i didn't end the video like that to spite my viewers and make them cry. mainly. it's not supposed to be a depressing ending. realizing the transient beauty of the things we have here today is one of the most important things to do while we can. if, in any way i could let people understand that through this video, i'm honored to have made it. it's okay to have good times. some good times can only exist for a short time, though. so, while you can, keep your eyes on her.
That’s the truth though. None of the Hololive members are permanent presences. I have to say goodbye to my favorite Senchou Marine, Gura and Subaru as well one day. Despite being an introvert, my heart feels heavy knowing that they will graduate one day in the future. I definitely am going to treasure these moments. It will be like Unus Annus all over but it will hit much harder.
"Someday, when the existence of 'Nekomata Okayu' disappear from out daily lives, Please don't forget me" -Okayu "You know... Nothing lasts forever, right? Why does the word "eternity" exist if nothing lasts forever? I don't like it. If eternity doesn't exist, then the word also shouldn't exist. If anything, it's lonely. Wishing things lasted forever is a lonely existence." -Korone
The amount of time and editing required to subtitle and do the occasional zoom/crop joke + transitions, jesus dude. As someone who enjoys her and Korone's streams but can't speak a word of sunrise language, I can't tell you how much I appreciate this.
to be fair, i think deciding on clips and subbing took the brunt of the worktime. since it was my first time discovering some of these cool editing chops, it usually didn't feel like extra work to do anything to reach people like you, though. hearing people share the same enthusiasm for okayu and the other hololives that i do is fulfilling enough.
@@backtracks I'm 3 months too late for this, but I was looking for one of your comments after I discovered this video. I wanted to say Thank You. It might be because I am watching this at about 2:30 am but that ending hit extra hard. These Vtubers are the only thing keeping me sane with all the things going on in my life rn and it's awesome and hardworking people like you that translate the best parts of their streams for non Japanese-speakers like me. Once again, thank you for your hardwork.
if i'm not mistaken, this could be the longest subbed okayu video yet. of course, if i lose that title, i wouldn't be mad. that means we get more okayu.
It also a reminder that one day these vtuber idols will retire as they grow older and have other things in mind. So always appreciate what we have in the present.
I'd say it's more likely something bad will happen with Hololive and the characters these streamers are known as will disappear since the company owns them. Multi channel networks haven't had the best track record and the industry is still very young. Realistically, Vtubers have a longer lifespan than regular human streamers since their physical appearance doesn't matter beneath the character. Many 70 year olds still sound like 20 year olds after all
this is the first okayu vid i watched and what can i say, i'm hooked. she might not be as loud or boisterous as the other Hololive members but she has a vibe that's kinda calming. she's like one of those "satisfying compilations" vids and i like her.
Probably the only reason I don't do that anymore is because of caving and big builds. It's a horrible feeling when you get to the correct y level and you have nothing to fight the darkness in front of you.
After the tragic purge in Hololive videos, until it don't come back, if it come back, these translations are of great value, not just for the translation, because are the only records that existed. They are like the small excerpts that we have from the ancient texts, lost in time.
If you came across the edited video where Okayu came back to the Hololive Japan server, she was alone. It felt like she was reminiscing although she came across new things at the same time. It’s an unintentional symbolism for me that, if such videos still stay in TH-cam, that’s among the only ways for us to remember our favorite Hololive members. So far, unlike past members, Kiryu Coco’s Twitter, Reddit and stream archives will remain. Whether she will reply in Twitter and Reddit or not, I am not sure. The irony. For me to be able to treasure such moments and not take things or people for granted is all thanks to Hololive. They filled the hollow part of my heart and give me enough motivation to live on through each day.
I'm very gratified that someone spends a lot of time making this, seriously I love it, Okayu is one of my favorite VTuber, I can't speak or read Japanese, I want to, and this kind of videos makes me happy because I can see them. From the bottom of my heart, thanks you for the translation, you might spend a lot making it, so there is my like and my subscribe 😊, good job, keep going!!
@@VereoHead all dev's try and many pay homage to their content creators (obviously since they play your game) but the minecraft community is an impeccable one i've not watch any of the heavy weights but i know good few by name to most even i when i bought it on 360 (wish had it on PC rn) was lost on the thing that made it to what many do on it the sense of community in all games have but minecraft is a game that many made into "their own" game in a sense on top of it's just super chill. then notch and many who think he shouldn't have sold mojang to microsoft *some saying he's a sellout* etc that's very not true he isn't the legacy and community of minecraft is the same when notch owned it people just don't see the business side of things to go kinda hippie like *screw the man and the suits* in the sense of ew big corps i know but microsoft ain't ruin minecraft and it was big to massive before the takeover.
@@M4TTYN There actually was cause for legitimate worry, because there was a time when it looked like Microsoft was going to try to make things like DLC and the like. Fortunately they never went through with it, probably because literally none of the Minecraft creators would accept it. I'm sure if Microsoft tried to do DLC Minecraft modders would just make better ones for free.
I just found out about VTubers and hololive, and gawd, i fell into a rabbit hole deeper than i imagined! I love watching it, and i now want to learn japanese more than ever to watch their streams in full, and in real time. Anything to support the work that so many of them do! Thanks to you and all the other translators, showing peope like me how much there is to enjoy!
Decided to rewatch this again and for some reason... Her old avater feels nostalgic... Brings back old memories from 2019 when I'm still new to her channel.
While the font kinda not friendly to the eyes still tho, thanks for a dedicated editing and translation for a whole 44 minutes of Okayu. I rate this *Onigiri/10*
"Ph1lza had a good run!" as the quote on her first Minecraft stream is amazing to me. (Ph1lza is most known for his 5 year hardcore world after he lost it, th-cam.com/video/MmlLbf_LmYc/w-d-xo.html is his montage video on what he made during that time) Also 3 pufferfishes in a row wat (flashbacks to when ayame caught a book first try with an unenchanted rod as well)
Okayu is without a doubt the most wholesome mature hololive member. she's just so pleasant to listen to despite not understanding anything other than "kusa" and a couple of anime words
...You haven't seen her collabs have you? Yeah no, she's great I know what you mean. But in collabs, she does this different, but very fun thing which I have heard described as "enabling others' stupidity" and it's great.
Ive seen many, many, clips, but this might be the best edited and translated clip ive seen so far. You really put a lot of effort and care into it. I subbed, and hope to see more clips from you in the future! Great job!
that message at the end is pretty touching, especially since vtuber's archive right now are all private for checking and we all dont know when it will return... I learned japanese and I can watch raw stream but they are mostly privated, thanks for translating these clips and sharing them to the english community! hololive is really really fun!!
Out of all of the vTubers I've seen Okayu is by far my favorite. I love her voice and just how chill she is all the time. Even if everything is falling apart and going wrong around her she can still laugh it off and just roll with it.
12:29 this joke is so well done -- i see that you have a true veteran's experience of the game also the quality of this video is already so high, this is mecha mecha umai!
I fucking love okayu. Unlike the other hololive girls shes so comfy and chill. And her voice soothes my soul. Thank you translator for taking your time not just to translate everything but to edit it to such a degree as well 💜💜💜
Hey, this was a really nice video Really relaxing and quite funny too, thanks ! :) And thank you for the message at the end. It's important to remember this to fully appreciate every moment ! :)
I played minecraft since the ancient times but still don't know you can use torches to indicate whether you're going in or getting out lol, usually use stones to mark path instead
I hit F3 and note down important coordinates. If i get lost in a cave, I just dig myself out and walk back to base. I find that much better than placing markers in caves because a lot of cave paths are circular and you'll be down there for a while.
@@DiViCii really? It's easy. Just chop the wood and make charcoal. I always prioritize the charcoal use than coal use. We can press coal into coal block. But charcoal can't. That's why I prefer to use charcoal and save coal in form of coal block.
First time watching a clip of Okayu alone. She seems pretty chill and I like that. Thanks for the translation I’m gonna sub to you and her. It’s crazy that I spent 44 Minutes Watching
Thanks for the translation! 16:02 I've only seen Korone's chat do this, her humming the bgm is really cute. So happy to hear her talk about the Monogatari series though If you go far enough the comment section there'll be a short chain of "good for her". That last quote, yeah Vtubers and the ones I focus on will always have a special place in my mind.
funny story, the "good for her" comments started with my friends that i showed the video to, and for a while those were the only comments. i was legitimately terrified that the comments would only be that forever. i'm lucky to have gotten such heartfelt ones ever since.
@@backtracks Lmfao I doubt the chain would go on forever unless you purposely deleted the comments and left only the ones you wanted. Pretty nice story to know though.
If these subs are yours you deserve so much more recognition. Not only because of the length and clipping but because of the TLs notes for Minecraft and the Monogatari references
Man, it's so heartwarming. It's like she's not playing a character at all, she just sounds happy and it's a lot better that I can understand it because of subtitle. I really love Okayu the most in hololive.
There's one specific kind of subtitling that I like and it's bouncy, comedic subs. The ones that jumps around the screen and would randomly have subs during moments purely for comedic reasons. Much like SovietWomble's. This is just amazing subbing, and for 40+ minutes? Definitely subbing.
Thanks a lot for the TL. More Okayu is always great and 44 minutes of Okayu is heaven. Her genuine excitement at finding all the flowers at 36:31 is a great "childlike wonder" moment for her.
Hey um thanks, I know some Japanese but never enough to watch a stream, so when I basically get a stream with some beautiful editing flare and context I fell in love. Thank you for your hard work!♡
I was happily daydreaming while watching till i get slapped with reality at the ending.. also bruh i'll be waiting for more relaxing vids like this.. thanks for 44mins translation
Nekomata's content coupled with your wit in translating brings a pleasant experience to us viewers, doesn't it. I love the tranquil vibe around this video
Thank you for this, it was mad comfy and that ending has already established this as a nostalgic video I'll rewatch lots of times in the future. Mainly just cause it's straight facts on how much we should cherish vtubers while they're still here.
![Okayu First Visit to Pekora's Trap Tower ft. Subaru [Eng Subs/Hololive] [Minecraft]](http://i.ytimg.com/vi/YnvIxg2pnrg/mqdefault.jpg)
![Okayu First Visit to Pekora's Trap Tower ft. Subaru [Eng Subs/Hololive] [Minecraft]](/img/tr.png)
![[DRIP] ‘CLIK CLAK’ PREVIEW](http://i.ytimg.com/vi/bcxkcOSbpac/mqdefault.jpg)
![Banchou's first solo Minecraft experience! [Todoroki Hajime]](/img/n.gif)
Now why'd you have to go and make me depressed at the end there... I was having such a good time...
i didn't end the video like that to spite my viewers and make them cry. mainly.
it's not supposed to be a depressing ending. realizing the transient beauty of the things we have here today is one of the most important things to do while we can. if, in any way i could let people understand that through this video, i'm honored to have made it.
it's okay to have good times. some good times can only exist for a short time, though. so, while you can, keep your eyes on her.
I agree but also made me realize to appreciate what we have now
@@backtracks but it still made me feel a bit sad.
Lets appreciate Okayu and make her life as enjoyable as we can while we still can!
That’s the truth though. None of the Hololive members are permanent presences.
I have to say goodbye to my favorite Senchou Marine, Gura and Subaru as well one day.
Despite being an introvert, my heart feels heavy knowing that they will graduate one day in the future.
I definitely am going to treasure these moments.
It will be like Unus Annus all over but it will hit much harder.
"Someday, when the existence of 'Nekomata Okayu' disappear from out daily lives, Please don't forget me" -Okayu
"You know... Nothing lasts forever, right? Why does the word "eternity" exist if nothing lasts forever? I don't like it. If eternity doesn't exist, then the word also shouldn't exist. If anything, it's lonely. Wishing things lasted forever is a lonely existence." -Korone
Ah man, don't make me tear up!
BTW where is that Korone quote from?
"Did I ever tell you the definition of 'Insanity'?"
Man, do you wanna make me Sad or something like that???
when did korone said that?
the translator does us all a great service
All HAIL the Translator!
Banzai!
God tier editing as well
Can also feel his presence for the entire duration of the video as there's always something other than the subs
Seriously, this must have a lot of work behind
@@someonenew7726 Salt-tier
The amount of time and editing required to subtitle and do the occasional zoom/crop joke + transitions, jesus dude. As someone who enjoys her and Korone's streams but can't speak a word of sunrise language, I can't tell you how much I appreciate this.
to be fair, i think deciding on clips and subbing took the brunt of the worktime. since it was my first time discovering some of these cool editing chops, it usually didn't feel like extra work to do
anything to reach people like you, though. hearing people share the same enthusiasm for okayu and the other hololives that i do is fulfilling enough.
Sunrise language, lol
@@backtracks I'm 3 months too late for this, but I was looking for one of your comments after I discovered this video. I wanted to say Thank You. It might be because I am watching this at about 2:30 am but that ending hit extra hard. These Vtubers are the only thing keeping me sane with all the things going on in my life rn and it's awesome and hardworking people like you that translate the best parts of their streams for non Japanese-speakers like me. Once again, thank you for your hardwork.
Sunrise language written with moon runes
i appreciate it too! thanks for your work, op!
I thought the vid was 4:47 minutes long, but dang 44mins? Thats alot of Okayu there!
if i'm not mistaken, this could be the longest subbed okayu video yet.
of course, if i lose that title, i wouldn't be mad. that means we get more okayu.
backtracks True, more Okayu vids are the best. It will take a while before someone breaks your 45min record so you’ll be keeping it for sometime
Lol me too
- saus it’s worth it though right.
I though it was quite long and figured it might be a 20 minute video lmao
I love how she ate the cooked chicken in front of her chicken pets
she eats a sheep in front of watame. on her birthday.
th-cam.com/video/fG6kuKLVhuw/w-d-xo.html
it has been 6 years since i first started playing minecraft and only now i know that you can dye sign text with dyes
it's been 8 for me! had no idea until it happened.
Same I have never seen anyone apply that knowledge either
Me three and I have been playing for 6 years.
That's because it was a recent addition, introduced in version 1.14 I think.
9 years for me and yet, I haven't seen anybody dye a sign
What with this ending? I'm overwhelmed with emotions!
never underestimate the power of background music
It also a reminder that one day these vtuber idols will retire as they grow older and have other things in mind. So always appreciate what we have in the present.
I'd say it's more likely something bad will happen with Hololive and the characters these streamers are known as will disappear since the company owns them. Multi channel networks haven't had the best track record and the industry is still very young.
Realistically, Vtubers have a longer lifespan than regular human streamers since their physical appearance doesn't matter beneath the character. Many 70 year olds still sound like 20 year olds after all
@@PrismTheKid even if something happened to hololive I think they still could be independent
I almost cried
this is the first okayu vid i watched and what can i say, i'm hooked. she might not be as loud or boisterous as the other Hololive members but she has a vibe that's kinda calming. she's like one of those "satisfying compilations" vids and i like her.
Same here
I guess all new players spam torches like that. It's pretty cute.
been playing Minecraft for years now and i still do lol i just like to be able to see where i am and what I'm hitting
If a block dares to have 7 light or less, it'll become brighter than miko's house after a bucket of lava
Better safe than sorry, honestly found some of noobish habits useful rather than being too efficient as I might miss on somethings
Probably the only reason I don't do that anymore is because of caving and big builds. It's a horrible feeling when you get to the correct y level and you have nothing to fight the darkness in front of you.
After the tragic purge in Hololive videos, until it don't come back, if it come back, these translations are of great value, not just for the translation, because are the only records that existed. They are like the small excerpts that we have from the ancient texts, lost in time.
Man... that ending hit hard, but it’s very true, eventually she will have to move on so we should enjoy these moments while they last.
If you came across the edited video where Okayu came back to the Hololive Japan server, she was alone. It felt like she was reminiscing although she came across new things at the same time.
It’s an unintentional symbolism for me that, if such videos still stay in TH-cam, that’s among the only ways for us to remember our favorite Hololive members.
So far, unlike past members, Kiryu Coco’s Twitter, Reddit and stream archives will remain. Whether she will reply in Twitter and Reddit or not, I am not sure.
The irony. For me to be able to treasure such moments and not take things or people for granted is all thanks to Hololive.
They filled the hollow part of my heart and give me enough motivation to live on through each day.
I'm very gratified that someone spends a lot of time making this, seriously I love it, Okayu is one of my favorite VTuber, I can't speak or read Japanese, I want to, and this kind of videos makes me happy because I can see them.
From the bottom of my heart, thanks you for the translation, you might spend a lot making it, so there is my like and my subscribe 😊, good job, keep going!!
I love the splash text in the intro is "Philza had a good run"
he truly had a great run
Yeah! 5 years long!
it's nice that the devs appreciates dedicated minecraft content creators
@@VereoHead all dev's try and many pay homage to their content creators (obviously since they play your game) but the minecraft community is an impeccable one i've not watch any of the heavy weights but i know good few by name to most even i when i bought it on 360 (wish had it on PC rn) was lost on the thing that made it to what many do on it the sense of community in all games have but minecraft is a game that many made into "their own" game in a sense on top of it's just super chill.
then notch and many who think he shouldn't have sold mojang to microsoft *some saying he's a sellout* etc that's very not true he isn't the legacy and community of minecraft is the same when notch owned it people just don't see the business side of things to go kinda hippie like *screw the man and the suits* in the sense of ew big corps i know but microsoft ain't ruin minecraft and it was big to massive before the takeover.
@@M4TTYN There actually was cause for legitimate worry, because there was a time when it looked like Microsoft was going to try to make things like DLC and the like.
Fortunately they never went through with it, probably because literally none of the Minecraft creators would accept it. I'm sure if Microsoft tried to do DLC Minecraft modders would just make better ones for free.
I'm grateful the translator is sharing just how much Okayu is enjoying the experience of Minecraft.
26:10 her transition from that creeper was pure gold 🤣🤣🤣
Coming super late, but that’s as a treat watching Okayu learn Minecraft! And it’s even more amazing for the translator who translated ~45 minutes (!)
When okayu or korone retire I will make The Disappearance of Nekomata Okayu/Inugami Korone either MV or MMD
It's not disappearance...
@@DBT1007 though cover corp treats it as so. They wipe all info on the VTubers once they leave or are fired.
@@zenixkiryu
Kiryu Coco’s Twitter, Reddit and Steam archives remained though.
I just found out about VTubers and hololive, and gawd, i fell into a rabbit hole deeper than i imagined! I love watching it, and i now want to learn japanese more than ever to watch their streams in full, and in real time. Anything to support the work that so many of them do! Thanks to you and all the other translators, showing peope like me how much there is to enjoy!
This video deserve an insta-like just because of this part of the description
"44. entire. minutes.
you don't simp like i do."
The translator is an awesome guy. Well edited too! You are making thr Hololive community proud, translator-kun!
Decided to rewatch this again and for some reason... Her old avater feels nostalgic... Brings back old memories from 2019 when I'm still new to her channel.
I know it's an old clip but stumbling upon this when I'm a huge okayu fan and also starting to understand japanese, this is truly a blessing
While the font kinda not friendly to the eyes still tho, thanks for a dedicated editing and translation for a whole 44 minutes of Okayu. I rate this *Onigiri/10*
thank you! i'll definitely consider that for next time, perhaps a little gradient would help.
"Ph1lza had a good run!" as the quote on her first Minecraft stream is amazing to me.
(Ph1lza is most known for his 5 year hardcore world after he lost it, th-cam.com/video/MmlLbf_LmYc/w-d-xo.html is his montage video on what he made during that time)
Also 3 pufferfishes in a row wat (flashbacks to when ayame caught a book first try with an unenchanted rod as well)
ah, thanks for the explanation!
okayu and her luck...
Okayu is without a doubt the most wholesome mature hololive member. she's just so pleasant to listen to despite not understanding anything other than "kusa" and a couple of anime words
...You haven't seen her collabs have you?
Yeah no, she's great I know what you mean. But in collabs, she does this different, but very fun thing which I have heard described as "enabling others' stupidity" and it's great.
Her trying to hide is so adorable
Thanks a lot for this! Your translation and the edits really bring out the fun Okayu has and her healing power.
It's so wholesome and refreshing to see someone being excited at minecraft flowers/ flower biomes. He.. Healing
Why is this so well done? Holy crap
i try
44 MINUTES??!!! you know I'm gonna watch this whole thing
that's the reason i made it. enjoy~
Sickened by her chickens misbehaviour, Okayu decide to assert her authority by showing them what would happened if they made her mad again 15:18
HOLY SHIT A 44 MINUTE TRANSLATED VIDEO!?! Thank you so much you are like gods to us you translators deserve so much credit
This is great!
44 minutes with a chill Okayu playing Minecraft all translated :3
Thank you for this!
49 more years till Okayu's golden mic stream.
Ive seen many, many, clips, but this might be the best edited and translated clip ive seen so far. You really put a lot of effort and care into it. I subbed, and hope to see more clips from you in the future! Great job!
that message at the end is pretty touching, especially since vtuber's archive right now are all private for checking and we all dont know when it will return...
I learned japanese and I can watch raw stream but they are mostly privated, thanks for translating these clips and sharing them to the english community! hololive is really really fun!!
Arigathankyou gosaimuch for your service
Out of all of the vTubers I've seen Okayu is by far my favorite. I love her voice and just how chill she is all the time. Even if everything is falling apart and going wrong around her she can still laugh it off and just roll with it.
Okayu singing the background music is just too cute to handle
12:29 this joke is so well done -- i see that you have a true veteran's experience of the game
also the quality of this video is already so high, this is mecha mecha umai!
The chicken dad was just going outside to buy some milk, why are you stopping him okayu? Jeez.
This editing is actually amazing.
Thanks for the translation. Really appreciate it 💜
thank you for taking the time to sub her stream. that is some S-tier simping right there and i'm all here for it. good work!
Bro, this video almost 2 years ago and I kept thinking it isn't like it still a months ago. Great video btw.
This is quality work right here. You deserve way more attention. The edits and the translations were so good thankkks
I fucking love okayu.
Unlike the other hololive girls shes so comfy and chill. And her voice soothes my soul.
Thank you translator for taking your time not just to translate everything but to edit it to such a degree as well 💜💜💜
1 hour of Okayu, my heart is soothed. Thx a lot dude.
I love Okayu and to see this long translated video... Thank you so much. Really really. Thank you!!!!
Tbh you touched my hearth, i hope i could see more translations of Vtubers by your hand, every second was funny, thanks for the vídeo.
You know... you didn’t have to make me cry with the ending...
sometimes you see opportunity and you have to seize it
15:15
As you can see, a neko is showing intimidation to the chickens by savagely eating one of their kinds in front of them. #StopTheCuteNeko
Thank goodness you made this great video just before the incident. Now her minecraft playlist is either gone or privated. Arigato👁👄👁🙏
Lowkey the best hololive video clip ever.
Thank you so much for this compilation. I got into Vtubers over quarantine because I binged Okayu's Minecraft archive stream so I appreciate this alot
Jesus christ the amount of work you put into this. I know video editing and this must've been a lot. It doesn't go unappreciated. Use some eye drops!
OMG this translator is fucking amazing, even count the "ne" of Okayu. Hands up for that
I applause you for your dedication
Hey, this was a really nice video
Really relaxing and quite funny too, thanks ! :)
And thank you for the message at the end. It's important to remember this to fully appreciate every moment ! :)
She made an amazing litter box
I played minecraft since the ancient times but still don't know you can use torches to indicate whether you're going in or getting out lol, usually use stones to mark path instead
i didn't know either. that and how dye colors signs were things i didn't know before, so i knew i definitely had to include them!
stone is more common but hard to be seen at night
torch is more easy to find but need to mine coal (not rare but need to go mining
Real men use block of dirt in caves and tower of dirt on surface
I hit F3 and note down important coordinates. If i get lost in a cave, I just dig myself out and walk back to base. I find that much better than placing markers in caves because a lot of cave paths are circular and you'll be down there for a while.
@@DiViCii really? It's easy. Just chop the wood and make charcoal.
I always prioritize the charcoal use than coal use.
We can press coal into coal block. But charcoal can't.
That's why I prefer to use charcoal and save coal in form of coal block.
An ENTIRE stream in subs!? YES!
First time watching a clip of Okayu alone. She seems pretty chill and I like that. Thanks for the translation I’m gonna sub to you and her. It’s crazy that I spent 44 Minutes Watching
Thanks for the translation! 16:02 I've only seen Korone's chat do this, her humming the bgm is really cute. So happy to hear her talk about the Monogatari series though If you go far enough the comment section there'll be a short chain of "good for her". That last quote, yeah Vtubers and the ones I focus on will always have a special place in my mind.
funny story, the "good for her" comments started with my friends that i showed the video to, and for a while those were the only comments. i was legitimately terrified that the comments would only be that forever. i'm lucky to have gotten such heartfelt ones ever since.
@@backtracks Lmfao I doubt the chain would go on forever unless you purposely deleted the comments and left only the ones you wanted. Pretty nice story to know though.
I love this dork
Edit: I love *these* dorks. I love translators with personality
my guy took the time to add subtitles and everything respect bro
If these subs are yours you deserve so much more recognition. Not only because of the length and clipping but because of the TLs notes for Minecraft and the Monogatari references
Yo 44 minutes of Okayu? Count me in, gods work my friend.
Just gotta thank you for the translation, the effort on this vid is just amazing.
Man, it's so heartwarming. It's like she's not playing a character at all, she just sounds happy and it's a lot better that I can understand it because of subtitle. I really love Okayu the most in hololive.
There's one specific kind of subtitling that I like and it's bouncy, comedic subs. The ones that jumps around the screen and would randomly have subs during moments purely for comedic reasons. Much like SovietWomble's. This is just amazing subbing, and for 40+ minutes? Definitely subbing.
what a super chill cat
Thanks a lot for the TL. More Okayu is always great and 44 minutes of Okayu is heaven. Her genuine excitement at finding all the flowers at 36:31 is a great "childlike wonder" moment for her.
This video is wholesome in it's entirity
okayu is so chill and cozy to watch
thank you for the translation!
very wholesome Okayu right there
Bless your soul for providing us with this and that ending really hit hard
We appreciate you translating this you are obsoletely incredible
You got me on the feels right about at the end...
Hey um thanks, I know some Japanese but never enough to watch a stream, so when I basically get a stream with some beautiful editing flare and context I fell in love. Thank you for your hard work!♡
Thank you translator for the editing and translations
I applaud you for your work,
im only just now learning japanese, so these videos are a blessing.
I was happily daydreaming while watching till i get slapped with reality at the ending.. also bruh i'll be waiting for more relaxing vids like this.. thanks for 44mins translation
Thanks for the translation dude! It was fun! Little bit bad mood at the end, but still appreciate it!
Nekomata's content coupled with your wit in translating brings a pleasant experience to us viewers, doesn't it. I love the tranquil vibe around this video
Thank you so much for translating and edit you put is also really cool
Thx for the epic video! Okayu is so wholesome!
すごい！こんな丁寧な編集初めて見ました！英語の勉強も出来るし一石二鳥だ♪
いいえ、いいえ、僕の日本語はまだ下手ですけど．．．
でも、よかった。見てくれてありがとうございます！問題があったら、ぜひ教えてください。
i just love her mature, soft, innocent cute voice
Thank you for this, it was mad comfy and that ending has already established this as a nostalgic video I'll rewatch lots of times in the future. Mainly just cause it's straight facts on how much we should cherish vtubers while they're still here.
The guy who subtitle this I salute to you
okayu is so relaxing
Holy fuck 44 mins of subbed Okayu. This guy is a hero
Thanks Translator-sama for bringing us this awesome experience!~
Wow! 44 mins of Okayu!
Thank you very much, Translator-san!
Holy shit the editing in this vid
The length too
Thank you for your efforts
Big salute
the last thing made me sad and tear up but okayu's videos will always be there and i will no we will cherish her forever...Much love.
I realized this was 44 minutes long.
The dedication...subbed.
A full 47 minutes of Okayu doing Okayu things in Minecraft and Chill... amazing.