Bachar Mar-Khalifé - Chaffeh Chaffeh - live session feat Lynn Adib

New digital album Ghost Songs available here: idol.lnk.to/Gh...
Bandcamp: bachar-mar-kha...
www.bacharmark...
Credits:
Bass: Aleksander Angelov
Percussions: Dogan Poyraz
Sound: François Baurin
Directed by Joachim Olaya
Videography: Leigh Hatwell, Lenaic Pujol , David Fontao
special thanks to La Maison de la Musique de Nanterre
(p) & (c) Balcoon 2021
Lyrics :
شفّة شفّة
شفّة شفّة
ما في شفّة من دوني
شفّة شفّة
خدلك شفّة يا قلبي
قاعدين صامتين
ما في شفّة من دوني
قاعدين صايحين
خللي الهموم ورايي
Follow Bachar Mar-Khalifé on :
Facebook : bit.ly/2PUB1wy
Twitter : bit.ly/2NYtrDB
Instagram : bit.ly/2prHV17
Soundcloud : bit.ly/2sm5vfK
Newsletter : bit.ly/2O0r0jR

[@OmarGatlato2]

Voici une tentative d'adaptation française (original en dialectal libanais)
Remède, remède
Pas de remède sans moi (sans toi?)
Remède, remède
Trouve (prend) toi un remède, ô mon cœur
Assis, silencieux,
Pas de remède sans moi (sans toi?)
Assis, songeurs,
Laisse les soucis derrière (moi)
Merci aux amis libanais de corriger cette adaptation. Amitiés.
Et surtout Merci à Bachar Mar-Khalifé de cette magnifique chanson.

[@michaelhavard9102]

cette version est magnifique! bravo à vous pour cette belle collaboration, vos voix se mélangent parfaitement!
Je ne me lasse pas de cette composition, la redécouvrir ici me fait bien plaisir. A bientôt!

[@calourose6567]

Bonjour Bachar, j'aime énormément votre environnement, vos créations musicales. Serait-il possible, lorsque vous postez une nouvelle création, nous indiquer en quelques mots le sujet que vous abordez. J'aimerai comprendre ce qui anime votre coeur, si c'est l'Amour, la Vie, les Hommes, la souffrance ... Je vous remercie et vous souhaite une belle continuation, pour votre plaisir et aussi le nôtre !
A bientôt j'espère. Bien amicalement et fraternellement pour votre peuple, pour tous les peuples.

[@rukenyldz9916]

Could anyone write the lyrics in English? I want to learn what does it mean 🙏🏽

[@bandoraclub3079]

En boucle ❤️

[@skenderkollcaku9352]

Wonderful music and interpretation. Thank you so much!

[@JerusalemCouncilII]

Merci d’être venu à Genève! Chokrane

[@nicolaspatin1416]

Sublime !

[@MonPetitLudo]

Agréablement lancinant.

[@ch3aybamoulgsayba808]

Llah yfadkoum ya line wa ya bachar
Et bravo !

[@AstridDenhaene]

1:14

[@AstridDenhaene]

Début temps forts

[@naurabenhabouche528]

Les sons , la musique, les instruments, les artistes........MOI JE SUIS SUPER FAN.........

[@naz9229]

Greetings from Turkey , merci

[@larglaradiodugolfe2158]

Concert sublime à vannes ce 29 juillet 2022. Un grand bravo !

[@mohammadsabra4474]

Wawww

[@dl5459]

Musique de début de lama bada yatathana

[@MefizTofelFolk]

[@younesshaimi1450]

I would soon take the views to one million 😎
Sublime !!

[@ayahussien2508]

❤

[@rebihabourahla2215]

Merci MOURAD je découvre 🧡

[@lodaabdo2089]

❤❤❤❤

[@hea5304]

💙

[@bandoraclub3079]

Wow👏👏👏👏💌

[@thijsvanderlinden5555]

Could anyone post the lyrics? In phonetic Arabic so I can sing along :)

[@Sadouman_le_gris]

Chaffeh chaffeh
Mafi chaffeh min douni
Chaffeh chaffeh
Khadaluk chaffeh ya qalbi
Qaedin sayhin
Mafi chaffeh min douni
Qaedin samitayn
Khalali alhumum waray
Je ne parle pas arabe donc pardon si mon phonétique n'est pas parfait 😊

[@thijsvanderlinden5555]

@@Sadouman_le_gris Merci!

[@OmarGatlato2]

Voici une tentative d'adaptation française (original en dialectal libanais)
Remède, remède
Pas de remède sans moi (sans toi?)
Remède, remède
Trouve (prend) toi un remède, ô mon cœur
Assis, silencieux,
Pas de remède sans moi (sans toi?)
Assis, songeurs,
Laisse les soucis derrière (moi)
Merci aux amis libanais de corriger cette adaptation. Amitiés.
Et surtout Merci à Bachar Mar-Khalifé de cette magnifique chanson.

[@112233habib]

Perfect !

[@norakebaili3855]

De tte beauté

[@MarleneSoaresPhotography]

Lindo! ♥️