【一番の宝物 / Ichiban no Takaramono / My Most Precious Treasure - from Angel Beats!】 English cover

Here's my English translation for LiSA's version of this beautiful song titled, 一番の宝物 or Ichiban no Takaramono from Angel Beats! I actually recorded this back in March 2019, yet never had enough confidence to make it public 'til today.
Writing this translation, I wanted to do my best to keep it close to the original since the backstory behind it is so touching and this song definitely carries so much soul with it. I also tried to add a bit of my own interpretation, and I do hope I'm still able to deliver the essence of the song in some way!!
Angel Beats is definitely one of my top favorite anime shows. I haven't seen it in years but I absolutely remember being an absolute laughing and crying mess throughout. My favorite characters were definitely Iwasawa, Hinata, and TK!! LMAOO I can still vaguely remember the spicy noodles and examination scene. 😭💀
May everyone have a blessed 2024!! Thank you so much for all the love. 🥹🫶
-
🦋 Instrumental used:
• Angel Beats! - Ichiba...
Huge thank you to the uploader!! 💜
🦋 All clips taken from the anime, Angel Beats! Just edited a little bit for the video. None of those are mine.
🦋 Twitter: / dontmesswmira
🦋 Instagram:
/ amiraaargh
🦋 TikTok:
@amiraaargh
🦋 Main acc for covers: youtube.com/@j...

[@Nonexistent520]

One of my favorite songs and anime

[@lohannes20]

This deserve more recognition;
The best cover I found, props 👏

[@sgt_lensky]

Thank you TH-cam for recommending me this song, you did great!

[@Dennisroos]

Gorgeous translation and singing! Brought me to tears!

[@amiraaargh]

Oh my gosh, thank you so much!! 🥹💚 It's the biggest honor to receive such a compliment!!

[@PeteChilds2023]

Another beautiful performance Amira! Look after that beautiful and amazing voice! Sending love and support!🤩😍🥰

[@g.bloomy]

still a banger

[@LionBlade45]

this is the best song ever

[@amiraaargh]

Aww, thank you so much!! 😭💜 I hope you're having the best day/night wherever you are!! 🙏

[@Rk-kk3jh]

😢😢

[@user-yb5jw6vr6z]

I thought it was the official version

[@andresonseiya3407]

Nostalgia.
Brazil. 🇧🇷