man people here commenting are very rude. You all are missing the point here about bon jovi singing this song. Its not about politics here....Its about a famous rock singer that was gonna go on tour in china trying to bring joy and suprise the chinese speaking people and give them a gift of a great well know classic song that they all know and love and trying to let them know that hes trying to bond with their culture too. Tell me how many singers or often they will do something like this. Man hes cucasion and don't know the chinese language abd puts his effort to leatn the language for this song to bring comfort smiles to the country hes going to perform to. You all talking about about the politics of the word "Chinese" are really ruining the moment.
He sang beautifully ; regardless of accent pls .don’t bother those unfavourable comments , some people juz didn’t know the meaning of appreciation . 👍👍👍Bravo 👍👍👍
Bon jovi is a legendary musician and I'm not sure why people have to argue where the song came from in light of politics.. This is about him singing in the mandarin LANGUAGE for all Chinese fans, since he'll be touring in China and Taiwan.. Needless to say, he's a talented guy
Of the unusual pairings I've seen, I was never expecting my favorite song in Mandarin and one of my favorite rock artists! This is incredible! Kudos to you, Bon Jovi!
Whether this song is from Mainland China or Taiwan isn't even the point here. You politically easily-offended are acting too desperate and insecure, or that your English isn't proficient enough to realize that the word "Chinese" is referring to the language. Bon Jovi is singing amazingly, let's leave it at that.
lyrics: You ask me how deeply I love you, how much I love you My feelings are real, my love is also real, the moon represents my heart You ask me how deeply I love you, how much I love you My feelings will never move, my love will never change, the moon represents my heart The gentlest of kisses has opened my heart The deepest of love affairs, I think about it till today You ask me how deeply I love you, how much I love you Just think about it, just take a look, the moon represents my heart
survivrs This Chinese song is the most famous love song in countries speak Chinese. This is also my mother's favorite song, too. The lyric described a man is telling a unforgettable love very softly and how deep feelings the man has to his/her lover. The lyric is beautiful as the melody.
+survivrs actually it is more literally of someone telling their lover that the moon represents their heart (which is the title of the song "moon represents my heart")
The original singer is from Taiwan, decades ago. This song is classic and is now popular world wide. Bon Jovi did a great job. I grew up listening to Bon Jovi :)
余杰 Good to see that Chinese like at least something about Taiwanese, even if it's just their music. I'm so tired of all that hate from Chinese against Taiwanese, it's disgusting.
***** After having stayed in both countries for several years I can assure u that it's the Chinese that have prejudices against Taiwan, seeing as a joke and humuliate it as often as possible while thinking it's perfectly fine to do so. That's 95% of what I experienced. Fortunately the remaining 5% give me hope.
One1 my experience is the opposite... The Taiwanese like the Hongkees like to say nasty stuff about the Mainland Chinese, the Mainland Chinese I met were indifferent on all these... Lesson learnt: experiences vary for different people... the fact you randomly come up with 95% show just how unreliable and biased you are...
Really appreciate his effort to song a Mandarin song despite being an English man. It wasn't perfect, but it was heartwarming. This is one of my favorite songs all time and he did a great job singing it. His voice added a touch of melancholy to this song. Thank you for making an effort to sing this. 😄
Watching this again in Aug 2016, and I still think it's incredibly beautiful and I love that Bon Jovi sang in mandarin before going to his shows in China. I think that shows an amazing amount of love for his fans and a great heart
Jon Bon Jovi put a lot of efforts to make this songs perfect.. He's full of humbleness and respect.. Regards from North Borneo fans and thanks for sharing this beautiful video!!
wow i can't stop listening this song. my one and only favourite mandarin song sang by my favourite rock singer! i can't believe it! i never wish for this. thank you very much whoever come up this idea. #themoonrepresentsmyheart
Jon sang in Chinese, he did not sing in Taiwanese, thus the song is a Chinese song. Stop the bickering and enjoy that the man took the effort to do this and it turned out beautifully. Speaking/singing Mandarin is also considered speaking/singing in Chinese. Stop the political debate and smell the flowers. ...Can't we all just get along? -Rodney King
Han Chueh Isn't Taiwan 中華民國? ...So let's just say 中國 is short for 中華民國...Now we're all happy since it's all encompassing :) Love and compassion is what we need. Enjoy the song that spans all Mandarin/Chinese speaking countries in Asia. Have a Nice Day!
I LOVED IT. I'm Taiwanese, and my fiancée is American. This is the perfect music video, the best song ever that I can find in this moment. Thank you, Bon Jovi! Always surprising us with your magic. (clap clap)
Man, this is so awesome! A world class rock star singing a classic, a Teresa Teng song! And the arrangement is also great! JBJ, you never cease to disappoint me. I'm glad I'm a fan.
What a wonderful gift for your chinese fans, Jon. :-) It's just beautiful. I can see how much work you put into this song. Wishing you an great day and I can't wait to get Burning Bridges tomorrow.
happy chinese moon festival , i listen Bon Jovi sing this chinese classic romantic song very time let me heart shake ~ ^ ^ may God blessing ... truly EPIC
Touched and moved so bad! Thanks for singing it, it released just about time. Today is Chinese Valentine's Day. Please sing this song in Asia concerts in Sep. This song just like a national song in Chinese society, we can sing it from 9-99 years old. We urge to hear it!!!
+HITOKI HASEKAWA1. Chinese song 中文歌 2. Valentine’s Day in China 七夕，又名乞巧節、七巧節，俗稱東方情人節、中國情人節，發源於中國周朝，是華人地區以及東亞各國的傳統節日，在農曆七月初七慶祝（日本在明治維新後改為陽曆7月7日），來自於牛郎與織女的傳說。 3. 什麼問題都沒有。
HITOKI HASEKAWA 邏輯上來說他是沒有說台灣歌變成中國歌。只是說「唱華文情歌送給中國歌迷」。 而你想表達的應該是「唱台灣寫出來的華文歌送給中國歌迷」。 確實這樣敏感的狀態用字要小心一點啦XXD Taiwan is not part of China and this song is Taiwanese Song.
This was one of Teresa Teng's famous hits. Just to set the record straight, Teresa was loved in both Taiwan and China. She wasn't just a Taiwanese star; she was loved in all of Asia. My parents grew up in China and loved all of her music. Please stop politicizing such a beautiful love song as being another Taiwan v.China issue. I just want to commend Jon Bon Jovi for a job well done. I understood exactly what he was singing.
I never said this song did not have a Taiwanese origin. At what point in my last comment did I start politicizing? I just said Teresa touched people all over Asia. Why are so many sensitive comments under a video that is supposed to be about Jon Bon Jovi anyway? We should be commending Bon Jovi for a good grasp of Mandarin in this song! :)
This song was very very popular in my parents' days in China. Also in other Asian countries such as Thailand, Japan and probably Philipines too. Can't remember if it was 70s or 80s. So not surprised they requested this song in China because it was just so hot. It brings back memories. I still listen to this song myself to brush up on my Mandarin. :)
on these forums, you say what you say once and let the chips fall where they may; going back in for seconds is a fool's errand; but we are all allowed one or two mistakes.
He has such a great voice and sings it with so much emotion. I don´t understand a single word but it touches me. Really really cute what you do for you Fans. I didn´t know this song before, but it sounds beautiful. Really great artist! BON JOVI FOREVER!!
Darrick Chan I'm making fun of what people are arguing about... But seriously, the language Jon Bonvi was singing in is a language the South Koreans use to secretly pray to God Kim Jong Un. This tradition had originated from Egypt and spread to Asia through the Silk Road. Go to school, please.
+noob168 Funny thing is. China has just banned Bon Jovi from performing there. He's still going to tour in South Korea though! Maybe you're right after all!
I applause him for singing this song and giving his best to pronounce the words!!
+Mimi Kyng You can tell he practiced a lot to make it sound great.
This wasn't a half-assed performance.
yes. he did great. better than me, definitely
So beautifully done! ❤
He's so concentrated on the pronunciation and everything...love this guy
Agreed!
身為從小聽這首歌長大的台灣人來說，真的不得稱讚，Bon Jovi的中文發音很準不說，還要用中文唱出來，以一個外國人來說，Bon Jovi真的很棒。
His pronunciation is far better than many students that have learnt Chinese for 2 years. We are waiting for you.
王維寧
man people here commenting are very rude. You all are missing the point here about bon jovi singing this song. Its not about politics here....Its about a famous rock singer that was gonna go on tour in china trying to bring joy and suprise the chinese speaking people and give them a gift of a great well know classic song that they all know and love and trying to let them know that hes trying to bond with their culture too. Tell me how many singers or often they will do something like this. Man hes cucasion and don't know the chinese language abd puts his effort to leatn the language for this song to bring comfort smiles to the country hes going to perform to. You all talking about about the politics of the word "Chinese" are really ruining the moment.
You're spot on.
Best comment ever
He sang beautifully ; regardless of accent pls .don’t bother those unfavourable comments , some people juz didn’t know the meaning of appreciation . 👍👍👍Bravo 👍👍👍
only stupid people will compare between entertainment and politics
i see no rude comments tho
Bon jovi is a legendary musician and I'm not sure why people have to argue where the song came from in light of politics.. This is about him singing in the mandarin LANGUAGE for all Chinese fans, since he'll be touring in China and Taiwan.. Needless to say, he's a talented guy
Because there are always people hating and can’t accept that change is inevitable
Exactly
Great Song
Great Effort
Great Singer
Great Expressions
Bravo : -)
Of the unusual pairings I've seen, I was never expecting my favorite song in Mandarin and one of my favorite rock artists! This is incredible! Kudos to you, Bon Jovi!
Whether this song is from Mainland China or Taiwan isn't even the point here. You politically easily-offended are acting too desperate and insecure, or that your English isn't proficient enough to realize that the word "Chinese" is referring to the language. Bon Jovi is singing amazingly, let's leave it at that.
IIN x Since I took a crowbar in the knee.
Kevin Cheng Oh get off it. You make about as much sense as someone saying that Americans and English people are exactly the same thing.
中国情歌《月亮代表我的心》it said it's a China song
Dana Seilhan Do you see me state anywhere that China and Taiwan are the same?
Ok you talk sense to me
But it is a Taiwan song fyi
lyrics:
You ask me how deeply I love you, how much I love you
My feelings are real, my love is also real, the moon represents my heart
You ask me how deeply I love you, how much I love you
My feelings will never move, my love will never change, the moon represents my heart
The gentlest of kisses has opened my heart
The deepest of love affairs, I think about it till today
You ask me how deeply I love you, how much I love you
Just think about it, just take a look, the moon represents my heart
Thank you so much for the translation. I really appreciate that. It's a beautiful song.
Thank you for translating 😊
My Chinese daughter in law gave it a great rating, really good effort!
I don't speak the language, but that was beautiful!
survivrs I do, and he did a damn good job, especially for someone who doesn't speak it. Like surprisingly good.
survivrs This Chinese song is the most famous love song in countries speak Chinese. This is also my mother's favorite song, too. The lyric described a man is telling a unforgettable love very softly and how deep feelings the man has to his/her lover. The lyric is beautiful as the melody.
BradRapstars Elaine Chan Thank you both for that information!
+survivrs actually it is more literally of someone telling their lover that the moon represents their heart (which is the title of the song "moon represents my heart")
Andrea Tan No matter the translation, it is just beautiful! :) Again Thanks!
Jon Bon Jovi 真是不容易啊！深情開唱「月亮代表我的心」！！不論中文的發音咬字或旋律的節奏音準，都非常用心準確！！真是有誠意啊～～～
遲來的情人節祝福！！祝福有情人天天都是情人節！！
The original singer is from Taiwan, decades ago. This song is classic and is now popular world wide. Bon Jovi did a great job. I grew up listening to Bon Jovi :)
Peace to the world. Thanks Bon Jovi.
I am a chinese people but i listen the music i hear like a good chinese singer bon jovi never give up
月亮代表我的星
Im Chinese and what he sang was closer than i expected lol good job Jon!!!
Teresa Teng forever. The best mandarin singer. Thank you Bon Jovi for beautiful singing
發音聽得出來有下過苦心。好聽大讚。
This made me love Bon Jovi all the more. He did an amazing job with the song- heck he sings it better than me! 听到目瞪口呆了！
I am a chinese. And I love this song.
我是中国人，我爱这首歌
余杰 Good to see that Chinese like at least something about Taiwanese, even if it's just their music. I'm so tired of all that hate from Chinese against Taiwanese, it's disgusting.
*****
After having stayed in both countries for several years I can assure u that it's the Chinese that have prejudices against Taiwan, seeing as a joke and humuliate it as often as possible while thinking it's perfectly fine to do so. That's 95% of what I experienced. Fortunately the remaining 5% give me hope.
One1 my experience is the opposite... The Taiwanese like the Hongkees like to say nasty stuff about the Mainland Chinese, the Mainland Chinese I met were indifferent on all these... Lesson learnt: experiences vary for different people... the fact you randomly come up with 95% show just how unreliable and biased you are...
+One1 中国人不讨厌湾湾，只把湾湾当笑柄谢谢
My favourite song is sung by my favourite singer.. awww..awww.. I'm melting..
Oh my, Jon Bon Jovi is singing a classic Mandarin love song! That is amazing and so beautiful. I am charmed! 😍 Thanks ***** for sharing this.
The interpretation was a breath of fresh air...absolutely fantastic.
Vary good!
唱得真的滿有感覺的，很好聽
吳文意 very
Really appreciate his effort to song a Mandarin song despite being an English man.
It wasn't perfect, but it was heartwarming. This is one of my favorite songs all time and he did a great job singing it. His voice added a touch of melancholy to this song.
Thank you for making an effort to sing this. 😄
非常棒的音樂！感謝BON JOVI
THANKS, BON JOVI !! great work
Great song and love Bon Jovi ~~Welcome to Taiwan~~
No matter how many times i listen to this song, still amaze me.
雖然發音真的不是很標準，但還是好棒好好聽，讓我起了雞皮疙瘩！
唱中文歌還是很有bon jovi的感覺，好聽~!!
I thought his pronunciation is gonna be funny, but actually it's pretty great:))
Tinny Chou i agree!!!! after listen again and again i found it's so sweet by his voice
Yes , I think so but lovely voice. Wor Ai Ni ... I luv his voice.
+Vinson Tan 😂
Vinson Tan ;) Funny
+Tinny Chou haha imagine if his pronunciation was accurate, that will be a new generation of chinese song, but anyways, it's good enough
I love this song and John Bon Jovi! It reminds me of Teresa Teng!
Teresa Teng is a legend. The best mandarin singer of all time
邦叔唱的太好听了 👍
His pronounciation is so perfect as a person who doesn't speak the language.
Watching this again in Aug 2016, and I still think it's incredibly beautiful and I love that Bon Jovi sang in mandarin before going to his shows in China. I think that shows an amazing amount of love for his fans and a great heart
Another talent, brilliant rockstar!😍😇
Hello, how are you doing today? Nice meeting you here.
Jon Bon Jovi put a lot of efforts to make this songs perfect.. He's full of humbleness and respect..
Regards from North Borneo fans and thanks for sharing this beautiful video!!
wow i can't stop listening this song. my one and only favourite mandarin song sang by my favourite rock singer! i can't believe it! i never wish for this. thank you very much whoever come up this idea. #themoonrepresentsmyheart
WOW, YOU MADE ME LOVE YOU MORE. YOU SUNG IT SO VERY BEAUTIFUL. WELL DONE JBJ. MORE MANDARIN SONGS PLS. MAY GOD BLESS YOU MORE. WO AI NI...
That’s so awesome Jon ❤❤❤❤❤❤❤
Hello, how are you doing today? Nice meeting you here.
so much impressive !!!! Bon Jovi the best , missing Teresa Teng too!!
I love u Jon ❤
greetings from me in Singapore.
superb singing, well done!
太棒了! 大家來欣賞這條 超好聽的老歌! One of the best Chinese love song, thanks to Bon Jovi you are a legend!
Jon sang in Chinese, he did not sing in Taiwanese, thus the song is a Chinese song. Stop the bickering and enjoy that the man took the effort to do this and it turned out beautifully. Speaking/singing Mandarin is also considered speaking/singing in Chinese. Stop the political debate and smell the flowers. ...Can't we all just get along? -Rodney King
+DopeNessAllAround Chinese love song should be 中文情歌 (Chinese-language love song) and NOT 中国情歌 (Chinese-nation love song).
Han Chueh Isn't Taiwan 中華民國? ...So let's just say 中國 is short for 中華民國...Now we're all happy since it's all encompassing :) Love and compassion is what we need. Enjoy the song that spans all Mandarin/Chinese speaking countries in Asia. Have a Nice Day!
+DopeNessAllAround Taiwan is only 中華民國 inside Taiwan itself. Internationally there is only one China.
Han Chueh Dude, chill with the politics. Enjoy the song.
+Han Chueh the red China is the only China known internationally
I LOVED IT. I'm Taiwanese, and my fiancée is American. This is the perfect music video, the best song ever that I can find in this moment.
Thank you, Bon Jovi! Always surprising us with your magic. (clap clap)
Great song sang by a great singer, well done John Bon Jovi :-D
月亮代表我的心 經典好歌
Hello, how are you doing today? Nice meeting you here.
Man, this is so awesome! A world class rock star singing a classic, a Teresa Teng song! And the arrangement is also great! JBJ, you never cease to disappoint me. I'm glad I'm a fan.
能在七夕听到这首歌也是开心！
2024 ❤❤❤
For someone who's not familiar with the Chinese Language, that is fantastic effort and awesome singing! Simply love this guy!
What a wonderful gift for your chinese fans, Jon. :-) It's just beautiful. I can see how much work you put into this song. Wishing you an great day and I can't wait to get Burning Bridges tomorrow.
The Legend Voice
oh my god, it's so beautiful
I love it
1st class. One cannot but admire the man for the efforts he puts in and for the love for his craft and for his fans. Respect JBJ
Beautiful song and beautiful rendition by Jon Bon Jovi! Awesome.
喜歡的偶像唱喜歡的中文老歌,感覺特別棒!非常好聽
Que tierno que sos Jon , cuando volvés a la Argentina 🙏 please te extraño quiero volver a ver ése cuerpito en vivo 😍😘😘😘 te quiero 😘❤️😁
happy chinese moon festival , i listen Bon Jovi sing this chinese classic romantic song very time let me heart shake ~ ^ ^ may God blessing ... truly EPIC
He is the best!!!
so cute 😙😙so loved ur rendition of a Chinese song, love u idol jon bon jovi
Maravillosa canción de Teresa Teng cantada por Jon Bon Jovi
好好聽
Beautiful! Another example of music being a universal language! 🎶🎤
Touched and moved so bad! Thanks for singing it, it released just about time. Today is Chinese Valentine's Day. Please sing this song in Asia concerts in Sep. This song just like a national song in Chinese society, we can sing it from 9-99 years old. We urge to hear it!!!
I just know that Bon Jovi perform this classic Teresa Teng's piece. 👍👍👍
Jon Bon Jovi
希望這世界疫情過後，願你能再次有機會來台灣開演歌會，把這首【月亮代表我的心】唱給所有所有的台灣人民聽!
邦喬飛… 永遠的邦喬飛~😘😘
Wow! When listening to this song he sang, I can feel that he really made a great effort to express this song!
Look at the way you sing. You opened your arm, swing it like leaves falling to earth with your sweetest look in your eyes and nice smile...I ❤ it.
Hello, how are you doing today? Nice meeting you here.
beautiful voice is very nice see you sing in the video ♥♥♥ come back to argentina Jon!!!
my legend forever~
True talents can mimic any language...
Oh, my God, he sings like he really speaks Chinese!! I believe Bon Jovi did his best to learn this song. You are the best!! Bon Jovi!
Musica maravilhosa linda parabéns Jon Bon Jovi ✋
Bon Jovi nyanyi lagu ini....KEREEENNNN !!!!
在英文裡，中文/國語就普遍叫Chinese, 更精準的話叫Mandarin Chinese.標題根本沒有在影射中國或台灣，只是在指中文歌曲而已，你們這些人在敏感個洨？可以不要丟臉嗎？夠了可以嗎？
Robin Chang 但"敏感"的人回文其實並不是在指Chinese song英文寫法喔！下面簡體字說明有寫到"⋯⋯用中文倾情演绎经典"中国"情歌《月亮代表我的心》⋯⋯"真有寫到"中国"情歌，但是最好不要在這裡開戰起來
好，我承認我沒展開看到後面，只針對英文標題、還有其他人的言論。謝謝
Robin Chang 这些人被洗脑太多
percy19921018 不是洗腦， 是大便吃多了
+Jeff Chao 沒辦法 有一群人就是全世界走到哪拉到哪 :)
❤️love Bonjovi ❤️
Perfect voice!
es bonita
The pronunciation is so accurate, I thought it would sound funny, but every word's pronunciation is so good
Luv this! ❤️Bon Jovi singing it! 🤩
Hello, how are you doing today? Nice meeting you here.
This is amazing!
Thank you Mr Jon Bon Jovi for singing such a nice lovely song and I keep repeating the song. :)
It's beautifully done! Jon's Chinese pronunciation is very good. I love his rendition of the song.
Love his voice 💜
I LOVE THIS SONG!!!
AND YOU ARE THE PERFECT MAN TO SING THIS SONG!!!!!HA!HA!
太經典了!!!!唱的超好聽啊哈哈
We support Bon Jovi always...I was in America in 1983...we had t shirts of urs...love always...peace
這首歌不只是代表台灣，就算中國想搶走也好，這首歌他永遠代表東方情歌，我從小就耳濡目染，我愛這首歌，也愛這個作者，更愛鄧麗君
KANE LIN 中国什么时候抢走这首歌了 湾湾真的很会意淫
+KANE LIN 沒人想搶這首歌好嗎，這標題是邦喬飛寫的，又不是中國人寫的
+KANE LIN 宝批龙
+BhristianwarriorS 你說扔就扔喔? 扔阿 怎麼不扔 敢惹美國日本大佬?!
+KANE LIN hhhhhhhh这破逻辑是什么鬼
看到bon jovi都带上老花眼镜，真是感慨万千啊
翁清溪（1936年－2012年8月），藝名湯尼（Tony），生於台灣台北市，著名作曲家，曾創作《月亮代表我的心》、《小城故事》與《愛神》等歌曲，先後捧紅了崔苔菁和鄧麗君兩大歌壇天后，其筆名包括了湯尼、波度、光陽、公羽。
中國? 你有問題嗎?
+HITOKI HASEKAWA1. Chinese song 中文歌 2. Valentine’s Day in China 七夕，又名乞巧節、七巧節，俗稱東方情人節、中國情人節，發源於中國周朝，是華人地區以及東亞各國的傳統節日，在農曆七月初七慶祝（日本在明治維新後改為陽曆7月7日），來自於牛郎與織女的傳說。 3. 什麼問題都沒有。
我在說這首歌是台灣人做的歌 沒再問是什麼節日 台灣人做的東西 變成中國?
+HITOKI HASEKAWA "台灣人做的東西 變成中國"，你的問題就在這裡。沒人把台灣人做的東西變成中國，我前一帖已經講得很清楚了。
HITOKI HASEKAWA
邏輯上來說他是沒有說台灣歌變成中國歌。只是說「唱華文情歌送給中國歌迷」。
而你想表達的應該是「唱台灣寫出來的華文歌送給中國歌迷」。
確實這樣敏感的狀態用字要小心一點啦XXD
Taiwan is not part of China and this song is Taiwanese Song.
HITOKI HASEKAWA
在外國人眼中我們所說的是叫Chinese沒錯
Taiwanese songs有點像是台語歌
對西方國家而言，Chinese這個語言旗下有很多分支
如Mandarin Cantonese ...等都算是中文Chinese
Many years later…still love this version. Really amazing for someone who doesn’t even speak the language.
你问我爱你有多深我爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหยวจี่เฟิ่น
คุณถามฉันว่าฉันรักคุณลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักคุณมากแค่ไหน
我的情也真我的爱也真
หว่อตีฉิงเหย่เจิน หว่อตีอ้ายเหย่เจิน
ความรู้สึกของฉันเป็นเรื่องจริง ความรักของฉันก็เป็นรักจริง
月亮代表我的心
เยว่เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อตีซิน
พระจันทร์เป็นตัวแทนหัวใจของฉัน
你问我爱你有多深我爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหยวจี่เฟิ่น
คุณถามฉันว่าฉันรักคุณลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักคุณมากแค่ไหน
我的情不移我的爱不变
หว่อตีฉิงปู้อี๋ หว่อตีอ้ายปู๋เปี้ยน
ความรู้สึกของฉันไม่เปลี่ยนแปลง ความรักของฉันก็ไม่แปรผัน
月亮代表我的心
เยว่เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อตีซิน
พระจันทร์เป็นตัวแทนหัวใจของฉัน
*轻轻的一个吻已经打动我的心
ชิงชิงตีอี๋เก้อเหวิ่น อี่จิงต่าต้งหว่อตีซิน
จูบเบาๆเพียงครั้งเดียวก็ทำให้หัวใจฉันไหวหวั่น
深深的一段情教我思念到如今
เซินเซินตีอี๋ต้วนฉิง เจี้ยวหว่อซือเนี่ยนเต้าหยูจิน
ความรู้สึกที่ลึกซึ้งในครานั้น ทำให้ฉันคิดคนึงถึงวันนี้
你问我爱你有多深我爱你有几分
หนี่เวิ่นหว่ออ้ายหนี่โหย่วตัวเซิน หว่ออ้ายหนี่โหยวจี่เฟิ่น
คุณถามฉันว่าฉันรักคุณลึกซึ้งเพียงใด ฉันรักคุณมากแค่ไหน
你去想一想你去看一看
หนี่ชวี่เสี่ยงอี๋เสี่ยง หนี่ชวี่ค่านอี๋ค่าน
คุณลองคิดดูสักนิด คุณลองเหลียวมองสักหน่อย
月亮代表我的心*
เยว่เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อตีซิน
พระจันทร์เป็นตัวแทนหัวใจของฉัน
你去想一想你去看一看
หนี่ชวี่เสี่ยงอี๋เสี่ยง หนี่ชวี่ค่านอี๋ค่าน
คุณลองคิดดูสักนิด คุณลองเหลียวมองสักหน่อย
月亮代表我的心
เยว่เลี่ยงไต้เปี่ยวหว่อตีซิน
พระจันทร์เป็นตัวแทนหัวใจของฉัน
ฟัง “พระจันทร์แทนใจ” ฉบับจอน บอง โจวี รับวันแห่งความรักแดนมังกร (ชมคลิป)
manager.co.th/China/ViewNews.aspx?NewsID=9580000094610
That 's awesome!!! 超好聽~超感動
This was one of Teresa Teng's famous hits. Just to set the record straight, Teresa was loved in both Taiwan and China. She wasn't just a Taiwanese star; she was loved in all of Asia. My parents grew up in China and loved all of her music. Please stop politicizing such a beautiful love song as being another Taiwan v.China issue. I just want to commend Jon Bon Jovi for a job well done. I understood exactly what he was singing.
+Karen Zhou The Beetles were extremely popular in the US. Does that make them American then?! That's my question.
I never said this song did not have a Taiwanese origin. At what point in my last comment did I start politicizing? I just said Teresa touched people all over Asia. Why are so many sensitive comments under a video that is supposed to be about Jon Bon Jovi anyway? We should be commending Bon Jovi for a good grasp of Mandarin in this song! :)
This song was very very popular in my parents' days in China. Also in other Asian countries such as Thailand, Japan and probably Philipines too. Can't remember if it was 70s or 80s. So not surprised they requested this song in China because it was just so hot. It brings back memories. I still listen to this song myself to brush up on my Mandarin. :)
+Karen Zhou The Moon Represents my Heart - Teresa Teng (1977/1978)
on these forums, you say what you say once and let the chips fall where they may; going back in for seconds is a fool's errand; but we are all allowed one or two mistakes.
月亮代表IT's MY LIFE ~~~~!!! (*screaming*)
無論是大陸人台灣人或是港澳同胞，還有千千萬萬的海外華人，大家都是值得驕傲的中華兒女。別鬥氣了，聽歌吧！
看到上面一群台湾的人真的是醉了，什么都能扯到政治，然后找这法子来主动恨你，是主动的，一般人谁会这么下贱，也就他们做得出来，此评论不包含台湾同胞。
He has such a great voice and sings it with so much emotion. I don´t understand a single word but it touches me. Really really cute what you do for you Fans. I didn´t know this song before, but it sounds beautiful. Really great artist! BON JOVI FOREVER!!
What are you guys talking about? South Korea said this is their song.
this is Chinese.. Koreans speak Korean not Chinese..
Darrick Chan I'm making fun of what people are arguing about...
But seriously, the language Jon Bonvi was singing in is a language the South Koreans use to secretly pray to God Kim Jong Un. This tradition had originated from Egypt and spread to Asia through the Silk Road. Go to school, please.
I speak chinese. And I do get your sarcasm.
+noob168 Funny thing is. China has just banned Bon Jovi from performing there. He's still going to tour in South Korea though! Maybe you're right after all!
Lord Cheese DPRK is true Korea.
fantastic😚😘😙