いえいえ！ ご丁寧にありがとうございます。 これは広東語なんですね。 私は広東語が好きです。 何を話しているのかはわからないのですが、この優しい響きが好きです。 I'm Japanese. So I'm poor at writing English. Thank you for replying to me. I like Cantonese. Because I feel voice of Cantonese kindness. This singing voice is very good!! And I like this GUNDAM song in Cantonese too!! ↓↓ th-cam.com/video/uyBzbHmGiMs/w-d-xo.html
And now, I'm a french commenting under an english comment under a chinese cover of a japaneese song for an anime most likely inspired by WWII. Talk about cosmopolity...
![[We Play&We Learn]《血淚迎風》[原歌：嵐の中で輝いて][粵語填詞翻唱]](http://i.ytimg.com/vi/sdSxmThTu9M/mqdefault.jpg)
![[We Play&We Learn]《血淚迎風》[原歌：嵐の中で輝いて][粵語填詞翻唱]](/img/tr.png)
![《熱血奔流》[原歌：HEATS][粵語填詞翻唱]](http://i.ytimg.com/vi/fupSlJxDcxw/mqdefault.jpg)
唔係話踩低其他高達系列，Seed係有歌好聽。
不過W本身意義深重，加上各角度都平衡得宜，包括政治理念、戰爭觀、愛情線、個人成長、熱血打鬥等，可謂完美拿捏。特別係累希莉戀，兩人互相支持成長，亦以承諾為關係基礎。相反，卻沒有性與色情作豆腐渣支撐。
曾經好迷seed，但年紀漸大閱歷增多，開始識欣賞Wing既奧妙之處。為了追求高達打架谷收視而捨棄深度反思戰鬥意義的Seed，自然唔係Wing果皮。
香港清泉，好少有人願意免費創作同時製造有深度既作品，加油！！！
Perry Tsui 多謝支持！我份人比較老派，都係覺得以前個種響患難中培育的愛情才是真愛。
但係第一集男主角片尾果個浮屍姿勢點諗都唔會有命剩
@@xdfreedam1 he knows how to swim, but can we qet marry see.
其實 Wing 以外, 故事寫得好嘅都仲有不少, 例如 ZG, VG, 00, UC。不過講到歌好聽, Wing 應該係第一套逹咁高水平嘅。之後 SEED 唔係無故事, 不過係欠長遠計劃, 啲科技升得太快, 到 Destiny 幾乎淪為出模型而存在嘅動畫 (but honestly, 從出模型賺錢而言佢係 work 嘅)。00就算係 UC 以外近年最有深度嘅作品, 而且其 Trust You 片尾曲堅好聽
斩瓜切菜式的战斗算平衡？看看oo的饱和攻击吧
一直好鍾意日版
覺得首歌好難做到好廳嘅中文版
但係實在改得無可挑剔
歌詞用得真係好靚
10滿分我比20分！
Nghotin Bob 多謝你的高度讚揚！^^
然而，“無可挑剔”四字實在不敢當，我和其他成員自感仍有不足之處，如斯美言，未敢受之，望見諒。
@@MegaPolomon 我们支持你的作品！都是精品, 让人享受。谢谢努力！
係粵語版
広東語で歌われるだけでずいぶん変わるなぁ。
言葉の違いで柔らかく感じる。
ってか👍がちょうど 6000になって、まさにJust Communicationかなｗ
這首歌講述戰士一路追求和平，過程中遇上女主角，女主角的話語和開解了戰士心結，令其不再絕望地迎戰。
男主角來無踪去無影，該下手時冷酷無情，故此初段我以「夜冷風」的意象形容。（夜冷風三字來自許冠英的《無情夜冷風》）他參與多次作戰，表面無血無淚，唯獨女主角明白他雙手沾血後也在自責，甚至自我質疑。於是安慰男方，表示他雖然帶來破壞，卻也捅破了眾人對假和諧的幻想，肯正式思考和尋求真正和平的方法。（「猛風也贈我」的部分）
至於女主角在歌中的化身除了那個「你」外，還有明月。男主角深明尋求和平道路之艱辛，不忍這位紅顏知己耗費心力，更不欲看見她有朝一日力有不逮時自責，所以哀詠「殘月卻會愧疚 暗燈下何人」。
對此女方並不感到害怕，認為兩人互信及彼此分擔，就算進程如舞步般有進有退，只要牽着你手，就有信心走下去。（「你笑說此際我可否」部分）
最後兩人心意相通，本來帶來破壞的冷風，轉生成吹動和平之舟往前的清風。（「夜冷風路徑不再一樣」部分）
MegaPolomon 莉莉娜係希羅的精神支桂
MegaPolomon 你呢隻歌最少聽左二十次，幾好聽
ka fai lam 無左佢，希羅已經唔知響度做烈士了Q_Q所以莉莉娜真係算響地獄邊緣執佢返黎。
有意境。又貼題。我好鐘意呢套w的
好聽，但想問"月桂花。。。大雨"果句係點解.，兩人既愛情被戰爭拆散?
這歌今時今日再聽有更深的味道，和平真的是奢侈品......少少的支持一下，希望有其他粤翻新作
感謝Kenneth你的支持，我會加把勁弄新作的了，敬請期待。
@@MegaPolomon 本身已聽了這歌一年多，驀然回首發現一句「黑海當初清澈得極美極藍」原來如斯震撼、寫實。
@@MegaPolomon ybbb
@@MegaPolomon q
的確填的詞很有意思❤
呢15年嚟已經好耐冇聽過咁高質嘅廣東話歌，用詞非常有詩意又貼切作品內容。 超高質
粵語歌一年有230k+ 觀看證明這首歌夠經典
多謝大家抬愛 ：D
我寄盼未來
戰爭終於不再
始於彼此了解
背後有一生的摯愛
寫得好好 非常喜歡這幾句
亦很符合W的中心思想
多謝你讚賞。當希羅顧念莉莉娜而不殺死薩古斯，我就察覺他的變化，他懂於站在他人角度，並重視其感受，這是重要的一步。若每個人也能經歷這一刻，我相信世界終可迎來再無烽煙的日子。
超有意思的歌詞，反映作詞人的溫柔，對世間充滿仇恨和鬥爭感到的無奈與和平的期盼
女聲都好吸引人
填詞無懈可擊~~内容高度貼合原作~~順暢有意境~~繼晴天林~~三本目~~后又發現一神人
世界正 走~向苦果
仇恨每秒在建構新的劫禍
名號再變 哪個作主又如何
最美夢破 猛風也贈我
清醒的勇氣可對抗黑暗
以上幾句好有感覺
非常認同「 快意笑語，刀劍未見相襯」 呢一句， 或者人與人之間嘅關係 ，就係無聲嘅戰爭。
啱啱諗緊呢句歌詞點解！Chung同填詞人嘅語文造詣真高👏
从小到大 系我动漫世界里最爱的高达之歌 无论系日语版、粤语版歌词表达各只精彩。 歌声柔情似水，勾起小时候的记忆。感叹不已。谢谢
謝謝你的支持！
很好聽，因爲細個大家都會睇過高達，而我就很喜歡G高達同W，日本動話歌一直都很好，會帶動你更愛這部動畫，但又聽吾明白…而填上中文詞，真係更令我貼近，因爲廣東話係我母語，太正了！
我都係好鍾意呢兩套啊，原曲係好高水準的作品，非常好聽，內容當時我憑電視中文字幕都覺得寫得好靚。到今日我可以填到廣東話版，一方面係想大家反思呢套出色動畫的訊息，同時亦係對原曲的致敬。
好耐之前聽過，隔左咁多年聽番，有番啲熱血出黎，thx
不知不覺，原來這首歌已經四歲了，多謝再支持啊😆
粵語歌的路長且阻，加油❤
@@弢跡匿光 多謝你🥹
作詞一流
世界既衝突都係換個名號同大義
根本冇對錯
慘既係平民
原曲已經超好聽, 估唔到改詞都改得咁好, 唱亦好有feel, 超讚
好嗨正，听到起嗨晒鸡皮，作词人强到爆啊，有韵有意！
小時後 我們兄弟倆都看不懂您在演什麼？只是在電視上看過您戰鬥樣子 從此我們便入坑 這便是鋼彈的魅力所在
佩服佩服 呢首歌要翻唱做粵語版真系好難。重點係連英文日文位都改哂 又冇走音更加系難上加難。主音嘅女歌手聽得出非常用心。 感動現在香港仲有甘畀心機嘅二次創作音樂人。
未試過那歌聽到喊，仲要係戰爭主題。
對對錯錯 只是主客交替
名號再變哪個作主又如何
いえいえ！
ご丁寧にありがとうございます。
これは広東語なんですね。
私は広東語が好きです。
何を話しているのかはわからないのですが、この優しい響きが好きです。
I'm Japanese.
So I'm poor at writing English.
Thank you for replying to me.
I like Cantonese.
Because I feel voice of Cantonese kindness.
This singing voice is very good!!
And I like this GUNDAM song in Cantonese too!!
↓↓
th-cam.com/video/uyBzbHmGiMs/w-d-xo.html
try this, made by them too
th-cam.com/video/3ud7WTUG3Q0/w-d-xo.html
好耐冇見嘅三色菫返黎了 加油啊繼續為粤語寫好歌
Wyman Mak 多謝支持，我們會努力的。
聽緊前奏仲驚緊一開聲係男係女唱成點，聽完第一句就拉左入Playlist,👍
多謝你賞識啊，我們會繼續努力。
你們的努力終有回報,歌詞同故事背景有共嗚,唱功欠火喉,聲線太偏重一個方向欠變化,但整體而言是相當不錯滿意的
加油。。
2024揮個手
超正！超好聽！完全冇嘢可以挑剔，小弟以一個高達迷嘅身份多謝你
不敢，多謝你抬舉。^^
好犀利 一直覺得日版動畫 除了數碼暴龍外 改成中文都會好膠 點知咁鬼好聽!!
我都係覺得好膠喎
超級厲害的 這首key很高 填詞很厲害 很會唱歌 低音時候很迷人
好犀利
@@tonytsui9999 感謝讚賞，enjoy!😆
感觉到满满的诚意。日语改成中文字数肯定会多，尽量把要表达的事物减少，不然那个唱歌的没办法一下子表达那么多复杂的东西。唱歌的也是要从词里找感觉的
文法要好 要有旋律 跟押韻 還要能表達意境 真的需要面面俱到才行 [唱出歌曲魂魄]
在無修音前題下，唱得不錯! 加油!
現在才聽到，聽遲了幾年！
哈哈，唔緊要，多謝你收聽拙作。
第一句已經毛管豎起
加油！
当年的改编真的很棒很好，歌手的培养真的是脱节了还是怎样。歌词跟歌曲搭配的很完美，只是演绎差点意思，没了原唱的忧伤与希冀
多謝二次完解密, 原來香港有咁正既廣東話動漫歌
係右邊 [即將播放]見到, 好奇心驅使, 入左黎, 心中本來打定輸數..
但....OK WO............
填詞厲害, 女聲如果可以咬字正d就好, 好點含糊, 唔睇字幕唔係太清楚歌詞..
女聲令我想起 講男講女 的 露雲娜, 覺得可以參考下
聽到中段, 腦海幻想左一把較厚既女聲同較激昂既男聲唱... 亦覺得會不錯..
期待改進, 加油
我係一個對高達無咩興趣既人，頂多睇過seed,但聽完你地d歌令我好想睇番d舊高達動畫
早安，說起舊高達動畫，現時在高達的官方youtube頻道GundamInfo可以收看F91及W無盡華爾茲，你有時間可到GundamInfo找找看，應該是限時播放，要看趁早。^^
希望你繼續支持本頻道，訂閱並多分享拙作給朋友，謝謝。
超正，支持！！連續聽咗五次，雞皮豎起晒！
Barret Chan 好感謝啊，多謝你！
真係好正
希望再有更多高達歌嘅粵語翻唱
詞真係唔錯 但最重要呢位女歌手唱出戈種感覺 越聽越有FEEL
翻唱得很動人，百聽不厭。
多謝你的讚賞啊～^^
一直以黎都好憎聽動畫歌粵語改編，通常聽半分鐘就會頂唔順，一係就唱得難聽，一係就歌詞作得差（空洞、嬌柔）。第一次聽到咁好聽粵語嘅改編！！！歌詞好有畫面，能帶來不少思考，而且唱得好好！
多謝你，經典動畫能夠受人喜愛，除了動畫本身精彩，我認為還有她能某程度和現實生活接通，令觀眾產生共鳴，例如高達中的反戰、超級機械人作品對正義的嚮往等等。因此，我填寫歌詞時也盡力做到源於動畫，卻不止於動畫，希望聽眾欣賞後，能對現實有反思。
好高興你喜歡這首歌，請多多推薦給朋友啊！^^
繼續保持自己這種感覺吧！相信自己！加油！讚 👍
加油!!第一!!晚晚踩單車時你啲歌做左打氣歌!!!
多謝但彈兄支持啊
係你個channel裏有
痴線㗎...
開頭聽歌聲覺得唔算好特別，
仲好似少咗原唱嗰種激昂嘅感覺，
點知聽多一段...
啲詞填得實在太好...
聽落去反而覺得呢把聲同中文歌詞更夾，
用呢把聲真係唱得出嗰種心路歷程...
我聽咗n次啦...
我部電話做唔到其他嘢淨係loop住呢首歌呀點搞！
NAM LEUNG 十分感謝！歌手聽到後也很開心^^
never thought i will hear a cantonese version of this.
I hope you like it :)
歌詞改得好好,創作天份好高。
wing lau 太過獎了^^
雖然無聽過原曲，但係以歌詞同歌手既表現手法黎講我覺得非常配合而且帶動到情緒。真心支持你地
wing入面最好睇一定係OZ個領袖, 永遠牽住流星五子個鼻走, 全部都係佢計劃之內, 自己做醜人為世界走向和平, 同魯魯修比有過之而無不及
Matrix 杜魯斯總帥太有魅力了，不捨得他陣亡Q_Q
杜魯斯一直捉緊一盤好大既棋
MegaPolomon 杜魯斯唔係陣亡，而係佢知道要走向和平，佢嘅死係必須
其實薩古斯都好偉大 為了報仇加入oz
@Wing Kit Lee 艾比安是给薩古斯 仲有部水瓶座是對付md專用
聽咗好多次 填詞好好
@@PowerChan313 感謝讚賞！☺️我會繼續努力
唱得好正，啲詞都填得好好，呢部係卡通我都超中意，我支持妳！
龍澤秀明 多謝多謝！^^
MegaPolomon 好希望有op2果首，加油！
歌声柔情似水，作词好赞！
希望這個世界再沒有一個人渴望戰爭
筆生難忘 我相信這一天會到來的！
有人類的地方就有紛爭。
很好聽，很厲害，希望能繼續創作GUNDAM有關的歌，謝謝!!!
越聽越有味道，絲打唱功一流，足以吊打現在所謂的歌手。我覺得錄音技術可以做得更好（雖然我唔知點執），唔好浪費咁好的歌聲
King Ho 多謝你，下次我們會更盡善盡美的。
@@MegaPolomon 你好
d詞，一字 絕。好希望，有更多高質粵語卡通，speed ， 火影，鬼滅，hunter x hunter ，有就更好。
居然填詞去到甘高，不讚對不起填詞的，唱得也好好聽
kknt2 多謝你的讚賞啊，希望這首歌令你對W高達有新的體會。
D 詞滿分。。🙇♀️🙇♀️🙇♀️
開始時頭兩句歌詞
夜冷風 劃破所有的夢
似形容希羅
月季花
似形容莉莉娜
每年過來聽返都有唔同感受。
多謝繼續支持
Have a good day.
這個版本聽起來意外的還滿好聽的。
歌詞填得太好，加油💪
多謝你^^，我會繼續努力！
專業以上水準，好聽
無可挑剔!超正！
哈哈，感謝你！^^
好感動，眼濕濕
Kong Lai Au 我也很感動這首歌的誕生，我希望能為這套我喜愛的動畫注入少許新生命，算是作為我對這套動畫的謝禮。
正，最近再翻睇呢套w，果然高質
文筆好好，字彙豐富，亦可以達意！
1995年噶片，画质好成咁样……净系呢点都值得赞！系蓝光？而且D词真系填到冇得弹，既吻合部片噶内容又对得上个Key,一个字：劲！
Jie Jian 多謝你的讚賞！^^
會唔會改埋鐵血的孤兒既freesia?你把聲唱得好好聽，詞亦有意思
你好，我作為詞人多謝你的讚賞，我會代為將讚美轉告歌手vino。現階段我未有填freesia的打算呢，不好意思噢。
同而家既香港好應景，尤其啲歌詞
唉，不幸言中，希望最後也如歌曲般美好。
@@MegaPolomon 如果係就好，只想得知於你心有惻隱，你不忍葬送！！但依加係逼得只想，這世間在某日徹底的葬送
可惜現實唔係卡通片，唔會因為意念同美麗志向發生奇蹟。唔好浪費生命
@@MegaPolomon 会的，民主自由必胜，极权独裁必死
希望D废青咪再搞乱香港啦
2023又聽了
多謝你回來支持！🤗Have a good day!
高達系列中我最愛嘅一部，首歌絕對係聽到開頭都毛管動，唱得好好呀，係同原版比較下柔弱左d，加油
好好聽 填詞完美 加油!!! 希望有更多正歌
terenceyu 不敢當，過譽了。
加油!!!歌詞非常合拍
tommy chan 多謝你！我設法將希羅與莉莉娜的關係寫出來，既互相支持，也帶有淡淡的情愫。
清醒的勇氣可對抗黑暗
感覺不錯 不過感覺溫柔了一點不夠高音
可以試試練一練高音(因為高達系統的歌大多數比較高音/轉一轉其他系統的歌 (未聞花名 那種比較輕柔的歌
粵語填詞也填得很好
支持支持 期待你下一部作品 >
沙啞中略帶滄桑 給人不同的歌曲感受
女聲好聽, 改詞好正. 期待下一首~
林華遠 多謝讚賞！我們會繼續努力！
希羅殺的只是莉莉娜的身份 因為卑斯賴多的身份是代表和平的象征 如果不殺掉卑斯頼多這個身份的話 莉莉娜是不會變回多利安這個身份
挖 哲學家 厲害..
最少聽左二十次，唔該哂，超好聽，我超中意隻歌
Cggg Fhfgg 多謝你鼎力支持！相信你係wing既忠實擁躉！^^
MegaPolomon 我得閒可以最多聽三十次至五十次，你有無玩過機械人大戰，我系機械人大戰玩高達w呢個作品，所以好中意高達w,系機戰alpha.機戰z2,z3同機戰x都用過高達w玩，所以一見呢隻歌就有共嗚，今日第一次聽，我諗最少聽左三十次到，我有讚好同訂閱
Cggg Fhfgg 我也有玩機戰啊，從F、alpha1、2、3也喜歡希羅五子，之後因為沒買ps3/4就沒玩以後的集數，唯有希望有新作出在switch（雖然機會不大）
此外，其實個人在機戰裡比較喜歡使用TV版後期的機體多於EW版。因為EW版削除了五子的盾牌、重炮手連軍刀也欠奉，護身能力大減；沙多洛則少了輕機槍。
偏偏機戰往往視EW版為最終形態 :p
MegaPolomon 機戰f同ff,w,a,ap,alpha1,2,3,z2,z3,x我都有用高達w，有個主角有地圖炮，有個主角有重炮總攻擊，有個死神高達，z2戰鬥畫面最好，又有動畫版戰鬥畫面，果五部必殺畫面幾靚，死神高達系z2既必殺畫面最正，一打落去個機體果個爆發畫面幾好睇，你有無玩機戰x,今年出果隻，有高達w五部高達同果二部機，音樂有人聲，唔再只得純音樂
高質
Just your friendly neighborhood English comment
It’s actually a good Chinese cover
meow
aye brother
Es solo tu amigable vecino el comentario en español
And now, I'm a french commenting under an english comment under a chinese cover of a japaneese song for an anime most likely inspired by WWII. Talk about cosmopolity...
改编的歌曲感觉不输给原唱了，真的不错
成凯祺 不敢當，我們跟原唱的水平還差得遠 ^^
希望你哋會有新作品。
wai chan 有的，請耐心等待：D
加油 我由 熱血奔流 開始訂閱您
Sam JS Sam 多謝你數年來的支持，我會繼續努力鑽研！
+1
好正！好想加入一齊玩！！好耐無聽到甘好既歌詞！
SleetLing 你好，其實fb有一些粵翻專頁，供同好分享成品或招人，如果你有擅長的領域，不妨到那些地方找夥伴合作啊。
歌詞填得好好。
多謝你的讚賞，我會繼續努力^^
好聽，唔錯，聽多幾次都唔覺哂時間
正！用溫柔聲唱出呢世界殘酷戰爭！
呢刻聽到呢首。特別有意思。
謝謝，我也百感交集。
填詞填得好好!! SUPPORT!!
D詞真係好X正！加油！
PJ Force 多謝你～我會俾心機做得更好 ：）
新機動戰記GUNDAM W可以算是我最喜歡的機動戰士系列，主角希羅。尤更是我最喜愛的機動戰士角色，然而其經典TV版主題曲Just Communication我倒是一向也不太喜歡。可是經過改詞成粵語後，我倒是蠻喜歡的，聽下去蠻舒服的，先給個喜歡。
看到內容說到，改編的原因和對戰火的感嘆有關，倒令我聯想起新機動戰記GUNDAM W的劇場版無盡的華爾滋Endless Waltz，當中正正將人類的戰爭比喻為一埸無止盡的圓舞曲，不停發生，不停循環。人類的根性促使戰火永無停止之日，和平似乎永無降臨之時，難道現實真有任何一方會像劇中山克王國的莉莉娜般，肯放棄手中所有戰爭軍備，真正實踐和平嗎？然而，近來兩韓間有破冰的跡象，在我為兩韓人民感到鬆一口氣的同時，才回想起原曲的名字，Just Communication。溝通，正正是將干戈化作和平的唯一方法。
ho lim Shek endless waltz真心超正，我幾日就要聽一次，聽咗好多年，我覺得首歌係冇缺點，無限loop都唔會厭😁
ho lim Shek 願和平有天當真降臨，不再只存在於創作中。
戰爭，和平，革命係一個死循環。。。。
與新機動戰記整個劇情很吻合！！！
junjian liang 多謝讚賞！我的確希望重現希羅在TV中遭遇與心路歷程，謹願這首歌能為你對新機動戰記帶來新的體會。
@@MegaPolomon 個人對西羅自爆那幕印象深刻
希望可以繼續創作GUNDAM既歌，呢首好好聽
谢谢你的努力。加油！
SoonFatt Lim 多謝你的鼓勵，have a good day!
正！！
比我搵到主題曲既粵語！！
必收！！
回憶回來 ，好聽，歌詞配合得很好 👍
第一句就貼切到主題！正！
不再為愛而苦 嗯嗯，夜冷風既代表無情戰火，打破寧靜的生活，亦是希羅的前期形象。
已subscribe, 繼續填靚詞唱好歌 :D
Gabriel Fung 感謝你！我會努力的。^^
唱到咁已經好好了
Siu Man Chan 下次會更好的，請繼續支持我們～