Prūsisks waitjāsenis - Prussian conversation
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- Prussian Community www.prusai.org/
Prussian dictionary wirdeins.twank...
Prussian basics awizi.twanksta...
Prussian newspaper awizi.twanksta...
Jūsja (miks. Alt Jucha)/Jūsjas gārbs: Wakkara-Jātawa (Sūdawa). Asmai prei jattawiskan apperinin stabban.
Waitjāi prūsiskai: Inga-Austrā, Katti, Nērtiks, Glabbis
Hope this language will spread! Love from 🇱🇻
THIS IS HOW WE BRING BACK A LANGUAGE!
Žmonės, - Jūs nuostabūs 😍 Mokint leliuką nuo mažumės prūsiškai - tiesiog fantastika.
As an lithuanian is very strange hearing this language, like its sounds so so familiar to lithuanian, as if i am hearing lithuanian just unclearly.. Very interesting
Labai gera pastaba! Iš esmės taip ir yra!
The same with Latvian! we all - Balts are one nation!
I'm Lithuanian and I understand about 10%-20% with subtitles. Prussian language is really beautiful and I hope it will not go completely extinct any time soon.
Ačiū už atsiliepimą ir įspūdį. Dėl 10%-20%, manau reiktų geriau patikrinti ir kitus vaizdo įrašus. Natūralu, kad su vaikais kartais būna biskį sudėtinga. Žiūriu, kur čia neturim subtitrų, pvz., gal šitas. Čia praktiškai lietuviškai šnekom : ) Tai įdomu kiek procentų būtų, irgi 10%-20% ? th-cam.com/video/JKQozmKqD-I/w-d-xo.html
Opaaa, "biskis" išdavė sūduvį 😉 @@prusiskataliwidasna
It wouldve been awsome to have a western baltic nation in the modern day, hopefully the language will revive over some time
Sounds very interesting.. my ancestors from Prussia ..greetings from New Zealand
Dīnkun! Let's speak Prussian in New Zealand as well!
@@prusiskataliwidasna will try to learn more! It’s so wonderful that you bring it back to life ..very special
Dīnkun. Please ask if something is not clear.
@@prusiskataliwidasna Aš latvis,bet živoi Kurzeme-kuršas kalbai ir manos senču kalbai.
@@janisskadins Nenorite išmokti prūsų kalbos?
I think it's really great that you keep this ancient language alive! I have one question though, how hard would you say is it to learn this language as a Latvian speaker? Or how similar are these languages today? I've heard that for Lithuanians it's quite easy to understand prussian but tbh as a Latvian (I need to say that I dont speak fluent Latvian since I grew up in Bavaria) I only understand a few words.
Dīnkun!-Paldies! You can also check such a more formal type of Prussian language. Here is a video where the language is less natural as it was recorded intentionally for studying purpose th-cam.com/video/VcgwVNMp_hE/w-d-xo.html
There are very different opinions. Some Latvians say that they understand almost 100%, other Latvians say they understand nothing : ). It just depends on how a person sees and hears the world and other people. If a person already programmed himself that he understands Latvian ONLY, so then perhaps he just doesn't want to hear anything more : ) And of course, it depends on what other languages a person knows. If Latvian speaker understands Lithuanian and some Slavic languages, so then he automatically would catch up to 40-50% without any studying of Prussian.
@Armands Leicans Maybe because of "softer" phonetics. Latgalians hear well Lithuanian rather than Latvian speakers. But i doubt that Latgalian has West Baltic vocabulary.
i started studying prussian today as a challange and because i would love to have kids who speak many languages at a young age.I already could speak russian and english so i want to add this to my inventory as well.The tutorial videos are very helpful thank you.;)
Rikīwiskan! - "Great!". Please ask if something is not clear.
I will thanks once more;)
Great video! Its wonderful having the opportunity to see a "dead" language being spoken in real time. If you let your imagination wonder far enough you can almost pretend you're an early medieval traveller in the Baltics... And the little girl too, she speaks so well! -- Also shoutout to you OP, so many weird comments in here, people putting politics in such a wholesome video :/, I don't get them tbh. Well I hope you have a great day! Love from Brazil
Prussian language was "dead" for the last time maybe in some 1970s : ) /// Well, politics is a real hard drug! That's why people are not free from this "prison" instead of doing beautiful things and deeds! : )
Oh great this is really beautiful! I love this langauge!
Revive prussian and prussia (just east prussian)
Yes please. My family were Eastern Prussia. One brother decided to move to South Africa, and the rest went to the USA. Guess which country I am trapped in?
In the South right?
@@Rolando_Cueva Yes 😶
They are not the same, And Actually, actually.East Prussia is the only legitim Prussia. West Prussia was just land stolen from the poles.
@@magnajota4341, the Poles? Over 50% at all were German there in Westprussia.
And when you go back in history it isn't even slavic, it would be East Germanic. But what can I say, you are a typical Pole.
A Baltic German here. My native is Latvian language. some 30 % I do understand!. The same is wih Lithuanian. Never learned Lithuanian. Mūsu, Baltu valoda! viena no. Svētīgu darbu darāt! Paldies!
So are you Baltic, German or mixed?
@@Olhor10 Like we all -99% here in Latvia- of mixed origin. 3 grandparents Baltic Germans and a grandpa- a Polish officer. Nevertheless I feel myself a native- Kurlander. Grown up in 3 Languages simultanously - German, Latvian, Russian
Same here, also Balto-German. Sometimes I feel like Prussian sounds like what Latvian or Lithuanian sounds to a foreigner who doesn't understand the language.
from a slav to a balt: hope this language picks up!
To be specific, prussians were eventually germanized and their language vanished after a devastating plague hit the region in the 18th century.
It was so bad in fact, that the the local german authorities invited lithuanian migrants to repopulate those territories, paving the way for the so called "little lithuania" (roughly the eastern half of today's kaliningrad oblast) that later played a significant part in lithuanian cultural revival during the "spring of nations" of the 19th century where lithuanians could print books before smuggling them to the then imperial russian controlled lithuania, where the lithuanian language, esp book printing was banned.
As for the german-speaking prussians or people of prussian ancestry, they were deported to germany along with the ethnic germans after the war.
Here, we are Prussians which are of Here-and-Now! Today we are speaking Baltic Prussian and we are OUT of any germanization and so on.
Interesting that it saw a revival, despite all what happened. How many people are speaking it now, at L2 at least?
@@johnb1145 "despite all what happened" - actually Nothing happened! Why? Because Here-and-Now people never experienced any of what theoretically could be in some 16-17 cent. /// Active speaking started from 1988. Every year some 3-10 new persons started to speak. If you need, you can practice these mathematical actions. But instead - better just to study Prussian and to speak!!!! More results than mathematics :)
@@prusiskataliwidasna Even if you live in the present, it will still take a long time to restore Prussian to the formerly used numbers. Good luck though!
Thank You,Dėkui!
Dīnkun tebbei! - Dėkui Tau!
I do not speak prussian. I'am a linguist, historian etc. I've only recently found out that revival of prussian is going on and I found Your channel. I would like to include parts of some of Your videos in my videos with mentioning your channel ofc, if You do not mind. Thank You for reviving this beautiful language.
Kaīls! Dīnkun! Yes, you can use these videos.
@@prusiskataliwidasna Thank You! Dziękuje. The video will be avalible soon on my channel with links to Your videos. The video will be in Russian.
This language is unbelievably archaic: it sounds so Aryan that it hurts. Even though I don't understand the words, I understand the case endings: they are similar to Latin and Gothic
Yes, it really is like this.
Popieram 👌
Kinda amazing how there is one Prussian speaker after it being exinct for three hundred years, just wow
@Chicanito i don't know who whats to learn latin
@llort eht deef t'noD there's plenty of Latin speakers. Check out this guy on TH-cam Scorpio martianus he's great
I always find Baltic languages so interesting!
dīnkun!
@@prusiskataliwidasna En ainasmu meddju giwija karnikkeljai. Tenei giwija labban.
Wisai spili. Tenei birbinna trumbelans. Ains karnikkels birbinna gitarrin.
En stesmu meddju giwija ains tlakis. Tans bei wargs. Be tans ni turei ginnins.
Tans metti stabbans en pippeljans. Tenei auskraida en kits meddjan.
Tans metti stabbans en karnikkeljans. Panzdau tans bei ains en stesmu meddju.
Be tans kwaitei estun meddu. Tans immi bittin meddu. Tennas spartai ernerti.
Tennas kwaitei gabtun tennan. Tlakis bega ezze bittimans.
Tans saka en azzaran. Sklaits tans ni zinai plutwei.
Karnikkeljai pergubi galbba tenesmu. Panzdau wisai giwija spartai.
i wrote this story bro
if i have got some mistakes correct me
@@veishnorianlanguage560 En ainasmu meddju buwinna karnikkeljai. Tenēi giwīja labbai. Wisāi spīli. Tenēi birbinna trumbelans. Aīns karnikkels birbina gitarrin. En stesmu meddju buwinna aīns tlākis. Tāns bēi wārgs. Be tāns ni turēi ginnins. Tāns metti stabbans en pippeljans. Tenēi auskrāida en kittan meddjan. Tāns metti stabbans en karnikkeljans. Panzdau tāns bēi aīns en stesmu meddju. Be tāns kwaitēi ēstun meddu. Tāns immi bittin meddu. Tennas spārtai ernērti. Tennas kwaitēi gabtun tennan. Tlākis bēga ezze bittimans. Tāns sāka en azzaran. Adder tāns ni makēi plūtwei. Karnikkeljai pergūbi pagalbtwei tenesmu. Panzdau wisāi giwīja labbai.
i cant tell you how many times i have watched this video, i just find this language so beautiful.
dīnkun!
Kaip gražu! ❤❤❤
Adder ik Leītawas zmānimans prūsiskan būlai antrā gimtā bilā, sta būlai dabber grazzuis!!
O jei Lietuvos žmonėms prūsų būtų antra gimtoji kalba, tai būtų dar gražiau!!
@@prusiskataliwidasna ,
pradžiai gal užtektų ir dviejų trijų mokyklų kur būtų mokoma prūsų kalbos. Kaip papildomos. Jau būtų didžiulis žingsnis į priekį.
@@darius...12345 Jā - jo
būlai labban "būtų gerai"
Dunno if you will read this but I would love to learn this. I almost exclusively use Duolingo for languages tho. I'm still waiting for Maori on Duolingo as of right now. But if you guys truly want to aide the revival of this language I would urge you to invest your energy towards bringing this language to Duolingo.
It already has helped to massively improve Irish literacy. There is a massive Polish and German audience out there interested I'm sure.
To learn and speak Prussian language is very easy! If you have some questions, just ask! wirdeins.twanksta.org/
Amazing. I think I understand a bit, some words sound the same in Lithuanian. Keep it up
Dīnkun-Dėkui! Tų bendrų žodžių tikrai nemažai.
As
My surname is Klette. Born in South Africa. Third generation born in this country. Great grandfather Otto Herman Klette came from Gramzow Uckermark Brandenburg. My grandmother's maiden surname was Albrecht. Here we learnt to speak English and Afrikaans and one of the black languages as well.
This Klette is very interesting name because it can be Baltic though in German it is such a plant.
I think you should learn prussian language.
I cant believe that this language survived , my great grandparents ran to Lithuania from Prussia during the war
And to what LT region they ran? And maybe you know where in PR they lived? /// Well, now people can get back the PR language if they want! Now all is very very easy!
@@prusiskataliwidasna they lived in Kaunas ,dont know where they lived in PR i guess in Lithuania Minor maybe? They ran to Lithuania and changed their names because someone was persecuting them
@@user-gt8fw1uz9v Yes, it's pity you don't know the exact place where they lived. Sometimes it is just something special when someone mentions some place and we realize that we were there and saw it... and of course you don't know their names which were before the escape from PR?
@@prusiskataliwidasna i know one familly was Eichenberg other Girullis ..i could find out more if i talked to my aunt but we havent talked in years
@@user-gt8fw1uz9v Girullis is 100% Baltic, can be of Lithuanian as well as and Prussian origin. If it is Lithuanian name, then can be from the word giria "big forest". Yes, would be great even just to ask and to know these names. Maybe some name would be just of 100% origin, it would be amazing.
I've always wanted to know what Prussian was like so that way I can make a conlang out of it
why you need conlangs?
@@prusiskataliwidasna just passing time
Thank you so much for sharing this! Are there many people learning Prussian?
PRUSAI!!!!
Now I kinda' want The Kalinigrad Oblast (Russia 🇷🇺) to become Prussia, and you could reclaim your old lands
You can start by not calling it Kaliningrad Oblast and refer to it as Prussia ;)
@@Justin-df9ev that's right idea. When people use political names, not real, it works bad. Even better to use Prussian name of Prussia - Prūsa.
My surname is Klette. Third generation born in South Africa. Great grandfather came from Gramzow Uckermark Brandenburg.
Nice, good to know that somebody practise this
Komentuoti galima prūsiškai! Bus gerai praktikuoti visiems!
@@prusiskataliwidasna manau butu gerai jei kas uzsiimtu visiems prienama vadovelio parasymu. Kalba tikrai nuostabi.
@@rolandasb7502 Vadovėlis bus. Bet vadovėlis negali atsirasti tiesiog iš niekur. Dabar Vilniuje turim prūsų kalbos kursus gyvai. Manau, ta medžiaga tiktų ir vadovėliui. Bet aišku, čia reikia aktyvesnio žmonių dalyvavimo, daugiau gyvos patirties, visokios pagalbos ir pan. Kitas dalykas, vadovėlis - tai toks negyvas daiktas, o iš tų gyvų kursų matom, kad žmonės gana skirtingi, vienam tinka, kitam nelabai, tada jau žiūrim individualiai kaip kam būtų geriau.
O Leto pirmas tomas - ne vadovėlis?@@prusiskataliwidasna
I am an English speak who also speaks fluent Spanish, and bit of German and Russian. If I wanted to learn Prussian. Should I learn Latvian or Lithuanian first just so learning it can give me a head start?
It is hard to say how it works for different people. Here you can find information about Prussian language course: prusai.org Now one group starts to study
Unfortunately I had not found yor Prussian Basics page linked above before making my video, it would have helped a lot. Its llike people who know Prussian go out of their way to hide the information about the language!
Didn't understand what you mean. Please explain. You mean this link does not work? awizi.twanksta.org/nawwiniskai/prusiska-bila-2/
WOW !!!
Wow ausgezeichnet! Sprecht ihr die Sprache eigentlich fließend? :o
Jā!
Where do you even speak old prussian Curious lithuanian btw
2:57 zwerikas buttas - žvėriuko butas 😊
Ne
Ok I just found out about the revival of this language a few hours ago so I'm curious if there are any online sites and other sources from which people could learn the language?
Also could somone write all the sounds of this language? I've read that F and H (as in the English words "Father" and "Have") were not found in old prussian but I think I can hear them in this video.
This video has subtitles, so you can see where you here F or H. Please give examples. Really we don't have these sounds in Baltic languages. Only in borrowed words of course we have.
Here is a dictionary with all grammar forms, paradigms
wirdeins.twanksta.org/en/
Here is a game to learn first words
bila.twanksta.org/visual
and video how to use it
th-cam.com/video/-nEd_dfFYk0/w-d-xo.html
Game to learn some phrases
bila.twanksta.org/memo
"to be"
th-cam.com/video/yrkiXo7uPW0/w-d-xo.html
some food
th-cam.com/video/nj1naGUYhDQ/w-d-xo.html
FB
facebook.com/groups/PrusasBratrija/
42 lāikai? Wow!
Ni tūlan!
@@prusiskataliwidasna 265 likes, 0 dislikes, kaip dabar? :D
@@audriusbabraitis4826 Labban! - Gerai!
One day, from Šventapilė to Rasytė, from Tvanksta to Įsrutis, the Baltic lands will be liberated and it’s sons and daughters will reign upon it again !
Well, actually no need to wait for this "one day", every one, first of all - YOU, could start to study Prussian right now. "Liberated" means when in this landscape again will be spoken in Prussian language. For this "one day" you need to start this process already NOW. Kartais tas romantizmas - kažką išlaisvinti - gan keistas, nes žmonės fantazuoja ir nieko nedaro kalbos atžvilgiu. Kai toje erdvėje dauguma vėl kalbės prūsiškai, tai savaime visi kiti, kam tai netinka, tiesiog pabėgs iš ten.
Przywracać nazwy miejscowości pruskie 😊
Are they really speaking old prussian, the extinct Baltic language?😮
this "old" is a just political attitude when official governments want to show that such a thing must be "dead" in a museum only just because today this ethnic aspect doesn't belong to any of official governments and nobody of them doesn't want to spend money on it. And this "old" means that it is "cost-efficient" for them to proclaim something as an "extinct". We speak now in modern Prussian like all other people speak in their modern languages - modern English, modern Lithuanian and so on. But originally this term "old" were used by linguists in 19 cent just to distinguish the real Baltic Prussian from German dialect.
@@prusiskataliwidasna I got your point and I agree with you about that (and it's quite a shame that such a beautiful language is forgotten and "shadowed"), but I think he was asking if the "modern version" you are speaking is still close enough / almost identical to the one spoken in 1300-1600 (and found in some translations of the Bible) or it has evolved with time and changed like the other 2 main baltic languages (Lithuanian and Latvian; although they are pretty conservative if we compare them to other indoeuropean languages, they have definitely evolved during the last 500 years). So, the question was, is the language you speak like the "ancient one", namely a restored version of the "medieval prussian", or a modern version with a quite different vocabulary and pronounciation (which I think might have been preserved orally, at least as a local dialect / variation, by few groups of speakers and unofficially survived so far)?
@@cius96 I see what you mean. The restored modern Prussian is actually is a rather exact version of the Prussian language of 14 - 16 cent. And mostly the language didn't evolve. For example, we still have in Prussian the accusative singular case inflexion - an
Pr. anzanan "oak"
Lt. ąžuolą
Lv. ozolu (=uozuolu)
Once the accusative sg inflexion was -an in all Baltic dialects in this case and we still have it in Prussian. Vocabulary is mostly old. But of course as old modern people we have modern words like television - tāliwidāsna (tāli "far" + widasnā "vision"). Also we have some not old words from local dialects like kalūza "prison".
@@prusiskataliwidasna that sounds great! Congratulation for keeping the language alive and spoken! (I hope wikipedia and the other official sources will recognise it's still alive as a language and it does still have some speakers... it's so sad to read "dead language" when it's technically not true). Also it's nice to know it stayed almost the same as 500 years ago! It reminds me of the case of icelandic, which is still quite close to Old Norse (except for pronounciation) unlike the other nordic languages (and they created neologisms for modern things and technology related objects aswell, instead of having loanwords; for example television is "sjónvarp", made of "sjón" = vision / sight and "varpa" = to throw / project).
@@cius96 About 10 years ago Prussian Wikipedia was in incubator but then they rejected it. So they also are against languages that officially are not supported by governments. And it is even hard to understand what they need there. Perhaps some thousands and millions of speakers. Yes, mostly our neologisms are of the main old vocabulary though there are some usual international words (loanwords from German) like uniwersitāti "university".
Ļoti intersanti. Cik liela līdzība ar lietuviešu un latviešu valodu.
jā, debīkan palīgiskan, beggi sta ast dīgi baltiska bilā - "jā, liela līdzība, jo tas ir arī baltu valoda"
I'm personally Hispanic so I doubt that I have forefathers who spoke this language, but Prussia in general makes me curious. May I know where this is being spoken today?
im not particularly knowledgeable on old prussian, but im pretty sure that it is being revived in areas of north-east poland and southern lithuania. where the old prussians used to live
You can find Prussian speaking people in Belarus, America, Germany and maybe other countries countries. Kaliningrad ( Russia) used to be Capital of Prussia and it was called Konigsberg. I believe maybe Prussians live the but Russifed
@@benandolga No there are none. All had to leaeve when USSR incorporated the northern part of Prussia. Koenigsberg is German name. for us- Balts the town is Karalauči. derived from Karaļa lauki- Kings fields.
Lithuanian here. Got a glimpse what they are talking about: a sacrificial stone (with blood ducts for sacrificed animal i think), some moss growing on it and moss on trees, there's a hole under the roots of some animal (fox or insect). Not a lot though :)
Galima pasakyti, galėtum susikalbėti!
Самогит не литуаниан
@@Hedymin.and neither are slavs.
@@esotericulmanist8331 , are at least someone who read history, and not someone’s wet fantasies.
@@Hedymin. lol.
3:56 was that "а ну вот" or was it some word in prussian?
lol, its russian
Reminder that there was Balto Slavic, so there are roots. Or he just said ruzzian words idk.
@@fokus5097 Maybe it was* It's one of the theories and there are a lot of disputes about it... not sure if we'll ever know for certain. and for the man he was speaking modern Russian at the time check.
It said ,,a nu va”
It's something phonetlcally similar to "Baltic languages"
Did "Prussians" speak like that, were they forced into "Hoch Deutsch"?
Prussians were a Baltic people for several thousand years before Christianity came to their part of Europe. Before then, it is assumed they followed Baltic pagan beliefs, spoke a language more similar to the ones spoken in Latvia and Lithuania, etc. The Prussian identity was snuffed out during the Christianization, and even their language went from it's Baltic routes to a more Germanic form. I myself am not sure why, but I do believe it had something to do with the fact that they were somewhat closer to Nordic and Germanic nations rather than Baltic ones
@@VivisSymphony They were simply Germanized over time, nothing to do with the supposed closeness to Germanic languages. Prussia was always sparsely populated, the massive influx of German settlers, the forced conversion to Christianity and cultural pressure resulted in the Prussians being firstly becoming a minority within their own country, then assimilating fully into the German majority.
@@Vitalis94 no there were literal reforms made in an effort to strengthen a german identity, aka snuff out the baltic identity
Very similar. Prussians spoke and speak how you hear here. Yes, forced .
Puikiai!👍
Dīnkun!
hi I just came across this video and I want to ask do we actually have a large enough corp of work to figure out the vocabulary and grammar of the “real” Prussian language, or is this Prussian heavily reconstructed using Lithuanian and Latvian vocabulary as a basis? (discount the neologisms that are invented for the modern day like internet or refrigerator)
So how is this language still practiced? Are there communities that survived and if so, how large are they?
All these things were already asked and answered for 1000 times, here in the channel under many videos. All is much more easier. Now is modern times, and communities are the whole world.
@@prusiskataliwidasna I want to learn Prussian, is it hard or easy?
@@talanttattimbet3673 It is really very easy comparing to other Baltic languages. I think Baltic speaker can start to speak Prussian after some 2-3 months of learning.
@@prusiskataliwidasna what if the person is not baltic speaker?
@@tattimbetsailanbek9094 Such features are very individual. Not Baltic speakers sometimes in the beginning need to ask a bit more than Baltic speakers to catch the main principles.
I have ancestors from Prussia feom an area called Nordrhein-Westfalen.
It has nothing to do with Germany, completely nothing
Prussia in the 19th century included various states that were in the west, including Nordrhein-Westfalen. The Prussia in the video content is a reference to the Baltic tribe of the Pruzzens (Prussians) who were native to the region of future East Prussian before the Teutonic Knights arrived about 1230.
@@novalier before the Germans exterminated them...
The Kingdom of Prussia in the 19th century was German, not Prussian
@@Leon-or4fj but the language is not German, so what are you talking about?
Captions: a yes Lithuanian.
Pagarba Jums.
Pateīsi nūmans, dīnkun jūmans! : )
Круто!
I want to know how Article 1 of UDHR looks like in Prussian~~
Wisāi zmānjai gemma pawīrpai be ligwāi en swāise teīsisku be tikromiskammans. Tenēimans izpressenis be pawaīsenis ast datāi be tenēi papalla laikātun si abipussjai kāigi brātjai. / Is it right?
@@Suidicide aha, right! maybe in the end i would better say: ...tenēi turri laikātun si aīns sen kittan kāigi brātres.
Интересно
As a speaker of a Slavic language (Macedonian) it's so weird to hear something like this that sounds somewhat familiar every once in a while maybe a stray word here or there or a preposition yet has such a foreign sound almost Scandinavian. The only thing that I can compare the feeling to is hearing Romanian haha. I genuinely hope your language survives and spreads and I hope I that I can learn in something in the future. There's something amazing about hearing children speaking a language you thought was long extinct haha.
Dīnkun! - Thanks! So for your ear it sounds more Scandinavian or Romanian? : ) Maybe it is better to listen to some examples here on PR TV channel more. Maybe this is not the best example. Perhaps other videos are better. /// Or here is not spontaneous Prussian th-cam.com/video/VcgwVNMp_hE/w-d-xo.html
@@prusiskataliwidasna I will! The reason I compared it to Romanian is because it's the only other language where you can hear a Slavic word every once in a while yet it is obviously foreign.
@@ilijamitrevski1210 It should have some features of Slavic. And then scientists like to see some Thracian and Baltic parallels.
@@prusiskataliwidasna yeah much love from the other side of the Balto-Slavic homeland haha
@@ilijamitrevski1210 Kaīls pas kaīls! -- Hello after your hello! : )
In Sanskrit
1 = eka/pratham
2 = Dwi
3 = Tri
4 = chatur
5 = Pancha
6 = shatt
7 = Sapta
8 = ashta
9 = Nava
Cardinal Sanskrit - Prussian (masc)
1 eka aīns
2 dvi dwāi
3 tri trīs
4 catur ketturjai
5 pañcan pēnkjai
6 ṣaṣ ussjai
7 sapta septīnjai
8 aṣṭa astōnjai
9 nava newīnjai
10 daśa dessimts
Ordinal Sanskrit - Prussian (fem)
1 prathama pirmā
2 dvitīya antrā
3 tṛtīya tirtī
4 caturtha ketwirtā
5 pañcama penktā
6 ṣaṣṭha ustā
7 saptama septmā
8 aṣṭama asmā
9 navama newintā
10 daśama desimtā
Jeden
Dwa trzy
Cztery
Pięć
Sześć
Siedem
Osiem dziewięć
Dziesięć
Polish Poland speach
Order numbers spanish
Primero
Segunda
Tercero
Cuanto
Quinto
Sexto
Septimo
Octavia
Noveno
Decimo
@@prusiskataliwidasna antrā has to do with "other" in the sense of next?
@@nmvhr āntars (masc) - antrā (fem) means "second". And kits has meanings "other" and "next".
Thanks for this
Madlimai! - You are welcome!
Are Prusai ir gotai turi kazka bendro? NES kai kurie istorikai teigia kad tai tie patys zmones galbut kas nors galit pagelbet siuo klausimu..
aciu uz pasidalinima❤️
Nieko bendro neturi. Gotai - germanai, prūsai - baltai. Tarpusavyje turėjo kontaktų gal 2-3 a. Vyslos deltoj, kai gotai atplaukė ten iš Gotlando ir toliau nuėjo prie Juodosios jūros.
Genuine question, where do people learn this language?
awizi.twanksta.org/nawwiniskai/prusiska-bila-2/
@@prusiskataliwidasna Thank, much appreciated
@@magnus_ducatus9684 you can find all forms in the dictionary wirdeins.twanksta.org/en/
Is this kid a native speaker?
Would be a miracle with 100 million thanks to her parents.
@@naktisnaktiss9880 Indeed
Is there a posibility to revive Prussian language or maybe even the country?
Prussian language already revived for 20 - 30 years. We don't have country but we have now the whole world!
@@prusiskataliwidasna that's good lol i might learn it soon greets from PL
@@aaronjaroniewskyy244 to learn Prussian is really easy!
The only way to do the latter is to have the Kaliningrad Oblast add an official language, Old Prussian
Not only ! Big part of Poland was Prussia, Klaipeda Lithuania, maybe part of Belarus too! @@everettduncan7543
This language looks like Prussian
It is Prussian.
@@prusiskataliwidasna Could someone fix the bila programme? I really want to learn this language.
@@TalantDuolingo Now we can't fix that programme but you can find information how to study here www.prusai.org/
Why didn’t I ever notification that you replied my comment
Everywhere i look up about prussian it says that prussian language died out hundreds of years ago. So what language is this here then instead?
But how could you accurately reconstruct the language with so little attestation?
Lots of literary sources that survived...sadly, the S*viets and R*ssians tried to destroy them but weren't so succesful
Any of small languages was "reconstructed" in 20 cent. Mostly people don't realize it. "Attestation" was not little but usual.
@@Justin-df9ev problem is wider. Prūsiska bilā [Prussian language] is a part of West Baltic languages which were mostly like dialects, and their area was wide, not only where you meant. And there are many of those who "destroyed" this layer of culture just by replacing it. It is: north of today "Poland", "German" Pomerania (Pommern) up to 5-6 cent was also Baltic speaking, West and South "Lithuania", West "Belorusia", "Kaliningrad" region, West "Latvia". Already was said here many times. Many many people did it and now don't want to realize it and to improve the world by saving what should be saved.
Astei entìkriskai erōjai. Zemmai lānkja si. @@prusiskataliwidasna
How did you do this, wow
I dont hear much similarity with Latvian
Because Prussian language is not Latvian.
Are these people in the video native speakers? I thought the language went extinct
There was a lot of revitalization efforts made recently, wikipedia has information on it if you're curious.
No, of course they are not prussians. As Lithuanian, I can easily catch Lithuanian accent in this Prussian. Native Latvian speaking Prussian would sound a bit differently. And Russian if spoke Prussian would be the easiest to identify by specific accent.
That's how a Kaiser Speak, very different from an Average German Language. I didn't know it was a Western Baltic Language than German.
the prussian german kaisers didn't speak old prussian, they spoke german. the kingdom of prussia took the name of the baltic peoples that lived in the area.
It is not Germanic language! Unfortunately, German occupied Prussia and after that many people consider Prussian as fascists which is not true!
@@benandolga Very interesting people who already thinks that even a Kaiser spoke Baltic Prussian!!! People go to right direction! As already was mentioned: it is much more important when people don't do plitics but just speak Prussian. It is more powerful weapon!
❤🇺🇸
👍🤔
Labe!
Ar jus auginate jūsų dukrą kaip bilingvą?
Tēt naturālai izēit.
@@prusiskataliwidasna atsiprašau, nesupratau :(
@@jullychan9627 haha - ar tikrai taip sunku suprasti? : ) na jei tikrai neaišku, žodyną turim : ) sakau "taip natūraliai išeina".
@@prusiskataliwidasna Nezinojau ar teisingai supratau.Kokias dar kalbas jusu duktyte moka? :)
@@jullychan9627 jei LT ne jūsų gimtoji, reiškia suprasti PR - tik lengviau! : ) kokias? na tai visas kitas : )
Prussia has to be restored as the country!
Everybody could start to do it from himself even right now!!! Using the Prussian language
@@prusiskataliwidasna I am talking about giving territory of Prussia back with the capital in Konigsberg
@@prusiskataliwidasna th-cam.com/users/live8W1XsSqRN8A?feature=share
@@benandolga Here we don't discuss politics. To restore also means to use language and culture.
@@benandolga it’s Twangste not Königsberg
I hope this language gets revived and mandatory taught in all schools, if Russia dissolves and Kaliningrad declares independence!
Bigger part of Prūsa is now in modern Poland and Lithuania. But anybody sees this "mandatory taught in all schools" in Prussian part of Poland and Lithuania! Actually when people say like this, perhaps first they need to start to do it themselves, and then not to wait that other people would do it! We have Prussian language courses but it is not "mandatory taught in all schools" :)
@@romowerikoito it should be mandatory taught in schools in Poland, Lithuania, Germany and Russia.
@@romowerikoitobiggest part is germany
Россия не распадется, а мы никуда не денемся. И мы калининградцы в России не обязаны изчучать мертвый язык. Мы русские и нам достаточно своего родного государственного русского языка. В Польше и Литве могут на государственном уровне и преподовать этот мертвый язык это их личное дело. Но в то что они когда нибудь будут его преподовать на государственном уровне я очень сильно сомневаюсь.
@@ДмитрийПанфилов-39 I mean when ethnic prussians were kicked out or murdered in former Prussia, then you'd just be teaching native Russians Prussian.
The Germans were vindictive against the Prussians because they resisted being conquered by them, they gave the Germans a lot of trouble, and that is why they did all they could to wipe them out and appropriate their name. This is the real Prussian, related to Lithuanian and Latvian, who are my ancestors. When I listen to this I can hear many similarities in the ways it's spoken to Latvian, and even picked up some words I knew that are the same in Latvian. The reason Russia has kept Kaliningrad is to have access to the Baltic Sea and also Baltic amber
Jā, sta ast arwi prūsiska bilā. Be tenā ast spārts paligī leītawiskai be lattawiskai billai.
Jā, tā ir īstā prūšu valoda. Un tā ir ļoti līdzīga lietuviešu un latviešu valodai.
Unfortunately in Brazil there are many "Germans" who are actually descendants of Prussians, Pomeranians and Kashubis.
And they refuse to believe that they are not people of Germanic origin.
For the simple fact that your ancestors were Germanized and today speak Plattdeutsch
@@AfonsoMilanskiBurginski yes, some of them already wrote here and sounded very German patriotic. Would be good that they would return to Baltic Prussian world and mentality.
That girl speaks only Prussian?
It would be a beautiful thing to see this language revived. But most Prussians have long ago assimilated with Germans and then they were ethnically cleansed from the area by the communist hordes. Are there people today in the Baltic region that that can trace their ancestry to Prussian people?
From the writing on the stone, I see this clip was filmed in Poland. I can't imagine Russians giving an inch to any other culture in the Kaliningrad Oblast.
"ancestry" is a very complicated thing. During all these centuries people ran from Prūsa lands to all directions and settled everywhere around Prūsa lands. On the other hand some Baltic people in 14-16 cent ran to Prūsa lands because it was easier to live there. So IDENTITY is how you see yourself, and how surroundings influence you. /// Many could trace now something but it is not important because now we have official Baltic States which influence people's identity and do not support all what is not of state politics.
@@prusiskataliwidasna Do you think someone who has no Prussian ancestry (let's say a Spaniard or Greek or Irish person) moves to Prussia, learn the language, and raise their kids with a Prussian identity...do you consider them as Prussian?
@@Justin-df9ev Identity is what we ourselves can chose as thus we see ourselves. It is not what government and schools say who you are using today political names and terms, how mostly it is now everywhere. And the Language itself forms the identity and Consciousness. If any person speaks Prussian and sees himself/herself as Prussian, so then he/she is Prussian. /// And on the contrary: there are millions Prussians everywhere in the world who don't speak Prussian yet. They can know their origin and family tree. But these facts don't made them s Prussians up to the day when they start to speak.
ah, yes. prussian. which one?
the pre-historic proto-baltic one?
the ancient germano-polish (low-german dialect) one?
the polonized germano-polish one?
the re-germanized germano-polish one? (modern german)
or just straight up polish one pretending to be prussian?
We speak just usual modern Baltic Prussian. It's nothing to do with German or Polish.
@@prusiskataliwidasna HOW MANY PEOPLE LIVED IN PRUSSIA?!
finngolian sino-viet-malaysian prussian dialect when?
@@JHenryEden Hey man can you just get over it and get a life?
@@berlinisvictorious i wasnt alive when the borussian empire carved itself a slice of heaven.
i think my life as a very definition is one that got over it because even my father and if i am lucky my grandfather could speak of the prussians.
however: "prussian" is a very shakey word by itself as at least three nearby powers have at least once in history laid claim to the earth that is now called "prussia" so what constitutes "prussian" is very shakey itself.
Ni = NIe ;) ???
"ni" ast "ni" : )
@@prusiskataliwidasna ast = jest ;)
@@nkem76 jā. wirdeins.twanksta.org/pl/
I though the prussian language was extinct
You were not alone when thought like this. But actually what we know from official sources sometimes is just a political point of view. What all governments manufacture - often people just repeat it even not thinking. Then there is such a thing - in the end of 19 cent many small languages were almost dead because major languages like German were everywhere in Europe. But because of the results of WWI the situation was changed. Military German speaking world has fallen and after 1918 many small nations could return their ethnic features back.
it was, now has been revived by about a hundred people like these
Ne vella nesaprotu.
Beggi stwi bilāi prūsiskai, adder ni lattawiskai.
Jo šeit runā prūsiski, bet ne latviski.
@@prusiskataliwidasna par to jau arī ir runa. Gandrīz nekādas līdzības ar latviešu valodu, lai gan abas ir baltu valodas. :(
@@Lachausis Kāpēc gandrīz nekādas līdzības? Ir! Daudz.
pr. galwā - lv. galva
pr. rankā - lv. roka
pr. wīrs - lv vīrs
pr. aks - lv. acs
pr. gīwē - lv. dzīve
pr. dēiws - lv. dievs
pr. saūli - lv. saule
pr. mēniks - lv. mēness
pr. undan - lv. ūdens
pr. zemē - lv. zeme
pr. appi - lv. upe
pr. azzaran - lv. ezers
pr. māti - lv. māte
pr. tāws - lv. tēvs
pr. tenā gēidja - lv. viņa gaida
pr. tenā ēit- lv. viņa iet
pr. labs - lv. labs
pr. sta ast labban - lv. tas ir labs (/labi)
pr. gīws - lv. dzīvs
pr. gillus - lv. dziļš
un tt
Cool