The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand any inaccuracies, and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com
TENCENT VIDEO - the A-I translation needs to be corrected...GENDERS in English pronouns - when referring to females are she, her, hers and herself. When referring to males - he, his, him and himself. This video is totally senseless because the English translations are wrong. Does no one proof read or view these videos before posting them online?
Needed better English translations, but once one can work through it, this was a very lovely story. I thoroughly enjoyed it. The end was a bit rushed, but it didn't take away from the meaning. Thank you.
This guard Buopleurum is a woman with amazing skills!! The weak prince is lucky to have her watching his back!! She’s also very pretty. I’m sure she’s broken many hearts! Literally and figuratively 😂💔 24:01
so, they're indeed two different man...how sad was that thinking that he was him and him was he...the older Taoist said he's from that timeand never crossed the hexagram...then the younger so called taoist said there will never be two persons with the same face or there will never be two rivers alike ....and that made me think he was hes past self but how did, he appeared right there and then when the present was just about to propose.... season 2 is needed... it's a must😂😂😂
It will be more interesting if english subtitle improved...it is a story of love, suspence and thrill but its logic could not be unstood without correct translation.
This was a great drama I really liked it it was something different but I really loved it they're a good actors that did the script great I was very pleased with it I'm very pleased with the ending wish they would have more acting together thank you for sharing
Wow..! This type of detective dramas are really interesting and curious to watch🤩.. I love it and thr characters were well played by both the lead actors 🥰.. also was good how they connected the both worlds story of the lead's. Finally she realizes that she fell hard was for the one from the ancient time ❤.. atleast she was able to see him at the end ! It was really amazing to watch this drama 😊
Meanwhile i don't use subtitles at all, neither my mother tongue german nor english is well translated.😅 I watch it as a silent film and then piece together the plot from what i've seen, it's funny and exthausting😊 But i also like those fantasy historical films with time travellers😂❤
The leads look good together and the storyline was funny but also had me sad and anxious at times. Everyone is complaining about the subtitles, and they were crazy at times 😂, but it did state in the beginning that they were auto translated. It’d be great if some generous soul would donate time and effort to translating for us but I still made it work with what was there. Did the ancient one make it to her time? How?
very nice short drama.... 😘nicely played by the main actors, it's a pity that they didn't stay together with the crown prince in the final episode... I didn't understand this ending.... why did her contemporary fiancé propose after 6 years? it wasn't explained in the plot.... he wrote the book for 6 years and that's why he didn't testify?.... generally, the part that was her dream was the best and the character of her husband's prince was also more specific and definitely more caring about FM...
after her entry in his world his pale face started glowing day by day without medication...who else noticed 😅😅😅😅😅.....and they can even show off love at place of autopsy 😂😂😂😂
Good drama, really enjoy watching 🎉❤ plot & storyline & scripts are really good 👍 Just English translation really needs to be improved, I got confused with it 😅
Pls whoever is writing the subtitle in English should write it correctly according to the words spoken in the movie or rather leave it for someone better in English to do so pls
Indico esse dorama: assista e não se arrependerá, é uma explosão de emoções, bons atores, enredo, figurinos, etc... Agradeço ao canal ♥️♥️ e equipe ♥️♥️ me proporcionar momentos tão bons.♥️♥️♥️💯💯💯🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Ending not bad at all. Though its quite sad the ML died in the old time , but they ended together in the modern time... the beauty of skipping scene when you get bored... hehehehe!
The subtitles are hysterical. They make no sense and you are wondering what does that mean. In fact, I am somewhat confused based on the crazy subtitles.
Yes, finally! They don’t wear shoes in the bed! Woohoo! Did they have pyjamas and slippers in ancient China? Or was it a weather thing? Like completely dressed day and night in the same clothes in Winter? And something more comfortable in Summer?
Yes they are! They usually use full white or black thin fabric as their pajamas and use some kind of white socks in bedroom. They also have dresses that depends on the weather. During the summer, they use thinner fabric. While in winter they would use doubled clothing with addition of vest/outer with fur thingy in the neck and wrist part. I forgot from what did the fur made off. Ahh also mind that they have different clothing depending on what era/dynasty. So it might be different. I might be wrong tho, I'm not a native and only knows this based on my research last year 😊
I laugh at the socks they wore, as they were cotton and they stayed up with strings. Todays socks have elastic in them. They wore satin (and silk) in the summer as it wicks away moisture and lets the heat out, and in winter there was more brocade fabrics and satin for warmth and heat retention. Silk itself is warm, so they suffered from the heat too. Unfortunately, I'm super sensitive to silk, so I can't wear it.
They always wear the same clothes to sleep in and as everyday clothing. They fall into water and never change their clothes even sleep in them. They seem to dry out I record time.
@@dyercarpenter1468 Silk takes no time to dry in the sun, even if you are still wearing it. I guess it's just that I was always brought up to change to PJs before going to bed. Back then they didn't have that luxury, where they had no real heat in those drafty homes. They also didn't have all that many outfits to wear either. Just a different way of life.
Thank you everyone for your reactions. I learned a lot. I think the clothing in historical dramas are very beautiful. But I do find some things weird, so I wondered what is historical accurate, what is film budget friendly and how much does the government want to be shown skin wise. I’m from The Netherlands (Hi 👋 🇳🇱) and still a 🐣 to Asian dramas.
Interesting story but it isn't easy following and understanding. English subtitle confuses the meaning of the original Chinese words? Also, the ending of the story was cut off. What's the end?
This lead actor is all natural - mgt of mixed heritages descents.(.Kazakhstan origin).seeing alots of celebs hv plastic surgerys on their faces n body. Anyway this drama is gd to watch..n well scripted. Not line some silly one. Where lead actor n actress r not compatible in looks, etc..
ya go tell dad lol hey dad my guards and i got bullied by a girl. she beat up my guards and pushed me onto the ground rofl ya go ahead and tell your dad that lol
![EP01 | A coroner crossed and got involved in a strange case | [Me and My Delicate Husband 病娇王爷仵作妻]](http://i.ytimg.com/vi/TTOOFVIvZ7Q/mqdefault.jpg)
![EP01 | A coroner crossed and got involved in a strange case | [Me and My Delicate Husband 病娇王爷仵作妻]](/img/tr.png)
![Full Version | Supporting role breaks cycle, prince reborns through obsession | [Fortune Writer 执笔]](http://i.ytimg.com/vi/QAVORDiQLeo/mqdefault.jpg)
![Full Version | Me and my detective husband | [Detective Husband I've Never Met]](/img/n.gif)
"He's pregnant" in the first 5 minutes tells me that these subtitles are going to be both hilarious and challenging.
You need an interpreter for the subtitles😂 but i really liked this drama!!!
Subtitles are like puzzles that we have to solve and i love it.
Ahahah that's a perfect description of that 🤣🤣
Yes, and sometimes we can come up with the funniest wording for certain scenes... lol!! At least that's what I like to do... 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
😂this " picture " will not be finished, because of lost puzzles! 😅
Yes the story has to be made up in one.s own mind❤ the Artificial Intelligence is really muddling intelligent humans😂😂😂
Zašto nema titla na engleskom
The story was cute fluff and the subtitles were hilarious! I appreciated the comment calling them puzzles.
The subtitle of this video is automatically translated by AI. Please kindly understand any inaccuracies, and welcome to contribute your translation if you are interested. Thank you! tencentofficial@gmail.com
Then we needed from Tencent "MiniDrama" Scripts of Chinese Original, so we can translate/make into English or Vietnamese in Proper Context...
Regards,
TENCENT VIDEO - the A-I translation needs to be corrected...GENDERS in English pronouns - when referring to females are she, her, hers and herself. When referring to males - he, his, him and himself. This video is totally senseless because the English translations are wrong. Does no one proof read or view these videos before posting them online?
No wonder it so messed up lol
Clearly no one is perfect in the world I just like to say thank you to Al for the translation!I appreciate it much!I love these Dramas
Needed better English translations, but once one can work through it, this was a very lovely story. I thoroughly enjoyed it. The end was a bit rushed, but it didn't take away from the meaning. Thank you.
This guard Buopleurum is a woman with amazing skills!! The weak prince is lucky to have her watching his back!! She’s also very pretty. I’m sure she’s broken many hearts! Literally and figuratively 😂💔 24:01
plz appreciate the hard work and dedication these ppl put in
The female lead is so cute and pretty🤗
i love watching a show, understanding what is going on only through vibes and every other sentence
Wonderful. I like watching the whole series in one go. Thanks ❤
so, they're indeed two different man...how sad was that thinking that he was him and him was he...the older Taoist said he's from that timeand never crossed the hexagram...then the younger so called taoist said there will never be two persons with the same face or there will never be two rivers alike ....and that made me think he was hes past self but how did, he appeared right there and then when the present was just about to propose.... season 2 is needed... it's a must😂😂😂
Great story. A sad & happy ending all in one.
❤❤❤❤❤
A great move that depicts time travel and love. Such a beautiful ending.Thank you for the English subtitles. USA.
It will be more interesting if english subtitle improved...it is a story of love, suspence and thrill but its logic could not be unstood without correct translation.
This was a great drama I really liked it it was something different but I really loved it they're a good actors that did the script great I was very pleased with it I'm very pleased with the ending wish they would have more acting together thank you for sharing
Fantastic drama. Hoping for a season 2. ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Wow..! This type of detective dramas are really interesting and curious to watch🤩.. I love it and thr characters were well played by both the lead actors 🥰.. also was good how they connected the both worlds story of the lead's. Finally she realizes that she fell hard was for the one from the ancient time ❤.. atleast she was able to see him at the end ! It was really amazing to watch this drama 😊
Meanwhile i don't use subtitles at all, neither my mother tongue german nor english is well translated.😅
I watch it as a silent film and then piece together the plot from what i've seen, it's funny and exthausting😊
But i also like those fantasy historical films with time travellers😂❤
Lol, the english transelation is not 100% correct, I still loved the series though
wow you are dedicated
Está muy interesante la serie y muy bonita, excelentes Todos los Actores, gracias!
I wish that there would be a part two!
I didn't understand the subtitles... But I finished watching it anyways and just did my own interpretations!😅🤣😂
😅😅😂
Thats funny, i do that sometimes....hahahaha!
Yup same here😂
Agree. The English sub gives me a headache. 🤣🤣🤣
They need to redo these subtitles
It could be so beautiful if the English subtitles wasn't funny 😅😅 but it still enjoyed it
The leads look good together and the storyline was funny but also had me sad and anxious at times. Everyone is complaining about the subtitles, and they were crazy at times 😂, but it did state in the beginning that they were auto translated. It’d be great if some generous soul would donate time and effort to translating for us but I still made it work with what was there. Did the ancient one make it to her time? How?
Need English subtitles please. I love these shows.
That's great! I love to travel through costume dramas and reincarnation related dramas!
very nice short drama.... 😘nicely played by the main actors, it's a pity that they didn't stay together with the crown prince in the final episode... I didn't understand this ending.... why did her contemporary fiancé propose after 6 years? it wasn't explained in the plot.... he wrote the book for 6 years and that's why he didn't testify?.... generally, the part that was her dream was the best and the character of her husband's prince was also more specific and definitely more caring about FM...
Um...so is she seeing things or is homeboy back? that ending, with the lack of chemistry with the current timeline bf vs the past was done well
after her entry in his world his pale face started glowing day by day without medication...who else noticed 😅😅😅😅😅.....and they can even show off love at place of autopsy 😂😂😂😂
Well, that's the healing power of love, don't you understand?!😋🤣🤣🤣
Been searching for a costume drama and I hope this is it🤞🏻so far so good…
amazing transition from modern to ancient, back and forth.
Beautiful story, I love it. Thank you...
Good drama, really enjoy watching 🎉❤ plot & storyline & scripts are really good 👍
Just English translation really needs to be improved, I got confused with it 😅
The fact that they always cross over and stay in the old days is funny to me . Like you don't wanna go home😂
I enjoyed this one 👍 liked both lead actors 😀
2:02:30 omg this is a major red flag!!!!
男主演技很到位，真想不到，而女主更很上镜。
女主角好靚❤❤❤
@@christinakwok3633
女主角樣貌很像趙麗穎😂
Very beautiful actress
Pls whoever is writing the subtitle in English should write it correctly according to the words spoken in the movie or rather leave it for someone better in English to do so pls
Wonderful story. Just wonderful!
Indico esse dorama: assista e não se arrependerá, é uma explosão de emoções, bons atores, enredo, figurinos, etc...
Agradeço ao canal ♥️♥️ e equipe ♥️♥️ me proporcionar momentos tão bons.♥️♥️♥️💯💯💯🇧🇷🇧🇷🇧🇷
Is this finished
Qual é o nome
@@historiasmultiverso
Me and my delicate husbend.
App tradutor
Ending not bad at all. Though its quite sad the ML died in the old time , but they ended together in the modern time... the beauty of skipping scene when you get bored... hehehehe!
Yeah wish the 9 th prince didnt die
Name of series please
Well the subtitles are a real puzzle 😂.. but i Love the story ❤❤❤❤ 😁
不錯👍挺好看的❤
这是我看过最好的短剧，没bug又爽
1:06:10 second lead nailed it. He swallowed his grivence so hard!
I'm confused following their coversations_???
Seriously it felt like i was reading math 😊
😂
I enjoyed this 😁😁
I think the AI needs a little work. But I could understand what was going on from the subtitles and what I was seeing
I think the subtitles need subtitles (sub-sub titles?) lol 😂
😂😂😂......i think too.....
劇情俗套狗血，居然還有這麼多人看。太神奇了。
Polejeda por tuques eu amor está estória são muito boas 👍🤗
Well, I guess her prince came to her world this time. Hmmmm🤔
No. Its sup to b a diff person.
The subtitles are hysterical. They make no sense and you are wondering what does that mean. In fact, I am somewhat confused based on the crazy subtitles.
Yes, finally! They don’t wear shoes in the bed! Woohoo!
Did they have pyjamas and slippers in ancient China?
Or was it a weather thing? Like completely dressed day and night in the same clothes in Winter? And something more comfortable in Summer?
Yes they are! They usually use full white or black thin fabric as their pajamas and use some kind of white socks in bedroom.
They also have dresses that depends on the weather. During the summer, they use thinner fabric. While in winter they would use doubled clothing with addition of vest/outer with fur thingy in the neck and wrist part. I forgot from what did the fur made off. Ahh also mind that they have different clothing depending on what era/dynasty. So it might be different.
I might be wrong tho, I'm not a native and only knows this based on my research last year 😊
I laugh at the socks they wore, as they were cotton and they stayed up with strings. Todays socks have elastic in them. They wore satin (and silk) in the summer as it wicks away moisture and lets the heat out, and in winter there was more brocade fabrics and satin for warmth and heat retention. Silk itself is warm, so they suffered from the heat too. Unfortunately, I'm super sensitive to silk, so I can't wear it.
They always wear the same clothes to sleep in and as everyday clothing. They fall into water and never change their clothes even sleep in them. They seem to dry out I record time.
@@dyercarpenter1468 Silk takes no time to dry in the sun, even if you are still wearing it. I guess it's just that I was always brought up to change to PJs before going to bed. Back then they didn't have that luxury, where they had no real heat in those drafty homes. They also didn't have all that many outfits to wear either. Just a different way of life.
Thank you everyone for your reactions. I learned a lot. I think the clothing in historical dramas are very beautiful. But I do find some things weird, so I wondered what is historical accurate, what is film budget friendly and how much does the government want to be shown skin wise. I’m from The Netherlands (Hi 👋 🇳🇱) and still a 🐣 to Asian dramas.
lindo, se tiver 2 temprada ja digo que to na fila de espera kkk
It is a nice movie but subtitles in English is wrong at many points.
Today i got to know i can create my own story😂😂 human brain is really amazing
Interesting 🤗
女主很漂亮，脸型甜美，古装好美。故事清新女午佐。
soooo is there going to be a second one then?
小姐姐很可愛
I would like to see with English subtitles
Pls don't use AI for translation, it was a bad experience
Then just turn off the Sub and listen to Original Chinese then? Cheers,
🤣🤣🤣
bought him to her world its like eternal love of dream season 1 &2
Good story.. English writing would help to enjoy it too 😂
the subtitle is quite challenging😂😂
Interesting story but it isn't easy following and understanding.
English subtitle confuses the meaning of the original Chinese words? Also, the ending of the story was cut off. What's the end?
This lead actor is all natural - mgt of mixed heritages descents.(.Kazakhstan origin).seeing alots of celebs hv plastic surgerys on their faces n body.
Anyway this drama is gd to watch..n well scripted. Not line some silly one.
Where lead actor n actress r not compatible in looks, etc..
剧本不錯。剧情長了些。
hes real now omg
That Subtitle is wild😄
最后的结局是什么意思？
The FL is very beautiful.
The subtitles are confusing.
Fix the english subtitles please
This was great minus that the translation was poorly done
What’s the name of this movie please??
Am having headache because of this english sub😢
男主不错了，有型。👍
時裝扮相不俗，古裝差了好多，也許是化妝師的問題。
男主女主颜值在线，演技在线。尤其是女主，颜值演技比当红流量都强。希望有更好的作品，大红🎉🎉🎉🎉
😂前世今生同一个人😮可回到现实中😅片尾又出现男主😂是要
Drama looks interesting but the eng sub is a little bit weird
,hmm its auto translate ?? The grammar😢
The Fl shes cute!!
Drama name please
the movie was nice but the english translations where terrible
that's right. At the end I had to give up because of the subtitles. What a waste of time.
the subtitles are seriously wacky. doesnt make sence!!!
"Did you know about the onset of Tar Day?" 😂 What?
😂ya gotta love the AI translation😂
Why are the English subtitles so bad?
These are bad subtitles please have someone do the translations right. Ty
The prince tried to hurt li Huan but stopped him. So ridiculous
What the movie names please. On English please. Thanks
能告诉我这部电视剧的名字和男主角、女主角的名字吗？
Would have enjoyed it more if the translation weren't google translate and horrible.
Супруга девятого принца назв дорамы
Cпасибо за помощь в поиске
I'm very puzzled(confused) what happen in the end did she meet both of them ?
果然穿越的第一條件就是要懂醫😂
所以 Ending 是？
閹.
The wife so pretty...
ya go tell dad lol hey dad my guards and i got bullied by a girl. she beat up my guards and pushed me onto the ground rofl ya go ahead and tell your dad that lol