[respect] - suga & rm | bts // traducción al español

'Respect' es la 17va canción del álbum re-package "Map of the Soul: 7" de la boyband surcoreana BTS, que fue lanzado oficialmente el 21 de febrero del 2020.
Link de la canción en Spotify: open.spotify.com/track/2yKBnK...
--------------------------------------------------------------------------
En la canción se habla de como hoy en día la gente una la palabra sin siquiera saber cuál es su significado para luego cometer acciones que la contradicen en su totalidad. En este 'conversación' que se lleva a cabo se demuestra otro punto que es como los menores deben respetar, obedecer, no contradecir e interrumpir a sus mayores sin importar que (por lo menos en Corea).
00:48 // Aquí, RM hace referencia al origen latino de la palabra “respeto”: “Re”, que significa “atrás”, y “spect”, que significa “mirar”. Todo se interpretaría como "volver a mirar" o algo parecido.
2:36 - 2:41 // Estas frases hacen referencia al pre-estribillo de So Far Away de Agust D:
"Sueña, estaré ahí para tu creación
Hasta el final de tu vida
Sueña, donde sea que estés
será indulgente
Sueña, florecerás por completo
Después de todas las dificultades
Sueña, tus comienzos parecerán humildes
Tan próspero será tu futuro"
2:46 // La frase hace referencia a una línea similar en su canción de 2016 “Epilogue: Young Forever”, que tienen un ritmo y melodía parecidos:
"Sueño, esperanza, progreso, progreso"
"Para siempre (sueños, esperanzas, adelante, adelante)"
Además de hacer referencia a la canción de 2016 de Agust D "Give It To Me", cuando en el coro dice:
"Dinero, honor, lo que sea, tráemelo"
"Luz de flash de fama"
La imagen que es usada de fondo la encontré en el artículo "El sombrero. Saludar con el sombrero. Normas de uso" perteneciente a la página 'Protocolo & Ética'.
Link del artículo: www.protocolo.org/familiar/vi...
[ Para traducir la letra de esta canción me apoyé de la letra original en coreano e inglés, y de la traducción completa al inglés. Posteriormente todo fue traducido al español ]
GRACIAS POR VER EL VIDEO ❤
--------------------------------------------------------------------------
tags: bts traducción al español, bts sub español, bts sub esp, bts sub, bts español, 7, bts seven, bts map of the soul sub español, bts map of the soul sub, bts map of the soul español, respect sub español, respect, respect sub esp, respect traducción al español, traducciones, traducción al español, sub español

[@goldenclosetfilm_97]

Como es que esto no tiene más apoyo? Es una traducción súper buena, comprensible aún sin leer la descripción y la imagen de atrás chef kiss

[@zarahlyrics]

El algoritmo de youtube es algo que aún me hace falta descifrar jeje
Muchas gracias por los cumplidos ^^

[@bonn3654]

hace tiempo no escuchaba sus temazos

[@zarahlyrics]

Nunca es tarde ;)