TDÇ

[@Fatma.Vera.]

Bu şarkı bana Martin Eden’ı anımsatıyor 😢

[@furkanakyuz6150]

Oha okuyan birini ilk defa gördüm.Okuyalı belki de 1 yıl olmuştur fakat hala aklımda. Modern Dünya Klasiğinin belki de en güzel kitabı

[@sevvalaaksoy]

Selam dostlar Martin Eden’ı okuyanlar topluluğuna ben de geldim 🫵🏻 Aşırı güzel tespit

[@oguzhanerturk1]

O roman şarkı olsaydı bu kadar olurdu

[@erenutku2618]

Kitabı dün aldım bugün karşıma bu şarkı ve bu yorumlar çıkıyor

[@kitabdostu_3137]

En sevdiğim kitaplardan biri "Martin Eden", kütüphaneden alıp okumuştum,çok beğendiğim için satın aldım yakın zamanda yine okumak istiyorum.Siz yazdıktan sonra aklıma hakikaten de Martin Eden'i anımsatıyor müziğin sözleri😢😢

[@胡蝶さくら]

Sanki Dostoyevski'nin romanından fırlamış karakter söylüyormuş gibi hissettiriyor!

[@sipthegossipp]

bu sarki bana acayip acayip seyler hissettiriyo

[@ALARAALYAÇAKAR]

Böyle anlamlı şarkıları dinlemeyi seviyorum (;💚💜

[@Nezerli_777]

Harikaaa otesiiii❤❤❤🎉🎉🎉

[@notexist6717]

harika...

[@Realbossacc]

Formidable ❤️‍🩹

[@Mary-jp8pi]

dinledikçe dinleyesim geliyor

[@semanurkarasin3861]

Suç ve cezayı anımsatıyor nedense

[@haticeark1926]

Çok güzel 😥💧

[@nemai095]

.

[@NubarBhramova]

Dostoyevski vibe aldım

[@Yıldız-g5m]

Formidable💐🎀🫂💛💊💍🏡🎨

[@metehanoner5494]

Aşkın ülkesi fransada bir istisna..

[@zuzu.k_]

Sözler çok anlamsız .d

[@kakdkw-]

@@zuzu.k_anlamamışsın demek ki

[@zuzu.k_]

@@kakdkw- kendini böyle kandır

[@kakdkw-]

@@zuzu.k_ neden kendimi kandırma gereği duyiyim? Bi derdin var galiba. her neyse.

[@zuzu.k_]

@@kakdkw- anlamamışsın demek ki dedin ya

[@gecee777]

Hepimiz mükemmeldik çünkü çocuktuk…sonra büyüdük ve kusurlu yaratıklar olduğumuzu anladık:(

[@cenk55499]

g fonksiyonundan özlü sözler

[@gecee777]

@@cenk55499 literally

[@Wilmaaaaa.23]

biz mükemmeldik

[@ibrahim77616]

Okadar anlamlı geldi ki duymak bu şarkıyı çeviriye geldim anlamak için gerçekten translate için teşekkürler

[@ozlemaysecicek9762]

Çeviri için teşekkürler 🙂

[@oyuncular848]

O kadar güzel ki bu adamın şarkılarını en son 2021 de dinlemistim şuan yeniden dinlemek mutlu edici

[@noeose]

yıllardır bildigim ve en sevdigim sarkıların sacmasapan videolsr sayesinde ünlenip insanların ağzında dolasmasını hic sevmiyorum,sanatci icin cok iyi bir sey olsa bile.

[@Edchersy]

Bir şaheser daha popüler kültürün malzemesi oldu...

[@Fatswy]

Sarki dinlenmek icin vardir dostum ne bu trip

[@MesutMuhammed-x9e]

@@Fatswyaynen bir şarkıyı sosyal medyadan duyup sevemezmiyiz

[@yus9i]

Şarkılar sanatçının içinden gelerek ortaya çıkan eserlerdir, kulağına iyi gelen herkes dinleyebilir çünkü bunu sanatçı isteyerek yayımlamıştır, bunun iyisi kötüsü yoktur, isteyen dinler, isteyen kullanır, sizi ilgilendirmez.

[@bbbxxb]

bu kdr önceden biliyosan niye şarkı ünlü olunca buralara geldin ;D

[@sillysoul]

Bu şarkı bana beni hatırlatıyor

[@sohratannalyyev6411]

Harika bir şarkı

[@Waosturkstar]

fransızca ogrenmemin sebeplerinden biri

[@aadenozintrifosfat]

Merhaba bende öğrenmek istiyorum sen nereden ilerledin

[@Ada7et-n1s]

Bu şarkı o kıza gelsin

[@Kitapsever129-r2y]

Şarkı bana "felaketzedeler evi" kitabını hatırlarıyor çok bağlantılı olmasada

[@classeria]

Konusu ne

[@Kitapsever129-r2y]

@@classeria nasıl anlatayım git Google amcaya sor

[@eylulw0]

arada beğenseniz de dinlesem

[@suleymndwq]

iki yıldır arkadaşız ve bu süreçte olan herşey için teşekkür ederim okulun kapanmasına bir ay kala sana özel bişeyler konuşalım diyordum falan konuşamadım bide son üç hafta boyunca birbirimizi çok umursamadık nedenini bilmiyorum ama üzüldüm işte özel konuşmak istediğim şuydu ki "bana gerçekten iyi geliyorsun ve seninle konuşup sohbet ederken çok mutlu oluyorum o yüzden zamanla olabilirmiyiz" demek istemiştim ama diyemedim...eğer olurda olabilirsek başarabilmek için herşeyi yaparım, eskisinden daha güçlü,olgun,iyi biri olacağım
.
~H~

[@unsatisfied17]

Çok iyiymiş lan anlamı

[@medinemitalova]

Your videos are "Formidable""

[@fatih00079]

ben ise acınacak halde...

[@GülnarəDövlətova]

Formidable...

[@buse_yilmazz]

Bilinmeyen bir kadının mektubu ★

[@kokuette]

Milenaya mektuplar kitabını anımsattı nedense çok güzell

[@cilekrecelirana]

mukemmeldık cunku mukemmeldı

[@pisix2526]

Biz mükəmməldik...❤️‍🩹

[@ALARAALYAÇAKAR]

Çeviri için teşekkürler 🩷🩵

[@atajancharukuliyev9265]

Formidabke olmuş

[@lolbroos2455]

Bu sarki bana duygulari anlatiyor anlatilamicak duygulari

[@AyazBalci]

Mukemmel bir sarki sarki cevirisi icinde cok sag ol😊

[@ASYATutucu]

Biz mukemeldik...

[@gulcancelik781]

Benim için mükemmel olan adam sana armağan etmeme az kaldı ❤

[@BilmeyomBakalım]

Harikaaa sözler 🥹

[@Limonlu_Sod]

2 yıl sonra ana sayfamdaa

[@night_coffe]

Mükkemeldik sevgilim seni özlüyorum hiçbirzaman kavuşamayacağız biliyorum ama seni görüyorum göz bebeklerin zaafım gözlerin bakışların herkesin gözünde yüksekten ama onlar seni bırakıp gidecek elbet bir gün onların menfaatleri var sevgilim benimse yok neden kaçıyorsun benden oysa evet bende senden kaçıyorum ama sevgilim kendime zarar vermek istemiyorum seni seviyorum ne kadar geceleri ağlamama engel olamasam senibgörüyorum mutlu oluyorum sen beni görünce anında pencereye bakıyorsun sevgilim görseler ne olacak diyemiyorum olacakları bende biliyorum vazgeçemediklerim var ve asla vaz geçmeyeceğiz seni seviyorum ve sonsuza dek seveceğim belki başkalarıyla evleneceğiz nişan yüzüğü takacağız ama parmaklarımızdaki kırmızı ip kaybolmayan o yüzden sana söz nişan yüzüğünü sağ parmağıma takacağım sol elim senin kalbimin senin olduğu gibi hatırladınmı bana bakarken gözlerinin içi gülüyor başkalarını seveceksin biliyorum ama lütfen görünmez ipini çıkarma seni özleyeceğim sevgilim seni göreceğim ama uzaktan mezuniyetimde beni arka sıralardan izle babamın köşesinden nede olsa o gelmeyecek üniversite mezuniyetim çabuk gel seni göreceğim annemin yanına oturmanı isterdim tabi aileler küs olmasaydı sevgilim sen babamın köşesine geç annem en nadide yer babamın köşesini sana ayırdım seni seviyorum sen mukkemelsin ve ben acınacak halde her gece ağlıyorum bunları hakkedecek ne yaptım seni özledim elini tutabilmeyi sarılmayı iuiki varsın sevgilim ❤ ne kadar dediklerimi duramayacak olsanda

[@mertbulmaz]

sen ne yaşadın be kardeş romeo ve juliet görse önünde diz çöker

[@busrasahan3662]

Süperr 😊

[@kayrayasin292]

Sen mükemmeldin ben ise acınacak halde..

[@Naz-cp1mz]

Formidable

[@HamidaMammadova-m9l]

Hangi dilde bu?

[@keskinBakislar-q1y]

Fransızca

[@ElshanKasumov-d5m]

Şarkıya aşigk oldum

[@emirhanciftci2272]

Hayatınızdan çıkardığınız insanların değerini bilin arkadaşlar yoksa sonra sizde 1.5 sene sonra böyle şarkıların altına yorum yazmaya mahkum kalırsınız

[@Masalvdz]

Formidable🫠

[@ŞəhlaƏsgərova]

Formidable music❤

[@YouTube_44a]

Formidable❤️‍🩹

[@beliziagouveia1096]

Amo ❤️ ❤❤❤❤❤❤❤

[@Zambak9]

Frech song >>>>>>>>❤

[@melevk]

🫴

[@maurosaare]

1:25

[@Zzehramiyy_h_2]

1:00❤

[@lalememmedzade7993]

we never were formidable😏

[@Medya49]

Merhaba bende Fransızca bilmiyorum ama bazı sözler doğru çeviri yapılmamış

[@z3ynep_s]

Martin Eden, ve bilinmeyen bir kadının mektubu için yazılmış sanki🤍

[@advds848]

şarkıda neyden bahsediyor

[@iremaazra]

Büyük ihtimalle sevgilisinden ayrılan ve pişmanlıkla kendini içkiye vuran bi adamın sokaktaki insanlara ve kendine sataşmasından

[@hzl_1907]

Bu sarki ssokak nobetcileri 2 de 637. Sfyi anlatoyi

[@Ramilememmedova-h9i]

O sayfada noluyordu?

[@sakurakatana6264]

⭐⭐⭐⭐⭐

[@sevdenurkarabulut3410]

Çok güzel bir şarkı keyifle dinliyorum

[@Gulnare_Necefova]

👍🥰😊

[@NatalieSayed-ny6ti]

Mükemmeldik ..

[@ervapella5500]

💓🌼

[@pisix2526]

Çok iyi teşekkurler❤❤

[@Feyzanurceb]

İbo formidablem

[@deaDfloweR666]

:)

[@ikros1015]

💁🏿‍♀️😃

[@Tunartarverdi]

😍

[@kartalefecanko2525]

:)

[@legendl3716]

Şarkı konusu nedir

[@kakdkw-]

terk edilen bir adam işte

[@legendl3716]

@@kakdkw- eski sevdiğim kişi hikayesinde paylaşmış o sebeple sordum

[@kakdkw-]

@@legendl3716 şarkının net bir hikayesi yok şarkının sahibi tarafından paylaşılan. ben burda sözlerinden çıkarttığım anlama göre bunu dedim. eski sevgilin başka bir şeyi kastetmiş olabilir

[@legendl3716]

@@kakdkw- şarkıda sen mükemmeldin diyor ben kötüydüm diyor

[@legendl3716]

@@kakdkw- şarkıda sen mükemmeldin kelimesi sık geçiyor ayrıldığı kişiyle bi problemi olmadığını problemin kendinde olduğunu söylüyor sen harikaydın diyor kötü olan bendim diyor