Les VF des Hobbits redoublent des scènes cultes du Seigneur des Anneaux !
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 30 ธ.ค. 2023
- Les voix françaises de Frodon, Sam, Merry et Pippin : Alexandre Gillet, Christophe Lemoine, Vincent Ropion et Pierre Tessier, redoublent des scènes cultes de la saga Seigneur des Anneaux !
Avec même en invité surprise, un certain... Cartman de South Park !
Pour en apprendre plus sur nos incroyables voix françaises, n'hésitez pas à écouter les podcasts "Voix Ouf" d’AlloCiné Podcasts disponibles sur toutes les plateformes.
#SeigneurDesAnneaux #AlloCiné #VoixOuf
CRÉDITS
Team Voix Ouf : Vincent Formica, Manon Maroufi, Thomas Imbert
Réalisation : Ando Raminoson, Constance Mathews
Montage : Constance Mathews
Bandes Rythmo : Raphaël Garcia
Vignette : Arthur Tourneret
-
© AlloCiné Interviews - Tous Droits Réservés - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
Même après 20 ans, les intonations sont parfaitement là ! C'est fabuleux ! Dommage qu'on ne leur ai pas donné plus de visibilité au moment de la sortie des films, franchement ça aurait été mérité !
Clairement j'aurais voulu voir cette vidéo à la sortie des films ! (bon, je ne pense pas les avoir vu en vostfr à part le 1er une fois) c'est dire à quelle point la vf est bonne ! 😊 (la vostfr, à part Gollum, me semble bizarre dès que je tente de regarder ahah du coup je met la vf à la place)
Les acteurs de l'ombre
Voilà j’aime le doublage, une passion et une complicité toujours intacte 20 ans après les films et c’est toujours aussi propre
Dommage c'est plus le cas maintenant...
@@Marc_Angel pas d’accord
Aussi bons soient les comédiens ca sera toujours en dessous d’une V.O
@@troulfik c’est ton avis et je le respecte mais ce n’est en aucun cas une généralité ni une vérité
On sent toujours cette complicité entre eux, c'est juste trop bien !
incroyable, le chant de pippin toujours aussi magnifique
Pierre est trop fort!!
j’en ai eu la chair de poule instantanément. C’est un boss
4:52 Oui j'ai hurlé de rire et à 3:29 c'était magique.
Tout y est incroyable dans LOTR, les acteurs, le doublage, la musique, les dialogues, les relations entre personnages, les batailles, et j'en passe. Tolkien et Jackson ont fait un travail fantastique gravé à jamais dans nos cœur. ⚔❤
Il faut inviter les autres voix qui sont Bernard Gabay (Aragon), Denis Laustriat (Légolas), Vincent Grass (Gimli, Sylvebarbe), Barbara Tissier (Éowyn), Déborah Perret (Galadriel), Marie-Laure Dougnac (Arwen) ou encore Féodor Atkine (Elrond)…
Vous êtes les meilleurs, l'équipe Voix Ouf!!
Oui faut une vidéo avec Bernard Gabay!!
Et les autres... 😊 pas seulement le mâle dominant complexé😂
Vincent Grass est à la retraite.
@@daniellefaure9817Votre com est nul vous le savez ?
@@pierrickniutoua7693 il est pas mort
De toute les VF la VF du seigneur des anneaux et pour moi DE LOIN la MEILLEURE ❤ Merci à vous pour tout ces souvenirs incroyables
Star wars et the mask sont aussi quali je trouve
Les 4 comédiens sont excellents !!
Vous régalez avec des vidéos comme ça, il en faudrait plus.
On parle jamais assez des comédiens de doublage français !
le doubleur de Sam trop fort, Pippin aussi ça fait plaisir de les voir refaire ses scènes mythiques
Le doubleur de Pippin n’a prit une ride dans la voix
Et Christophe bah il ne fait que rejouer son propre rôle vu que c’est clairement la même personne que dans le film 😂
C'est quand même incroyable d'avoir des gens aussi talentueux et aussi très investis dans ce domaine de l'acting. C'est grâce à des gens comme Roger Carel ou Micheline Dax ou encore Perrette Pradier que la génération des Poivey, Darbois, Atkine (même s'il a beaucoup joué dans des films et séries lui-même), Frantz, etc a pu exister menant à une authentique institution du doublage en France et qu'ensuite les générations suivantes ont développé une véritable fierté à être comédien de doublage. Si bien que maintenant, de jeunes comédiens souhaitent en faire une profession et intègrent des formations d'acting uniquement dans le but de jouer de leur voix. Il faut imaginer deux choses :
1) C'est une révolution puisqu'il y a encore 20 ans, ça paraissait fou que des comédiens soient attirés exclusivement par le doublage ou qu'on parle carrément de comédiens de doublage. On disait juste comédien. À l'origine, c'était plutôt pris par des comédiens qui cherchaient à taffer, mettre du beurre dans les épinards. C'est pour ça que les voix dans les vieux films sont souvent peu emblématiques. Ce sont des gens comme Perrette Pradier qui ont vraiment cherché des talents parmi les petits nouveaux et qui leur ont proposé de se lancer. Après ça, le public a développé un réel attachement à la VF.
2) C'est rare à l'échelle mondiale. La plupart des autres pays s'en fout tellement que le passage de la version forcément traduite à juste la version originale mais sous-titrée s'est fait sans esclandre ni résistance du public. Il n'y a pas de puriste ni de défenseur de la version italienne par exemple. Dans beaucoup de pays comme aux States, on ne redouble pas ou rarement les films étrangers. Il n'y a pas de culture du doublage comme en France et dans pas mal de pays francophones.
Je trouve ça chouette même si avec le temps et l'engouement autour, je déconseille vivement aux nouveaux comédiens de se fermer au doublage si on peut dire. Je pense que le mieux, c'est de tout travailler pour pouvoir tout faire. Et qu'éventuellement avec le temps et la maîtrise, on puisse estimer qu'on est pro du doublage.
"nous nous rendons à Bree" COMPTE ROBERT!?! Excelent 😂😂😂
Brie-Comte-Robert
une ville du 77
J'adore comment Chistophe Lemoine vit son rôle à fond !
C'est génial de voir les comédiens!
Vous avez les voix mais aussi le regard de nos héros. C'est avec jubilation que j'ai suivi cette vidéo. Merci à vous tous pour avoir fait un doublage digne de la VO, c'est de plus en plus rare.
Eh bah voilà, je vais me re-re-re-re-re-re-re-re-re-refaire la trilogie ❤
Mdr je savais que Christophe allait faire Cartman, déjà dès le début j ai cru qu il allait sortir un: levez vous frodon bordel de merde! 🤣
Des comédiens extraordinaires !!! Très souvent meilleurs que les acteurs qu'ils doublent ! 👏👏👏👏👍
Mon premier commentaire sur TH-cam en 2024 et sans hésitation je peux dire que je suis heureux que ce soit pour dire que cette vidéo m'a ému aux larmes. J'ai toujours trouvé la VF du film d'une rare justesse et vous voir tout les 4 réuni après tout ce temps pour nous offrir une interprétation de quelques scènes du film je le savoure comme le making of du film que j'ai découvert à la sortie des coffrets DVD à l'époque. Merci à vous 4, merci à AlloCiné et merci de nous faire rêver de nouveau les fans que nous sommes. Votre travail est magistral, nous vous devons beaucoup.
On vous souhaite le meilleur pour 2024.
Amicalement,
Un fan que vous continuez à faire rêver.
Ils sont quatre par contre 😉
@@Scorpius3019 Trop d'émotions haha merci!
Des génies! Ça donne encore des frissons 20 ans après :)
La musique de pippin est légendaire ! !!
Ils sont incroyables tous les quatre que de souvenirs de réentendre ses répliques cultes et après 20 ans c'est très fort❤.
La trilogie est passée à la télé la semaine dernière, cette trilogie est une pépite ❤
Vraiment incroyable, merci à eux et merci à vous pour la vidéo ! ❤
Ça fait vraiment plaisir de les voir ! Merci à eux pour tout le travail effectué sur la meilleure trilogie ❤
Les voix qui ont donner de la consistance et une âme aux acteurs du Seigneur des Anneaux en tous cas en Français ne connaissant pas les Voix d origine , Bravo a vous 4 et meilleurs Vœux 2024
Un grand bravo, ils ont pleinement contribué à faire de cette trilogie un chef d’œuvre 🙏
Excellente vidéo ! Merci à vous pour ce moment !
Magique, merci Allociné pour ce beau cadeau, je me suis régalée ! Tout ce talent et cet esprit de camaraderie après toutes ces années réunis dans cette petite pièce... C'est beau :')
Le doublage français me passionne et me fascine, et sur le Seigneur des anneaux encore plus 😍🙏🏻
c'est excellent ! merci pour cette vidéo !
Incroyable !!!
La belle brochette, ils n'ont rien perdus de leur talent, de leur superbe !!!
Merci pour cette vidéo ❤
C'est rare, mais je suis aussi fan de la vf que de la vo du seigneur des anneaux !😊
Incroyable 😍
Merci pour cette vidéo
La meilleure saga de tous les temps! Je me souviendrai toujours de mon état d'esprit en sortant de la salle de cinéma quand je suis allé voir "La communauté de l'anneau". Je me suis dit que là c'était vraiment à part et je savais que la suite le confirmerait.
Du coup pouvoir assister à ce remake de doublage plus de 20 ans plus tard est un sacré cadeau! On regrettera juste l'absence du reste de la compagnie en se doutant bien que ca doit être mission impossible de réunir tout le mon en même temps.
Merci de nous avoir fait rêver pendant toutes ces années:)
Quel travail fantastique et bravo aux comédiens !
Vous êtes toujours au top ! Vous m'avez foutu les poils et donner un grand sourire. Merci d'avoir donner une si bonne qualité de doublage pour cette grande saga. Christophe Lemoine je suis mega fan
Il y a deux jours je me suis refait le seigneur des anneaux la communauté de l’anneau…BREF toujours un kiff ❤️❤️❤️ Merci 🙏
Quel plaisir de les voir jouer on devrait voir cela plus souvent !
Juste génial, ils étaient nés pour ces personnages♥♥♥
Votrz concept de vidéo est incroyable , je pourrai regarder ça pendant des heures
Merci à eux, qu'elle talent 👏👏 il sont une bouille trop chouu ❤
Je suis émerveillé ! 😂
Mon Dieu, quel talent ! Bravo 👏👏👏
superbe de pouvoir voir cela.merci
Vous faites un travail formidable
Vincent Ropion la voix Française du légendaire Nicky Larson
Toujours genial
On en veut encore!!!!
Cest incroyable comment malgré le passage du temps, ils ont pour certains ce petit grain de voix caractéristique de leur personnage !
Et Pierre Tessier qui nous régale du chant de Pippin...!
Cartman 😅 et toujours dans les film épique
C'est génial merci a toutes l'équipe vous êtes magnifiques
Une bonne doublure sa fait tous.
Ça
Tout
Trop forts les gars bravo !!
J'espère qu'ils nous lisent ! Bravo messieurs, votre talent nous a tous fait rêver au cinéma, c'est grâce à vous qu'on a pu vivre cette histoire grandiose !
Génialissime :)
Génial
Christophe Lemoine, le best ❤
incroyable cette trilogie est l'une de mes pref tout film confondus
C'est magnifique 😢😢
Le doubleur de Sam a une voix très proche de l'originale, on dirait vraiment Sean Astin qui parle français.
Je suis époustouflé.
Cordialement
Le méga kiff ! Trop bien !!!
Incroyable !
Excellent et inoubliable 😊
coeur sur vous ! vraiment !
J'adore la VF du seigneur des anneaux❤ perso je pourrai jamais regarder la VO. On a d'excellents acteurs et actrices de doublage en francophonie❤ ils méritent plus de soutien.
C'est génial. Ils sont fort quand même.
Ah le fou rire avec la scène du cavalier noir 😂 j'aurai kiffer faire un métier comme ça
C'est trop bon 😂. Ils font même les chevaux😂😂😂.
Quel plaisir de voir les voix française de Sonic et de Mario à l'œuvre.
(je ne peux jamais m'empêcher de penser à Mario à ce passage là 1:45)
Juste genial
La VF est incroyable, on a des excellents doubleurs en France
Mais quel kiff . ❤❤❤❤😊
Je valide le jeu de mot sur Brie-Comte-Robert hahaha
C'est beau votre complicité et votre talent !
Les frissons durant la chanson de pipin 🤩
Le petit regard à la caméra de monsieur Lemoine lors de la chute du champs c’est pour m’achever 😂
du bon travail
Merci
J’adore ❤❤❤
La vf est vraiment bonne, bon boulot.
toujours autant d'émotion, la trilogie de Peter Jackson n'a pas pris une ride , bravo aux comédiens 👏
C’est impressionnant
Ma vidéo dont je rêvais 😍
Christophe Lemoine 😂😂😂 tellement plus investi que Sean astin 😂😂😂 jadore ❤❤❤ j'ai passé un moment délicieux. Ils sont excellent
C est un des plus grands films de toute l Histoire du cinéma …!!! 😉
j'adore !
Ah la la, doubleurs aussi devrai avoir des récompenses pour des qualités comme ça !
Ils sont trop forts!!
Excellent 🫶🏻😂
Ce petit bonus à la fin 😂😂😂
C'est génial
Masterclass
Superbement bien doubler
Mais quand va t'on faire des Awards pour ce métier génial où nous sommes surement les meilleurs au monde depuis longtemps ?!
J'adore !!!
Le petit de bonus de South Park est 👌
Il sont tellement doué
Je n'aime pas la VO du Seigneur des Anneaux. C'est très rare. Je suis beaucoup trop fan de la qualité de notre VF dessus !
La chanson de Pippin est tellement plus magnifique en français ...
Des voix française mythique ❤❤
Alexandre gillet c'est celui qui prêt la voix de sonic le hérisson bleu 😆😆😆
Le cadeau de fin d'année :D