Na Houria ''Yir Zwaǧ''
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2024
- Titre : ''Yir Zwaǧ''
Interprète : #Na_Houria
Auteur & compositeur : #Na_Houria
Arrangement : #salim_mohand_said ( dit La couleur )
Mix & Mastering : #salim_mohand_said ( dit La couleur )
Studio : Sirocco Records
Réalisation : #Karim_Mahloul & #Khaled_Maloum
Script : #Khaled_Maloum & #Ameziane_ Bekkou
Photographe : #Karim_Mahloul & #Ameziane_ Bekkou
Montage & étalonnage : #Karim_Mahloul
Comédiens :
Mohand Arab Mehrazi
Melissa Bibi
Samir Mokdad
Tahar Belkhelfa
Ameziane Sahki
Ameziane_ Bekkou
Boubkeur Mahloul
Nora Mahloul
Lynda Ben Hadji
Salim Ben Hadji
Hdjila Oulkadi
Hakima Boukrine
Fadila Benmeddour
Baya Salami
Hamid Ouchene
Ballet de l'association '' Thafsouth ''
Production , édition & distribution : Sirocco Records 2023
![SAMY - [ BEST OF ] - Chant Traditionnel Kabyle - [ URAR ] سامي](http://i.ytimg.com/vi/MZWVS3FfVq0/mqdefault.jpg)
![SAMY - [ BEST OF ] - Chant Traditionnel Kabyle - [ URAR ] سامي](/img/tr.png)
الأغنية.تحكي.عن.امراة.تزوجت.من.رجل.لاينزع.عليها.الهم.ولا.يعطيها.شيء.وتقول.ولولا.اولادي.اطلقه.في.المسجد.في.السوق.واسرح.المعز.احسن.من..رجل.ليست.له.كرامة.واعماله.تدور.ومسكينة.المراءة.المطلقة.الناس.تحكي.عليها.جميع.باسوء.بلا.رحمة.والزواج.لماشي.مليح.تبق.وحدها.خير😢😢😢😢😢😢😢
كما نقولو حنا منا تحرق ومنهيه تحرق كي تتحط فهاد الموقف لمرا ربي يكون فعونها😢😢
منفهمش لقبايلية لكن والله حسيت من كلماتها زواج الحيف تشكي همها.... عجبتني رائعة..
Hamdoulah ya rebbi je me suis libérée de yir zewaj j'ai vécu un enfer avec lui.
Hamdoullah
هنيئا لك لعقوبة ارغورنا
Wellah awetma c une libération iwa d revah yiugi ayitixar depuis qu'on est divorcé hamdoulah ya rebbi @@gomezmeriem9471
Hhhhhhhhh
😂😂😂
الله يرحمها و اجعلها من اهل الجنة إن شاء الله 😢
قسنطينية مرت من هنا🚶♀️🚶♀️🚶♀️ وعجبتني الغنية القبايلية 💃💃💃💃💃
حتا حنا نحبوكم ورانا مناسبينكم ❤❤❤❤❤
مرحباً بناس قسنطينة العريقة بلاد العلم والعلماء
Malheureusement c la vie d'une femme amazigh
الاغنية تتملم على الزواج لماشي مليح الحيف احسن
Une très très belle chanson❤️😭, Je suis une Chelha de wilaya de Chlef🇩🇿♓, j’aime bcp bcp la culture kabyle💗, Vive nous Les amazighs♓🇩🇿
2"©
😮 تخرج منها
@@abdeslamabdelli7378 ؟؟؟
😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭🥺🥺🥺😔😔😔😔😔😔
Très belle chanson une amizigh de souk ahrae vive imazighen anda ma llan❤️🇩🇿♓
حبيت نفهم معنى الاغنية راني نسمع فيهم بلا فهامة 😂😂😂
تهدر ع زهر المعوج تاع المرأة فزواجها
وتقول كان مشي دراري نطلقو فالجامع هدا المختصر
تقول ان زواجها كان فاشل - ولوا الاولاد لطلبت الطلاق في المسجد
Une chanson qui décrit la réalité de beaucoup de femmes malheureusement! Respect à toutes ces braves femmes qui résistent pour leur progéniture ♥️
❤❤❤❤❤
Traduction mélodique de : Yir zwadj (Mauvais mariage)
Ya la la la la
Ya la la la la la la
Un mariage mauvais
Mieux vaudrait l'adversité
Mon coeur est ivre, ô maman
Par jus de pastèque, enivré
Un mauvais homme épousant
Ne pouvant m'impressionner
Si ce n'était mes enfants
Je le quitterais à la mosquée
Mon coeur est ivre, ô maman
Par jus de raisin, enivré
Un mauvais homme, épousant
Les villes, il ne peut supporter
Si ce n'était mes enfants
Devant mes belles-sœurs, le quitterais
Mon coeur est ivre, ô maman
Par le jus de poire, enivré
Un mauvais homme épousant
Le souci, il ne peut m'enlever
Si ce n'était mes enfants
Le foyer, le lui laisserais
Mon coeur est ivre, ô maman
Par le jus de prunes, enivré
Un mauvais homme épousant
Son travail est toujours mal fait
Si ce n'était mes enfants
Je le quitterais au marché.
NB : Ces vers peuvent être chantés avec la musique de la chanson.
Je peux avoir les paroles mais en kabyle
@@sirinekacel7898 Désolé, je ne les ai pas.J'écoute et je traduis directement.
Je croise vos commentaires sur plusieurs chansons kabyles
Je vous remercie pour vos efforts, moi personnellement autant qua kabyle qui ne maîtrise pas la langue j’apprends grâce a vos commentaires 👏🙏
Tanemmirt!
Merciii bcp , moi aussi je suis kabyle mais j'ai du mal a tt comprendre sa ma bcp aider un grand coeur a vous
ماشاء الله تبارك الله على هيك صوت الله يوفقك من نجاح الى نجاح
ماتت لي راهي تغني
ماتت ربي يرحمها ويغفر لها الاغنية الاخيرة انتعها ادعولها بالرحمة اغانيها كلها بالمعاني والتراث الامزيغي يحياو القباءل والشعب الجزاءري
Paix à ton âme nana Houria
Les paroles svp 🙏❤️je suis fier d'être kabyle ♓❤️
سبحان الله نفس معيشة اجواء أمازيغ المغرب تحية ليكم
@@ayoubtamila7151 ما شاء الله ربي يزيدكم يارب من تفوق لتفوق تحية من امازيغي مغربي
2:54 @@ayoubtamila7151
طبيعي لانه كلنا أمازيغ شعب واحد من الطبيعي تكون عندنا نفس العادات والتقاليد
@@ayoubtamila7151ماشي كامل ، علاه تكدب
Menich 9beylia w li hadrou kemel sa7 ma kdeb f 7ata klma w 3leh ynemem w raho yahdar f lwe9a3??nes mrida va te soigner va 😏@@youtubeuser3462
Asdifek rebbi cheffa ncchlhh i na horia😢😢🤲🏼🤲🏼🤲🏼🤲🏼
Nchallah.
RebI yrehmk nchalah n'a houria❤
Ak-em-i sgunfu illu di talwit a Nna Huria u Ak-em-ig Arebbi Lğenet Ncallah 🤲❤
Le chant ancestral expetionnel ! C’était le seul moyen pour nos mamy d’exprimer leurs détresses ,mal-être conséquence du mariage jeune âge ,relative à leur situation social pauvreté et misère répandu sur toutes les catégories … elles ont pu traverser calvaires , ont fait de nous une génération épanouissantes , à travers ces rimes je tir une ficelle pour Les femmes de notre génération. Faites comme nos ancêtres . Merci pour na houria repose en paix
Une chanson qui va droit au cœur
Svp on veux une traduction ❤❤️
C’est mon cas 😢je supporte mon mari pour mes enfants quand je les vois heureux ça me suffit 🥰mais lui yella rabi azedifke rabi lemoussiba dites amine☺️
Inas.
Ayemma yeskar wuliw yeskar swaman ukermous .nekk yughen yir argaz yedja ssehaw tkhous loukan machi darraw iw ar datewtagh s lmous.aya ha lala yir zwadj yifit lhif.
Machi wehdem it llid a tazizt atas iyellan am kemm loukan machi d derya khlan atas n yekhamen.
Rebi yehdihNchalah
Zrigh c difficile ma3na essaye qqch j te guide vers cette chaine ça va t'aider sois heureuse sans lui wlh Lh wLh ghir ulach yiwth mathna a 100pourcent كوني بخير c la chaine de hakima takvaylith fort amek t expliquera
رددي دائما
حسبي الله ونعم الوكيل
😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅😅
Si zik akka id-qaren imezwura : Yir zwaj yif-it lhif
Sta3fu di talwit a Na Houria 💔😢😢
يعطيك الصح انا حورية ذصواب
Très très belle chanson qui reflète la vie de bcp de femmes malheureusement
Et Oui Yar Ezwej Yifith Elhif, C'est mon cas exact bravo à Yemma ❤❤❤
ترجموووونا من فضلكم
Les anciens femme, je suis désolé pour eux, mais les femmes d'aujourd'hui vous méritez, chah
أغنية من الواقع ربي يرحمك
Ya lalala yir zwaj yifith lhif
Ayemma ysker wuliw ysker wuliw s waman n della3 nk yughen yir argaz uykhl3 uyimne3
Kan machi darwiw asbrugh g ljma3
Aywmma ysker wuliw ysker swaman n tzurin nk yughen yir argaz ur yzmir ithmdinin kn machi darawiw asbrugh ger tnudin
Ayemma ysker wuliw ysjer swaman tfiress , nk yughen yir argaz lhem felli ur titkess kn machi darwiw asejagh akham whdess
Yir zwaj ...
Ayema ysjer wukwi ysker s waman uberquq , nk yughen yir argaz g lchghal ysm3juq , kn machi darawiw asbrugh g suq
Ayemma ruhegh d wasif 3yigh qimagh f blat ×2
Ataba3gg g yir zwaj akhir adksagh taghat ×2
Ahlil tamettuth ybran teten mden g ksumis , ulach win is3an tasa adisbl garawis , tugh isub g lqimas i3bs ula g nif is .....
Ya lalall yir zwj
Sahit ❤❤
Magnifique tanmirthim n'a Houria ❤❤❤❤ akmichfo Rabi inchalah aussi 🤲🤲
الله إبارك مشاء الله عليكم التراث القبائلي العريق
Très très belle chanson bravo 👏 vive draa Kbila 🥰🥰♥️
Ont peut pas chanter cette chanson ds un mariage vu ces paroles 😂😂😂😂😂😂
😂😂😂j’pense pas
Atrham rebi nchallah nchallah
amkanis don paradis
Tres belle chanson 😍 amye3fou rabbi amyerze9 rabbi ldjennah inch'Allah 🤲
Bravo N'a Houria superbe chanson. Bravo pour les paroles
Très belle chanson ❤❤
Malheureusement c'est mon cas si ce n'étais pas a cause de mon fils je dépose plainte contre le pere et je le jete en prison 😢 mais je dis tjr hisiba Allah wa ni3ma l wakil
La. Souffrance. De la. Femme. Kabyle. C. Est. Mon. Histoire. Bravo. Bon. Continuations
J'adore les kabyles❤
Hmd brighaas undimghara yir argaz yifit lamba lgaz
Très belle chanson. Ça me rappelle mon pays .Ça m'a attristée. 😢
Repose en paix Inchallah ta place au paradis N’a Houria 😢❤
Mais elle est encore vivante non ! C'est elle qui chante dans le clip non !
Oui elle est encore vivante je pense ????
@@nadianado341non ça fait pas longtemps qu’elle est décidée paix à son âme
@@MillyAlili ayyyy 😓 je ne savais pas paix à son âme
Une très belle chanson , akmirehrm rebi inchallah 🙏
Très belle chanson 🥰❤
والله تسعيض الحق لكان ماشي اراش اللي جغث 😢
الحمد لله جيغث ثهناغ
Très très belle chanson 😍❤️
Magnifique chanson ❤️✨
La chanson est très sympa, un grand hommage aux gens des tribus
Belle chanson que j'écoute tout le temps ❤ fellam yafou Rabi na houris
صح ماتت؟
Oui 🥺🥺@@oum_younes
Très belle chanson, merci.
Des paroles profondes, un visage rayonnant et une voix puissante. Paix à ton âme Nna Horia
♥♥
ترجمولنا الغنية عجبتني
Je suis jijilienne et j'adore les kabyles et leurs traditions ❤️😍
Hhh merci
😂
Très belle voix ❤❤❤❤j'adore
من اي منطقة و هذه مغنية من فضلكم ؟!
Paix à tan âme na Horia 😢
A ouiiiiiiii wlh dhasah
Sthoughzi l3amour nkent
Akmirhem rebbi nchlh a nna Houria amkanim g ljennet
أغنية حزينة جدا
Trop magnifique bravooooooo bravooooooo 😭😭
Autant que kabyle cette chanson ne correspond pas à notre culture
Paix à ton âme 😢
Et superbe 😍 chanson ❤
Elle est morte 😢???????
askip oe
J'espère kach wahad ya3raf les paroles yaktabhoum f les commentaire na7afdou la chanson 😅
C vrai louken machi tharawiw louken vrighes c fait longtemps hamdoulilah vrighes thanagh thoura
ربي يرحمها
Qui adore les kabyles ❤ rentre chez moi ❤
Je suis là hhhh😅😂
J’adore ❤ une magnifique chanson , Sthaghzi l3amriss i N’a Houria😊❤
Thmouth attyarham rabbi wsirza9 rabbi ljanath nchllh 😢
Repose en paix n'a houriaa formidable chanson et une voix très puissante
J'adore J'adore magnifique
Très belle chanson je vous aime mes Sœurs Algériennes. Je suis de Tlemcen et j'aime beaucoup mes frères et sœurs Algériens. 🇩🇿❤❤😘😘😘
A3ni kemi Machi DZ 😂😂😂
@@hermadjir306 je me pose la même questions hhh waqila thevgha adini kabyle hhh
Slm merci pour ses belles paroles je suis de France d'origine sidi bel abbes bisous de France
Ma 9altch manich mn dz 9alt nhabkom ctt@@hermadjir306
الله ابارك شكون يعرف نيميرو تاعها حبيتها تغنيلي للعرس
Matat lah yerehmha
ماتت الله يرحمها 😢😢😢😢
La réalité de la vie des femmes qui restes en couples pour ne pas sacrifiés leurs enfants. Et la chanteuse. Athirhem Rabbi 😢❤❤❤❤
Une très belle chanson rabi yarhmak inchallah
شكر لك جزيل امي اعجبته
اذا صح ماتت الله يرحمها 😢
Oui paix à son âme.
Très très belle chanson j'adore ❤❤❤❤❤
Une très belle chanson 🥰
شكون جا من عند سيليا قادة 😻😻🇩🇿
Les parrolles sont agrecives
Vous parlez du divorce
C est mauvais
نهار الجمعة طلقيلو فالشوق
اش هذا reposes en paix
احشموا على رواحكم. قولوا الله يرحمها !!!!!
إنا لله وإنا إليه راجعون 😢😓 ربي يرحمها 😭
Qulle belle chanson kabyle❤tahia les kabyle♓
Très belle chanson je suis cabyle est je suis fière ❤
Kabyle machi cabyle 😁
Kabyle non
Cabyle oui 😉
@@elgiovani8120 t'as un problème !
الترجمة من فضلكم
Yahya la kabyliiii❤❤❤❤
من ليف سيليا 😭💕
Que de belles paroles qui reflètent totalement la réalité des femmes kabyles en pleine émancipation dans tout les domaines , vive les femmes kabyles ou’ qu’elles soient en tête mes frangines et leurs fille , longue vie à vous l’artiste .🇩🇿🇩🇿♓️♓️♓️🙏
Elle est décédé malheureusement
Une très belle chanson ❤vive nous ❣️❣️
C est la réalité de la vie des femmes algériennes
J adore ❤ vous avez raison à 💯💯 Hami ina rabi kabir 🤲
Merci mille foi
On voudrait les.paroles écrites s'il vous plaît
راهي تحكي علي الرجل ليمخدمش والمرة شيبع محيان معه
Très belle chanson
Reposes en paix nna Houria. j'arrive pas à réaliser qu 'elle soit morte.
Magnifique ❤
Azdifaq rabi chefa inch'allah na horiya inch'allah ya rabi 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
الله الله على القبايل🥺🇩🇿❤
ايه 😊
Bravo 👏❤
Amya3fu rebi inchallah 🎉🎉🎉🎉❤❤❤
Acu za3ma di lcγal yssem3uguq 😂😂 .
Paix à ton âme n’a houria 😢