LYRICS and (rough)TRANSLATION: Roz, Roz, boaz myaen zaar madno; Daadi chyaani raevim-ha raath madno. *Stay and listen my torment, beloved; I lost nights after your love (or, I've lost nights in your longing).* Tsyi ha Tsyi chukh Balgaar madno; Daadi chyaani raevim-ha raath madno. * You and only you are an antidote to my pain. I lost nights after your love.* Yi Kootah matshar chyi, ibadat karaan; Yi Kootah matshar chyi, ijazat mangaan. *That you are busy spending time in praying and being Servily complacent - is just another mischief of yours.* Vyin ha vanyi dastaan dil zaroor, Tseyi chui na myooni garoor; Tseyi ha Tseyi chukh Balgaar madno. * Now, when we'll met, my heart will tell you about my torment; for deep inside I'm your pride and you are my only antidote!*
Almost every Kashmiri song will show the picture of a hurtful and struggling Kashmir, fighting fighting and fighting. We survived everything and will survive this too.
Every civilization goes through struggle . In fact every human bieng goes through struggle but that doesnt mean their actions are always good. They may sometimes be good sometimes bad .
Every time i hear this i cry so much. I don't know what it is about this song and not matter who sings it. i honestly believe it touch's every Kashmiri in the core of their hearts.
How can you guys preserve your language, when every official work is done in Urdu and even the state language is Urdu. What azaadi are you asking for without preserving your culture? Even your slogans are in Urdu.
dipyaman chakrabarti Urdu is our state language because we exist as Jammu and Kashmir. Our state includes Dogras, Ladhakhis besides Kashmiris. So, Urdu was selected to be the state language inorder to create a uniform language - understood by all. However, I agree, it's not good for languages like Kashmiri. In Kashmir all of us feel proud to speak our mothertounge Kashmiri and it's mandatory till class 10! Kashmiri will indeed last till eternity.
Your voice really moved me, its so alluring and so pure. Lyrics are fascinating,filled with in-depth meaning.For this whole work I would like to say that it is in vain to resist it's magic .(Totally BEAUTIFUL)
God! Every time hear this song it draws me in. I hardly understand the words but their music speaks. It was an awesome experience to hear them live. Hope to see you guys in Coke Studio.
The comments are so heart warming. To know that this band is so loved. Their music is timeless. Each time I play their song, gives me chills like the first time. For years now.
I was thinking this could be AALIF when I hear this song.. But you guys are amezing... We have very emotional and very beautiful voices in our kashmir...
Some music lovers like to harm themselves then they listen and appreciate singers like this guy. Guy sounds like a ghost calling you to the grave. These are such haunting vocals but, as I said, some music lovers like things that are harmful to them. People who find peace in these kind of vocals must be evil born.
I am great fan of music I smell some taste of classic algerian and spanish trance . Really everytime i listen this song i am lost in serenity. Fabulous bro
yeh kuta maczar chui ijazat mangan, Yeh kota maczar chui ibadat karan wan hai wanhey dastaaan dil zorur, su chu na myoune guroor czei ha czei chuk bulgaaar madhno
![Parvaaz -Ab Ki Ye Subah ["Transitions" live at Jagriti Theatre]](http://i.ytimg.com/vi/wrUOotzYi38/mqdefault.jpg)
![Parvaaz -Ab Ki Ye Subah ["Transitions" live at Jagriti Theatre]](/img/tr.png)
LYRICS and (rough)TRANSLATION:
Roz, Roz, boaz myaen zaar madno;
Daadi chyaani raevim-ha raath madno.
*Stay and listen my torment, beloved;
I lost nights after your love (or, I've lost nights in your longing).*
Tsyi ha Tsyi chukh Balgaar madno;
Daadi chyaani raevim-ha raath madno.
* You and only you are an antidote to my pain.
I lost nights after your love.*
Yi Kootah matshar chyi, ibadat karaan;
Yi Kootah matshar chyi, ijazat mangaan.
*That you are busy spending time in praying and being Servily complacent - is just another mischief of yours.*
Vyin ha vanyi dastaan dil zaroor,
Tseyi chui na myooni garoor;
Tseyi ha Tseyi chukh Balgaar madno.
* Now, when we'll met, my heart will tell you about my torment;
for deep inside I'm your pride
and you are my only antidote!*
This song is so soulful. Better than now days bollywood songs
Burhan Mir thanks for the Lyrics
Siddhi Vinayak Misra
My pleasure.
I tried to write down lyrics so people know the meaning.
@@siddhivinayakmisra9423 who burhan mir gave lyrics?
Many thanks for the translation, absolutely soul-stirring!
This song deserves way more love. I come here every few months to listen to this masterpiece.
👍🏻❤️❤️👍🏻 you 👍🏻 you 👍🏻
👍🏻
👍🏻❤️❤️
❤️👍🏻 you 👍🏻❤️👍🏻 you 👍🏻❤️
Same here 😂❤❤❤
Almost every Kashmiri song will show the picture of a hurtful and struggling Kashmir, fighting fighting and fighting. We survived everything and will survive this too.
Umar khan this song talks about freedom within unlike your freedom struggle which is black period in Kashmir civilization.
Every civilization goes through struggle . In fact every human bieng goes through struggle but that doesnt mean their actions are always good. They may sometimes be good sometimes bad .
Kapil K, what makes you glorify the Indian freedom struggle and demean the Kashmiri freedom struggle? Your double standards?
@@junaidsakib5604 indian frredom struggle wasn't to create islamic state
@@junaidsakib5604 we didn't persecute our minority from their own land to create a sharia state
He has sung this beautiful.
Every time i hear this i cry so much. I don't know what it is about this song and not matter who sings it. i honestly believe it touch's every Kashmiri in the core of their hearts.
our language is so beautiful ...but it needs a modern touch .....
people lyk him are globalising our culture really nice....
How can you guys preserve your language, when every official work is done in Urdu and even the state language is Urdu. What azaadi are you asking for without preserving your culture? Even your slogans are in Urdu.
dipyaman chakrabarti
Urdu is our state language because we exist as Jammu and Kashmir. Our state includes Dogras, Ladhakhis besides Kashmiris. So, Urdu was selected to be the state language inorder to create a uniform language - understood by all.
However, I agree, it's not good for languages like Kashmiri.
In Kashmir all of us feel proud to speak our mothertounge Kashmiri and it's mandatory till class 10!
Kashmiri will indeed last till eternity.
dipyaman chakrabarti Kashmiri(language) and Kashmiris have survived different kinds of onslaughts.
@@dipyaman93 INSHALLAH after getting Azadi....kashmiri will be our official language......
@@junaidtasleem6156 it's never gonna happen 🌼 peace out
This reminded me of my good old days
Words cannot describe how beautiful this is. Outclassed the already outclassed album version of the same song.
Your voice really moved me, its so alluring and so pure. Lyrics are fascinating,filled with in-depth meaning.For this whole work I would like to say that it is in vain to resist it's magic .(Totally BEAUTIFUL)
this soulful song takes me back to Kashmir where i lost every bit of my heart. I wish i never had to come back !
Sumit Malviya brother we are one, no one can separate You from your mother land.. We are and will be one... ✌
this is incredible... great kashmiri sufism mixed with brilliant vocals and lead guitar... love it...
this is such an awesome song... makes me come back for more and more... dard hai gaane mein...
God! Every time hear this song it draws me in. I hardly understand the words but their music speaks. It was an awesome experience to hear them live.
Hope to see you guys in Coke Studio.
I don't understand a single word but love this song. Love and respect from Paksitan
This song has got a different kind of feel to it. It takes one to a different state. 'tse ha tse chukh balgaar madano'.
Kudos!
Imagine its 3 am with headphones on with this playing!
Bliss! ❤️
The comments are so heart warming. To know that this band is so loved. Their music is timeless. Each time I play their song, gives me chills like the first time. For years now.
The guitar tunes with high vocal notes,oh god I'm levitating
kashmiri Sufi songs are soul soothing.
yaaa nic
This isnt but
Bilkul
Yes
Everytime i weep when i listn this song , his voice .. incredible .
Me too ive never heard something like this and this is the emotional breakdown anthem for me
This song does something to my body
Same here
I wish I could feel these vibes every second ...it’s just soothing
True 🖤
You r mind blowing u r atif aslm of kashmir u r highly blessed and we r blessed to have u,stay blessed.
This song should have millions view..its underated song
Khalid Ahamed's voice pierces the heart...Goose bumps
Our literature... Wah wah.. Feeling proud being a Kashmiri
I literally got goosebumps after listening his mesmerizing and magical voice
Reminds me of my grandpa who used to sing this and now barely remember us as he has Alzheimer’s disease 💔💔
ur voice z amazing.....has a kashmiri hue in it...keep rocking
very nicely modified
Wait ..what? He's not a Kashmiri
He is a Kashmiri 🤦🏻♂️
@@aileo07 no
@@ahjavaid He is from kashmir (srinagar)
This is my first ever comment on TH-cam. This song deserves it.
Watching after 5 years again ❤️❤️❤️
I got goosebumps... this is excellent rendition !
Magic of Kashmiri sufi music
We will not stop listening this Master piece .symbol of kashmir
Um speechless#lv my kashmir and kashmiyat#. KhudA thawney wari
goosebumps when he starts , what a masterpiece I got to here 👌
Heart touching words
Youbi Izz 🔥❤
I didn't know you covered this song. Well done. 😇it has an infectious melody.
I was thinking this could be AALIF when I hear this song.. But you guys are amezing... We have very emotional and very beautiful voices in our kashmir...
u r a real hero of kashmir, unmatchable Golden voice.
Beautiful song sung by this singer .hats off to him
This song hits different everytime
One of my favourite song ever..
I am addicted to this song.and your voice is soothing 👍
Love this song.. very nice 👍
lots of luv to da band .parvaaz😍 n da singer ...awsm voice....
most beautiful lyrics and well sung
this sufi song always touch's my soul
A freedom within against occupiers.,.... A tale worth telling
You are an occupier too.
You also let islam occupy your brain 😇.
What a beautiful and soulful singing.keep singing ,all the best
Kashmiri Sufi music packs the punch....#LoveMyKashmir 💕
Some music lovers like to harm themselves then they listen and appreciate singers like this guy.
Guy sounds like a ghost calling you to the grave. These are such haunting vocals but, as I said, some music lovers like things that are harmful to them.
People who find peace in these kind of vocals must be evil born.
can't get over with such a soulful voice and great lyrics ! Need this everyday. Thanks Kashif
Goose bumps song and your voice is ohsam
Heart touching voice. super song xlent
Mjhe rona agya 😭😭😭😭😭 miss u abuuuu
May Allah bless his soul with Jannah
this is the most beautiful kashmiri I have heard.
loved it.. powerful voice .
I love this song..
beautiful modern touch rendition of Roz Roz ..soulful and soothing ...peace :)
one can relate to the emotions of the band members in this beautifully crafted masterpiece.
Let there be peace .
keep it up bro, ur voice is beautiful, n soulful.
I am great fan of music
I smell some taste of classic algerian and spanish trance . Really everytime i listen this song i am lost in serenity.
Fabulous bro
This is Kashmiriyat. .....this is firdaus. ...the snow clad mountains ...the people...roz roz. .....
Kashmir will survive forever
so painfull vioce
keep it up bro
Pagal
Nyc work. Directly voice goes to heart. Keep it up
There should be subtitles on every kashmiri song :)
Took my heart
Wonderful voice and lyrics, totally loved it.
Parvazz on kappa TV... 😱... No wonder kappa TV is so good
I m transported to universe listening his voice
just speechless.he has sung it so beautiful..
No words.. Just awesome 👍
Eyes closed.. Parvaz on repeat mode
Love you khalid bhai Allah bless you
such a deep song with amazing soulful lyrics. U brought tears into my eyes.
Sung very well
love..this song bro ....... nd all others ... keep it up may allah bless u with his divine power
Simply beautiful. Loving it 😘
Beautiful song
you guyz r soooooooo amazing keep it up may god bless u all
feeling pain in every Kashmiri voice however it soothes the soul.
proud Kashmiri 💪
awesome just awesome amazing voice.
yeh kuta maczar chui ijazat mangan,
Yeh kota maczar chui ibadat karan
wan hai wanhey dastaaan dil zorur, su chu na myoune guroor
czei ha czei chuk bulgaaar madhno
Can u translate this?
heart touching....
I leaving this comment here so that if anyone likes it I've to come back to listen this song.
Good performance and great vocals.
hearfull ..lines❤
My favorite love u bro killer voice
I love this 😍
Khalid my bro ❤️ love you u are our pride
Well Done Parvaaz ... Bless you always
Pure magic ✨✨✨
amazing voice masha allah💕
lovely song n music ❤💞
vow perfect..heart throbbing song....keep it up..
I love your voice brother
Ahh love it.
Hi
i want to see million likes here.....cmonnnnnnnnn
amazingly sung bro beautifull voice
Suhail Dar nice
love u bro ...
Any one in 2024❤