Helluva Boss S1 : Episode 1 // Une Famille Mortelle • FR
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ธ.ค. 2022
- Bonjour à toutes et tous !
Nous sommes une petite équipe avec comme projet de réaliser un doublage français amateur de la web série Helluva Boss créée par Vivziepop.
Il reste tout de même important de préciser que cette série EST DECONSEILLEE POUR LES PERSONNES MINEURES !
Voici donc l'épisode 1, nous espérons qu'il vous plaira mais également les autres épisodes qui viendront à l'avenir.
Bon visionnage !
Castings :
-Blitz / Jules : th-cam.com/channels/lgv.html...
-Moxxie / Hazbin Channel FR/Dusty : / @dustyva
-Millie et Martha / Harlazy : / harlaazy
-Stolas / Damien Warren : / @damien_warren
-Loona / Carar't : carasan_art...
- Ralph / Sganarelle : / @sganarelle4573
- Miss Mayberry / Michiyo : / @michiyofandubcover
- Les élèves / Harlazy, Axolotl Witch, Ravenika, Daÿa et Tx ONE : / @txone , / daÿaakuma
- Les enfants démoniaques : Tx ONE et Daÿa
- La journaliste et la caissière : leainfp
- La sportive /Azale : / @user-xz4hb7qy2m
- Le prêtre / Silver Dragon 76 : www.youtube.com/@SilverDragon...
- L'amant / Hazbin Bazar FR : / @hazbinbazarvf
- Mr Mayberry et le policier : Arachmet
Au mixage :
- Ravenika et Hazbin Channel FR : ravenika.carrd.co/, / @dustyva
Au montage :
- Silver Dragon 76, Azerxim et Arachmet: www.youtube.com/@SilverDragon...,
github.com/Azerxim
Musique :
• NOWABO | Teacher's Son...
N'hésitez pas à laisser un commentaire, un like et à vous abonner si notre contenu vous a plu. Vous pouvez également restés informé.e de l'avancée des futurs épisodes en venant directement sur le compte Instagram d'Arachmet ( / arachmet_helluva_fandu... ) ou bien encore le Discord pour nous soutenir, nous aider ou même simplement discuter (linktr.ee/hbdubfr).
En remerciant également toutes les personnes qui nous ont aidé lors de la traduction, du mixage et du montage de cet épisode. Avec la ferme volonté d'en améliorer la qualité au fil du temps !
#helluvaboss #helluvabossfrench #fandub #vivziepop #hazbinhotel #fandubfr #france #francais #episodeun - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![BOWKYLION - เจ้านายคะ (work-life imbalance) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/6bFj8G2pOi4/mqdefault.jpg)
"On tue juste une mère... Et on ruine une famille"
J'adore 😂😂
La voix de moxxie et incroyable et cool très bien au personnage
Merci beaucoup ! ^^
Content que ma voix pour ce cher Moxxie te plaise !
@@DustyVA merci à toi d’avoir donner vie à moxxie avec ta voix 🤩👍
@@DustyVA C'est un registre totalement différent du Lucio des Lucio-oh, mais ça passe toujours ultra bien :D
@@orion8647 xD
Je vois d'où tu viens toi
Après j'ai fait tellement de perso, avec pleins de registre différents
Donc tu peux me trouver partout xD
😮 oh putain
La voix de Blitzø est géniale c'est un truc de fou !
Rolala mais quel taff GG
Kdddddddddd!!!Jt’adore tes vidéos sont incroyable
Je rêve que kd double un personnage important d'heluva boss par pitié!!!
Millie c’est un bon début et loona aussi
Mais Alor le doubleur de moxxie et Blitzo INCROYABLE 😂
Pur plaisir de lire ça
Je trouve Que la voix française de loona est Joli!! 🥰
Blitzo je trouve Aussi !
Bravo a tous ceux qui ont travaillé sur ce fandub!! Il est vachement bien fait!!! J'adore les voix de Blitz, Moxxie et Millie!!! Vraiment super charmant!!! 💛💛💛💛
Merci beaucoup ! Ca nous fait très plaisir
Hehe merci beaucoup !
Content que mon Moxxie plaisent autant ^^
L’épisode un est une tuerie ! Vous avez tous gérer ! Bravo aux comédiens et au gens de l’ombre tel que les traducteurs, adaptateurs, DA, monteurs, mixeurs… qui rendent l’épisode agréable à regarder 🤌🏻
J’espère que ma Millie et que ma Martha vous ont plu ! 👀💜
Franchement, tes interprétation sont superbe !
Je vais pas te le cacher que j'ai adoré les mixé ^^
Toujours un travail top avec toi👀
Ta Millie est adorable
POLICE, Si vous sortez pas à 3 on tire : 3 ! *BOUM*
Qui trouve qu'il devait faire la S2👇
Les voix sont franchement incroyable mais la voix de Millie est plutôt plus grave que sa voix en anglais mais a part sa vraiment bravo hâte de voir la suite
Franchement, c'est extrêmement propre y'a quand même beaucoup d'amélioration par rapport au pilot
Et surtout y'a eu un travail monstre derrière la vidéo !
Franchement bravo à tous !
Et en espérant que ma voix de Moxxie vous à plu
On ce revoit au prochaine épisode ;)
Ta voix de Moxxie est nickel et tu m'as l'air plus à l'aise que dans le pilot ! Bravo !
@@VirusTheRabbit Merci beaucoup !
Et je suis totalement d'accord avec toi !
J'ai revu le pilote récemment et il y'a eu de l'amélioration entre le pilot et maintenant et j'en suis bien content !
C vous qui faite la voix de Moxxie !? Incroyable c la voix que g le plus aimer dans cette épisode !!! Mais qu'elle voix vous ne savais pas faire enft, c ça la vrai question 😁😊😆
@@deadlydutch5224 Et oui c'est moi ! ^^
Content qu'elle te plaise autant !
Et pour ce qui est des voix, j'ai plus d'une voix dans ma poche ;)
Mais merci beaucoup de ton commentaire ! ^^
Ton moxxie est génial, rien à envier à l'original. Vraiment! 🙂
Franchement même si je ne dis qu’une phrase a 3:03 je suis super contente d’avoir participé à se projet XD
Oui, une seule réplique, mais ça nous a retiré une belle épine du pied 😅
franchement vous etes EXCELLENT je n'ai jamais vu un fandub aussi bien doublé,monté etc...
franchement j'espere que le projet aille loin!
Le rire machiavélique de Martha est super !
Mercii de m'avoir offert l'opportunité de jouer Miss Mayberry, j'ai prit beaucoup de plaisir à la faire 😁
Bravo à toute l'équipe, le rendu est vraiment bon !
Mention spécial à Jules, Hazbin Channel FR et Harlazy pour leurs rôles respectifs, ils sont absolument parfait !!
Un grand merci à toi pour ta participation, c'était un plaisir 😉
Je leur transmettrai ton message : D
Aww merci beaucoup !
Content que mon Moxxie te plaisent ! ^w^
J'ai eu l'occasion d'écouter ta Mayberry quand j'ai mixé les voix et damn !
Ton interprétation était incroyable !
Franchement je te l'es pas dit en face mais tu as fait du super bon boulot ! ^^
je me disai que ta voix me disai un truc ! Kevsora Jotabo et toi sur El Dorado !
et beh que de projet dit moi :D GG Maitresse de classe :D
C'est trop gentil!!!!
Toi aussi t'as été giga top!
Merci beaucoup pour ton beau compliment, venant de quelqu’un d’aussi douée que toi ça me fait chaud au cœur !
T’as tellement gérer aussi ! Je suis toujours admirative de ton talent en doublage et chant 🫶🏻
Franchement l’épisode un est vraiment réussi et c’est grâce à nous tous ❤️
Franchement les voix se toit le monde vont trop bien hâte de voir ce que sa va donner pour les autre épisode comme celui la
Mais dis donc ! Cet épisode est génial ! Gros gros bravo à vous tous vous avez fait un travail incroyable ! Moi qui suis fan de cette série je suis ravie de pouvoir la regarder avec un doublage niquel!
La voix de Blitz est incroyable! Mais vs l'êtes tous vraiment. Vs n'auriez pas pu trouver mieux pour les personnages. Magnifique 😘
Et un grand merci pour ton commentaire !
Tout le monde a bossé dur et voir des retours aussi positifs nous fait chaud au cœur 😁
J’adore❤❤❤❤ le doublage est magnifique, ça fait vraiment plaisir de redécouvrir les épisodes d’helluva
Wow wow et beh que dire?!
Pour la première fois dans un doublage amateur, je n'ai aucune fautes à relever. Et par rapport au pilot mon dieu on sent l'amélioration !
Tous les acteurs vivent leurs personnages, le sound-design est impeccable et j'aime même pas l'impression que c'est un fandub !
Bref, bravo à toute l'équipe pour moi c'est un 20/20 !
En vrai, cela me donne envie de prêter ma voix pour les futurs épisodes si elle pourrait aller sur un / des persos de la série ^^ car votre travail est juste remarquable et cela me donne réellement envie de travailler avec vous !
P.S : Pour les crédits de fin, une petite musique ne serait pas de trop 😉
Que d'éloges, un grand merci pour ton commentaire : D
Si tu souhaites nous rejoindre, tout est sur Discord et les liens sont dans la description ;-)
@@helluvafandubfr Je suis déjà sur le serveur depuis un bon bout de temps héhé
@@VirusTheRabbit Est-ce que j'ai le droit de me faire un facepalm pour celle-là ?
@@helluvafandubfr Si tu veux mdr x)
Pilot?
Je viens de découvrir la série c'est excellent mais je m'attendais pas aux flux de violence
Le doublage est INCROYABLE ! Les voies collent tellement bien et c'est super propre !
Merci beaucoup, ça fait chaud au cœur 😁
Franchement je viens de découvrir votre doublage.. et il est incroyable !
Y'a quelques petits défauts, mais c'est tout de même extrêmement qualitatif !!!
Petite mention à la voix de Millie et de la mère, on dirait une pro ! bizzzzzzzzzz
J adore le gosse au tout début "c est l anniv de votre marie"
Chu dsl hein mais... Eft non chu pas dsl LA VOIX DE BLITZØ EST INCROYABLE JE L'ADORE C'EST TROP COOL ❤❤❤😮😮😮 honnêtement vous faites un super bon boulot, bravo 😊🎉
Genre j'ai attendu des années pour le premier épisode de l'équipe de base.. Et la y'a un Fandub qui sort qui est vraiment incroyable et limite pro ? Je mise tout sur vous ! Continuez comme ça vous faites un boulot monstre !
Merci beaucoup 😁
Ça nous fait énormément plaisir que notre travail plaise autant !
Mes félicitations à toute l'équipe et je vous souhaite de continuer votre beau travail
Elle était un vrai "héro" du coup ^^" [Le rendu est niquel god damn, bien joué à l'équipe nyehehehehe]
Comment dire ça,C EST INCROYABLE,c est vraiment cool que des gens on de la determination pour doublé cette séries
Merci beaucoup !
Et oui, ça demande beaucoup de temps et d'énergie de préparer toutes ces choses !
La vf est géniale, ni plus ni moins. Bravo pour votre taf de fou.
Merci beaucoup ! : D
J'espère que ça plaira a tout le monde
En tout cas gg a tout les collègues et au patron pour le travail monstre, z'avez gérer
Très bon doublage hate que vous fassiez tous les autres
Très cool cette vidéo. J'ai adoré toutes les voix 😁
Merci beaucoup 😁
J'adore la voix de blitz sa lui va trop bien ❤
Les autres leur vont bien aussi, j'ai une préférence pour blitz
Je découvre la série et j'adore 🎉
Impatient pour l'épisode 2 🤩
J'adore ce que vous faites, il y a eu beaucoup de travail derrière et le casting est génial,
Beaucoup d'attente pour une vidéo de qualité, je ne me lasserai jamais de cette version fr
Ravi de voir que notre travail te plaît 😉
Incroyable bravo pour votre travail les gars
Merci beaucoup 😁
la voix de stola et Merveilleux et continuer comme ça
Merci beaucoup, je fais de mon mieux pour retranscrire le plus possible les émotions du personnage 😁😍
Telement magnifique 🤩 j’ai hâte de voir l’es suite
La voix de loona est impec
😁👍
Eh bien c'est moi qui double Loona ✨👉👈
Merci beaucoup ! Heureuse que mon interprétation t'ais plus!
@@Cara_san_Art Mais oui elle est incroyable !
Le seul à truc à revoir selon moi c'est la qualité audio, mais on s'y intéressera pour l'épisode 2 ;)
@@Cara_san_Art 😁👍 tu gères
Les voix sont si bien faite ! Et ça sr voit qu’il y a eu du boulot , c’est vrm bien fait continuez comme ça ( la voix de Millie est si choue et expressive lol )
Merci beaucoup 😁
Et c'est ce qu'on va faire, on va continuer dans cette direction 😉
(tellement !)
@@helluvafandubfr derien 🫶🏼 tant mieux vous êtes incroyable
Le doublage est vraiment incroyable!
Vous avez fait un travaille fantastique bravo 😊
3:46 ou une famille mafieu -> un fireshadowing de l episode 3 de la saison 2?? Waaah
C'était incroyable hâte devoir la suite
Un seul mot...
Magnifique ❤️
Franchement c'est propre 👌
Merci beaucoup 😁
On fera tout pour que la suite plaise autant !
J'ai beaucoup aimé bravo !✨
Alors là , chapeau bas , Les voix sont incroyables et sont bien avec les personnages franchement , Respect
Merci beaucoup ! 😁
Vous avez fait un bon travail et qu'il ait des fautes de détails ou pas ,moi je trouve que vous vous êtes tres bien sortis
Wow c'était génial franchement, j'aime beaucoup les voix, elles collent bien aux personnes et on s'y abitue assez vite 👍, merci à vous de nous permettre d'avoir un rendue en français et de bonne qualité ^^
On voit une belle amélioration entre le pilote et ici!
Bravo aux comédiens qui ont été géniaux et aux monteurs !!!
Trop fière de nous tous!
merci beaucoup c'est vraiment bien fait
Beau boulot juste parfait 👌
Merci beaucoup 🥳
Bravo tous le monde pour ce doublage. Vivement la suite ^^
Incroyable le voice acting est trop bien
INCROYABLE CONTINUEZ COMME ÇA !!!
Ravi que l'épisode t'ait plu 😉 On fera tout pour que la suite plaise autant
J'aime beaucoup le doublage j'ai hâte de voir l'épisode 2
Merci beaucoup : D On travaille déjà sur l'épisode 2 😁
Ahhhh AHHHHHHH DE LA VFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFFF 🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰
Vraiment très bon 👍
Bon Ben je crois que je suis obligé de vous dire bravo pour se travail!!
Merci beaucoup 😁
Alors honnêtement c'est vraiment pas mal. Je sais que c'est du travail de redoubler des voix de personnage fictifs surtout quand les mouvements labiales sont animés sur ceux des voix étrangères. Les voix de Moxxie et Millie collent parfaitement aux personnages originaux. par contre, je trouve à titre personnel que les voix de Blitz et Stolas ne vont pas du tout, elles sont à mon sens trop immature et manquent de naturel. Dans la VO on sent bien que les doubleur sont plus âgés donc affirment mieux les voix. Je préfère encore les voix du premier épisode pilote VF. Encore une fois ce n'est que mon point de vue. Encore bravo pour cette performance. A voir pour la suite...
Merci beaucoup pour ton commentaire
On va porter ces éléments aux doubleurs pour avoir leur avis, on cherche à s'améliorer au fil des épisodes et on espère que ce sera encore plus appréciable dans les épisodes qui suivenront 😁
Je comprends enfin se qu'ils dit
Le travaille est hyper propre !
mes voix pref son celles de Moxxie et de Millie, elles leurs vont tellement bien 🤩🤩🤩
Merci beaucoup ! : D
Honnêtement la voix de la maîtresse est digne de faire parti de la vf original
Michiyo est particulièrement douée, elle nous a tous bluffé !
Ils sont plus sadique le Doom Slayer lui même haha
Il devront faire pareil pour tous les épisodes parceque se serait mortellement bien s' il vous plaît
C'est trop bien j'aime beaucoup le doublages hâte de voir la suite ! 😁
Merci pour la traduction 😁en o'us de cela le rendu est vraiment géniale donc bien joué 😊
C'est pas les vrai voix mais c'est un incroyable tout le travail qu'il y a dû avoir derrière C'est incroyable merci
Merci beaucoup pour ton commentaire 😁Ca nous fait toujours plaisir et on fera ce qu'on peut pour que la suite plaise autant !
La "vf officielle" n'est pas officielle en fait, Vivzie pop n'a au final pas officialisé l'équipe donc ce fandub est autant officiel que la vf de la première équipe
Y'a pas de "vraies voix"
En vraie..... je trouve sa vraiment réussie et vous avez pas dénaturer les perso et franchement hâte de voir la suite ^^
Merci beaucoup ! C'est difficile pour nos doubleurs de ré interpréter tout en faisant à la sauce française ^^ Ravi de voir que le travail paye
Ça a du être un travail de fou, c'est incroyable, le talent
Ça a demandé pas mal de boulot oui 😁 Et beaucoup de talents dans l'équipe 😉
@@helluvafandubfr on voir le travail derrière, c'est juste trop bien
C'est un chef d'œuvre !!!!!
Wow, quel honneur 😁
Merci énormément 😵💫🥰
Les voix sont Masterclass GG à vous
Merci beaucoup 😉
Bravo!🫶
Pourquoi je découvre ça que maintenant ??? La VF est incroyable bahahah, toutes les voix sont des masterclass 😭
Il n'est jamais trop tard 😉
Merci beaucoup pour ton commentaire 😁
Si tu le souhaites, on est actuellement en train d'annoncer les futures voix pour l'épisode 2 😉
@@helluvafandubfr Je serais grave chaud ! Y'a un potentiel de dingue avec vos voix ✨️
Je préfère largerment la voix de cette milie que l'original !❤
Sa s'écrit millie pas milie😊😅 5:04
Très quali ! J'aime beaucoup, merci pour votre travail !
Très bon fandub, continuer votre bon travail
J'adore 🤩✨
Ravi de voir que ça plaît : D
Tellement bien fait je kiff de ouf
Merci 😎
C'était cool cette épisode j'espère qu'il va en avoir d'autres
Nous sommes en train de travailler sur l'adaptation de l'épisode 2, les choses avancent bien 😉
@@helluvafandubfr cool j'ai hâte de voir ça
OMDD JAI TROP HÂTE DE VOIR LA SUITE WESHH
Ravi de voir autant de hype 😁
Bravo a l'équipe vivement la suite !😁
La légende raconte que Stolas est encore entrain de fantasmé 💀✨😂😂😂😂
La légende raconte également qu'un jour Stolas a enfin arrêté de fantasmer 🤣
La voix de Moxxie est PARFAITE
J'adore la voix de moxxi
Le début est insane🖥😂😂🎉
Depuis le temps que je l'attendais
J'ai adoré c'est un trés bon travail 😊
Salut la team, je viens vous voir car, dans notre version à la fin, on a eu la même idée concernant le "à 3 on tire... 3!" on a rec la semaine dernière, on viens de regarder votre doublage et on a remarqué ça.
On cherche à éviter toutes comparaisons avec votre version, de 1 pour éviter les dramas inutiles, et de 2 parce que ça n'a aucun intérêt de faire ça, et donc dans cet objectif je voulais vous demander si vous êtes OK pour qu'on laisse malgré tout ce passage en l'état, vu que c'est un rajout par rapport à la vo.
Des bisous
Ps : Votre Mayberry déchire !
Aucun soucis à ça, aucune traduction n'est encore copyrightée à ce que je sache, et comme on pourrait dire, les grands esprits se rencontrent 😉
Je jetterai un œil à votre version ! : D
Je viens de capter à qui je m'adresse xD Bonjour Blitz 😂
@@helluvafandubfr Coucou ! Et merci ! bonne continuation pour votre fandub 😉✨
Bonjour ! Je suis celle qui double Mayberry, mercii beaucoup pour l'appréciation, ça fait très plaisir 😊
9:15 Aaah, Stolas x)
Merci beaucoup je vous aime 💙😘
C'est génial 😭💖💖
Ravi de voir que le résultat te plaît 😁
Merci beaucoup vivement l’épisode 2 😊
Nous avons déjà bien avancé, hâte de vous présenter notre travail !
J'adore ! Vous avez géré
Un bel effort même si je préfère encore les voies françaises officielles et encore plus la vo. Bravo tout de même, c'est vraiment réussi. 👍
C'est compréhensible 😁
Merci beaucoup d'avoir tout de même pris le temps d'écouter notre version ! Et on se retrouvera peut-être à l'épisode 2 😉
J'adore 🤣🤣🤣😂😂
Aven de me suicider je dois vous dire quelque chose n'oubliez pas d'apprendre vos tables de multiplication
S'il te plaît continue 😭🙏🙏
C'est au programme, on est déjà sur l'épisode 2 ;-)
Bon je pense que le sous titre plus officiel sera mieux mais franchement pour un truc amateur c’est génial franchement merci à vous c’est vraiment cool super initiative
J’adore ton travail😊
Omg mais c'est trop bien 🤩
Merciii 😁
@@helluvafandubfr de rien ^^
la voix de blitz est genial😁