《自分用》 It's been a shining star It's been a blue sky Gonna tell you something 'bout my story It's been a long time We've been together through Thick and thin, and we won't desert each other now なる みろねじ と みりょん おぷし 날 밀어내지 더 미련 없이 私を突き放したの 未練もなく まんなむ ふえん へおじみや 만남 후엔 헤어짐이야 出会いの後には別れがくる くろっけ のるる ぼねやげっち 그렇게 너를 보내야겠지 そうやってあなたを見送るべきでしょ Set you free いじぇん ちゃゆろぷきる whoa oh Set you free 이젠 자유롭길 whoa oh Set you free もう自由でありますように whoa oh ちゃがぷけ しぐん こんぎえん 차갑게 식은 공기엔 冷たく冷えた空気に のえ ぴんじゃりまん なま とんぐろに 너의 빈자리만 남아 덩그러니 あなたのいた場所だけがぽっかりと残ってるの えちょえ のむど のるぶん ぱだえ 애초에 너무도 넓은 바다에 始めから余りにも広い海で そろるる あるげ とぇおっちゃな ay 서로를 알게 되었잖아 ay お互いを知ったの ay こちん ぱどえ ちゃむっかん しゅぃおった 거친 파도에 잠깐 쉬었다 荒波に少し休んで かん ごろ まんじょかるけ 간 거로 만족할게 行っただけでも満足してる い のれん from my story 이 노랜 from my story この歌は from my story おんじぇんが い ちゃりえ 언젠가 이 자리에 いつかこの場所に ねが いっきるる にが いっきるる 내가 있기를 네가 있기를 私がいますように あなたがいますように ちぐむん のえ かる きるる が 지금은 너의 갈 길을 가 今はあなたの行く道を行って うりん きょるぐ けおじょっち uh 우린 결국 헤어졌지 uh 私達は結局別れたの uh そろ だるん きるる ごろっち oh 서로 다른 길을 걸었지 oh お互いに別の道を歩む oh しがに うりるる かむっさご 시간이 우리를 감싸고 時間が私達を包み込んで そろるる たし ちゃじゃっち 서로를 다시 찾았지 お互いをまた探すの もん きるる とらそ わっちまん 먼 길을 돌아서 왔지만 遠く回り道をしてきたけど うりん きょるぐっ たし まんな るんみょんいおっち 우린 결국 다시 만날 운명이었지 私達は結局また出会う運命だったのね らったったった ったったった ったるらったったった ったったった ったったった 라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따 うりん きょるぐっ たし まんな るんみょんいおっち 우린 결국 다시 만날 운명이었지 私達は結局また出会う運命だったのね らったったった ったったった ったるらったったった ったったった ったったった 라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따 うりん きょるぐっ たし まんな るんみょんいおっち 우린 결국 다시 만날 운명이었지 私達は結局また出会う運命だったのね みりょんへっち 미련했지 未練があった のる みうぉへっち 널 미워했지 あなたを憎んだ うぇしむん なる じちげ まんどぅるご 의심은 날 지치게 만들고 疑うことは私を疲れさせて やかん まうめ ぬぬる もるげ へっち oh uh 약한 마음의 눈을 멀게 했지 oh uh 弱い心を盲目にさせた oh uh Destiny makes me cry Destiny makes me smile こじゃん なん なちむばぬん とるご とら 고장 난 나침반은 돌고 돌아 狂った羅針盤は回りに回って きるる いるる どぅし ほんらね 길을 잃을 듯이 혼란해 道を見失ったかのように惑わせる ちとじぬん ちゅおっ たし ふりょじぬん きおっ 짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억 濃くなる思い出 流れる記憶 ぴが ねりん とぅるぱん うぃえ 비가 내린 들판 위에 雨が降る野原の上に っこ たん そんい ぴうぎるる 꽃 한 송이 피우기를 一輪の花が咲くように うりん きょるぐ けおじょっち uh 우린 결국 헤어졌지 uh 私達は結局別れたの uh そろ だるん きるる ごろっち oh 서로 다른 길을 걸었지 oh お互いに別の道を歩む oh しがに うりるる かむっさご 시간이 우리를 감싸고 時間が私達を包み込んで そろるる たし ちゃじゃっち 서로를 다시 찾았지 お互いをまた探すの もん ぎるる とらそ わっちまん 먼 길을 돌아서 왔지만 遠く回り道をしてきたけど うりん きょるぐっ たし まんな るんみょんいおっち 우린 결국 다시 만날 운명이었지 私達は結局また出会う運命だったのね らったったった ったったった ったるらったったった ったったった ったったった 라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따 うりん きょるぐっ たし まんな るんみょんいおっち 우린 결국 다시 만날 운명이었지 私達は結局また出会う運命だったのね らったったった ったったった ったるらったったった ったったった ったったった 라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따 I can wait forever らったったった ったったった ったるらったったった ったったった ったったった 라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따 I can wait forever らったったった ったったった ったるらったったった ったったった ったったった 라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따 うりん きょるぐっ たし まんな るんみょんいおっち 우린 결국 다시 만날 운명이었지 私達は結局また出会う運命だったのね It's been a long time We've been together through Thick and thin and we won't desert each other now
![[日本語字幕] MAMAMOO - 4X4ever](http://i.ytimg.com/vi/cyOqf6FoKx0/mqdefault.jpg)
![[日本語字幕] MAMAMOO - 4X4ever](/img/tr.png)
![[안방1열 풀캠4K] 베이비몬스터 'DRIP' (BABYMONSTER FullCam)│@SBS Inkigayo 241110](http://i.ytimg.com/vi/AQ4RIghEvUs/mqdefault.jpg)
3:00
ここはステージ見る限り
低い方はソラねえさんだと思います
確認したところ、ソラでした💦
教えて頂きありがとうございます！
@@きぼみんちゃんねる
わざわざ返信ありがとうございます!
この歌詞、一生を共にするパートナーを見つけたカップルの歌にも聞こえるし、どんな時もずっとそばに居てくれる親友の歌にも聞こえる…凄い。
アイドルってこんなにかっこいいんか。
ムンビョル様の低い声が本当に素敵！！！
私もビョリ様の低音大好きです💕
フィインちゃんの声大好き🥰
フィインの声は魅力的な声ですよね💕 最近は歌声聞いただけで、あ！この声フィインのだ！ってわかるようになりました笑笑
こんなかっこいい歌だったのか…。歌詞知って魅力倍増💖💖💖
歌詞の意味を知るとさらに好きになりますよね💕
"雨が降る野原の上に花が一輪咲きますように"って訳が良すぎる、、
ありがとうございます！
もう..かっこよすぎてメンタルやられてるとき聞くと勝手に涙出てくる😭 お姐さんたちに助けて貰ってるみたいで心洗われる😢‼️
神曲すぎてやばい
ずっと聞いていられるんやけど
曲もいいし、パフォーマンスも最高ですよね！！
hwasa様の I can wait forever♪がもう震えるほどかっこいい
ムンビョルオンニの声永遠に聞ける...🥰
ちょっと低めな声なのすごい好きです💕
フィインちゃん大好き 😭💓
技術的に上手いのはフィィン。
声が強くてメボに相応しいのはソラ。
声にオーラを纏っていてインパクトが強いのがファサ。
繊細な歌い方と低音ラップのムンビョル。
実力不足がいない、最強のグループ。
初めて聞いた時衝撃受けた
私も同じです！しばらくぼーっとしちゃいました笑
0:49あたりからバチくそ好きなんだが、
神すぎる、、、
フィインさん！！声が最高！メンバーのなかでは人気が少ないかもしれないけど私は大好きです😳😳
かっこええええええええええええ
ホント上手だよね、、
いつか生で聴きたい！❤️
1:59の所早口言葉すぎる！！
練習してもしても言えない😭
さりげなく名前のところメンバーカラーになってるのがいいですね🥺✨
さりげないこだわりです！笑
この曲和訳してほしいっていうリクエストがあれば、どんどんコメントに書き込んでください！
日本語字幕見ながら聞きたかったです！
upありがとうございます😍
よかったです！こちらこそ見て下さってありがとうございます😊
日本語字幕をupして下さってありがとうございます！
いい曲だ歌詞もすごくいい🥺
ありがとうございます💓翻訳の仕方がすごく上手で分かりやすい！！
そんな風に言ってもらえると より一層頑張れます！ありがとうございます💕
クオリティが惑星規模...笑笑
こんなハイクオリティを毎回出すママムはほんとに凄すぎです！
きぼみんちゃんねる
この完成度は語り継がれていい。
ママムはレジェンド級です！！
《自分用》
It's been a shining star
It's been a blue sky
Gonna tell you something 'bout my story
It's been a long time
We've been together through
Thick and thin, and we won't desert each
other now
なる みろねじ と みりょん おぷし
날 밀어내지 더 미련 없이
私を突き放したの 未練もなく
まんなむ ふえん へおじみや
만남 후엔 헤어짐이야
出会いの後には別れがくる
くろっけ のるる ぼねやげっち
그렇게 너를 보내야겠지
そうやってあなたを見送るべきでしょ
Set you free いじぇん ちゃゆろぷきる whoa oh
Set you free 이젠 자유롭길 whoa oh
Set you free もう自由でありますように whoa oh
ちゃがぷけ しぐん こんぎえん
차갑게 식은 공기엔
冷たく冷えた空気に
のえ ぴんじゃりまん なま とんぐろに
너의 빈자리만 남아 덩그러니
あなたのいた場所だけがぽっかりと残ってるの
えちょえ のむど のるぶん ぱだえ
애초에 너무도 넓은 바다에
始めから余りにも広い海で
そろるる あるげ とぇおっちゃな ay
서로를 알게 되었잖아 ay
お互いを知ったの ay
こちん ぱどえ ちゃむっかん しゅぃおった
거친 파도에 잠깐 쉬었다
荒波に少し休んで
かん ごろ まんじょかるけ
간 거로 만족할게
行っただけでも満足してる
い のれん from my story
이 노랜 from my story
この歌は from my story
おんじぇんが い ちゃりえ
언젠가 이 자리에
いつかこの場所に
ねが いっきるる にが いっきるる
내가 있기를 네가 있기를
私がいますように あなたがいますように
ちぐむん のえ かる きるる が
지금은 너의 갈 길을 가
今はあなたの行く道を行って
うりん きょるぐ けおじょっち uh
우린 결국 헤어졌지 uh
私達は結局別れたの uh
そろ だるん きるる ごろっち oh
서로 다른 길을 걸었지 oh
お互いに別の道を歩む oh
しがに うりるる かむっさご
시간이 우리를 감싸고
時間が私達を包み込んで
そろるる たし ちゃじゃっち
서로를 다시 찾았지
お互いをまた探すの
もん きるる とらそ わっちまん
먼 길을 돌아서 왔지만
遠く回り道をしてきたけど
うりん きょるぐっ たし まんな
るんみょんいおっち
우린 결국 다시 만날 운명이었지
私達は結局また出会う運命だったのね
らったったった ったったった
ったるらったったった ったったった
ったったった
라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따
うりん きょるぐっ たし まんな
るんみょんいおっち
우린 결국 다시 만날 운명이었지
私達は結局また出会う運命だったのね
らったったった ったったった
ったるらったったった ったったった
ったったった
라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따
うりん きょるぐっ たし まんな
るんみょんいおっち
우린 결국 다시 만날 운명이었지
私達は結局また出会う運命だったのね
みりょんへっち
미련했지
未練があった
のる みうぉへっち
널 미워했지
あなたを憎んだ
うぇしむん なる じちげ まんどぅるご
의심은 날 지치게 만들고
疑うことは私を疲れさせて
やかん まうめ ぬぬる もるげ へっち oh uh
약한 마음의 눈을 멀게 했지 oh uh
弱い心を盲目にさせた oh uh
Destiny makes me cry
Destiny makes me smile
こじゃん なん なちむばぬん とるご とら
고장 난 나침반은 돌고 돌아
狂った羅針盤は回りに回って
きるる いるる どぅし ほんらね
길을 잃을 듯이 혼란해
道を見失ったかのように惑わせる
ちとじぬん ちゅおっ たし ふりょじぬん きおっ
짙어지는 추억 다시 흐려지는 기억
濃くなる思い出 流れる記憶
ぴが ねりん とぅるぱん うぃえ
비가 내린 들판 위에
雨が降る野原の上に
っこ たん そんい ぴうぎるる
꽃 한 송이 피우기를
一輪の花が咲くように
うりん きょるぐ けおじょっち uh
우린 결국 헤어졌지 uh
私達は結局別れたの uh
そろ だるん きるる ごろっち oh
서로 다른 길을 걸었지 oh
お互いに別の道を歩む oh
しがに うりるる かむっさご
시간이 우리를 감싸고
時間が私達を包み込んで
そろるる たし ちゃじゃっち
서로를 다시 찾았지
お互いをまた探すの
もん ぎるる とらそ わっちまん
먼 길을 돌아서 왔지만
遠く回り道をしてきたけど
うりん きょるぐっ たし まんな
るんみょんいおっち
우린 결국 다시 만날 운명이었지
私達は結局また出会う運命だったのね
らったったった ったったった
ったるらったったった ったったった
ったったった
라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따
うりん きょるぐっ たし まんな
るんみょんいおっち
우린 결국 다시 만날 운명이었지
私達は結局また出会う運命だったのね
らったったった ったったった
ったるらったったった ったったった
ったったった
라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따
I can wait forever
らったったった ったったった
ったるらったったった ったったった
ったったった
라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따
I can wait forever
らったったった ったったった
ったるらったったった ったったった
ったったった
라따따따 따따따 딸라따따따 따따따 따따따
うりん きょるぐっ たし まんな
るんみょんいおっち
우린 결국 다시 만날 운명이었지
私達は結局また出会う運命だったのね
It's been a long time
We've been together through
Thick and thin and we won't desert each other now
ありがとうございます😆
この曲のファサの声大好き！
ありがとうございますぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅぅう！！！💓💓💓💓
これ3月のライブで歌ってくれたらいいなぁ🥺
ライブで聴いたら鳥肌立ちそうです…！
神曲だ
ファサ様…🙏✨
ママムが大好き❤️✨