КАК Я ВЫУЧИЛА ФИНСКИЙ ЯЗЫК? | Моя история
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 5 พ.ย. 2016
- Видео-ответ на самый часто задаваемый вопрос канала. Как я учила финский язык?
*Аффилированные ссылки:
Kicks.fi
track.adtraction.com/t/t?a=12...
DNA:
track.adtraction.com/t/t?a=11...
ADLIBRIS:
track.adtraction.com/t/t?a=11...
Книжный сервис Nextory, первые 2 недели бесплатно. Регистрируйся тут:
track.adtraction.com/t/t?a=12...
The Body Shop:
track.adtraction.com/t/t?a=10...
DONATIONALERTS: www.donationalerts.com/r/ansk...
Учить финский через полезное приложение WORDDIVE, Первым 100 скидка -20%!:
www.worddive.com/en/offer/4SALRF
iTalki:
shareasale.com/r.cfm?b=134220...
Мои очки Firmoo.com Получи свои с -50% скидкой: Code: Anskulainen1016111 www.firmoo.com/z/referral-eye...
Lindex.fi:
track.adtraction.com/t/t?a=12...
Ураа! Новое видео! Хорошее получилось и интересное! Я вообще не так его учила, но самое важное выучила в течении первого года проживания а потом только словарный запас пополняла! я бы посоветовала уделять много внимания грамматике что бы говорить именно правильно, потом будет легко говорить не задумываясь над тем правильно ли сказал.
Спасибо Настёна :) Я как раз уделяла много времени граматике, но к сожалению было сложно применять ее в разговоре. В итоге я научилась многому на слух, а граматика была как бы опорой, чтобы понимать почему всё так происходит. И она очень помогала на письме, что так важно в школе! Самое важное выучить карказ языка, а потом как ты сказала натаскиваться словарным запасом)
Вообще полностью с вами согласна! Я сама говорила так как могу, это уже со временем пришло.
Очень интересно вас слушать! Познавательно и актуально лично для меня! Kiitos paljon!
Сергей, большое спасибо! Какие у меня зрители молодцы)))) Kiitoksia!
Настя, спасибо Вам за интересные видео! Я как сутки присоединился к каналу, и мне очень нравится! К тому же как жителю Санкт-Петербурга настолько все как-то близко, потому как часто бываем в Финляндии, интересно узнавать о каких-то нюансах и просто много нового!!!! :))))
Спасибо огромное, добро пожаловать на канал :)
спасибо большое!!! было очень познавательно!))
Спасибо за внимание :)
Классное видео. Спасибо,Настя.Никак не связан с Финляндией,но настолько интересно Вы рассказываете,что я уже влюблен в Вашу страну. И,конечно,в Вас. Еще раз спасибо,Настя,буду следить за Вашими видео теперь обязательно.
Спасибо, очень приятно! :)
очень милое видео, много узнал нового для себя про финский язык :) и помнишь я тебе делал замечание про склейки в роликах, так вот, это видео очень качественное 10 из 10. молодец!
Ой спасибо :) Да, наверное помню! Я рада, что есть какой-то прогресс)
Да, финские песни - это ШИКАРНО! Мне кажется они незаслуженно не пользуются такой популярностью, как, скажем, английские. Такие исполнители, как Janne Tulkki, Anne Mattila, Tarja Lunnas, Valentin, Meiju Suvas, Jamppa Tuominen, Jari Sillanpää, Maarit Peltoniemi, Heli Ruotsalainen, Kake Randelin, Matti Esko, Tapani Kansa, Kari Tapio, Paula Koivuniemi, Arja Koriseva, Eija Kantola, Petri Salminen, Eini, Laura Voutilainen, Anneli Saaristo, Kirsi Ranto, Reija Kortet, Lea Laven, Berit, Mira Kunnasluoto и многие другие вполне могли бы стать всемирно известными. У них для этого есть абсолютно всё.
я влюбилась в финский с песен Indica, тогда у меня еще почти не было досупа в интернет и я учила слова (без значений) на слух :)
Настя, ты молодчина. Знаю по себе это колоссальный труд!
Спасибо! И правда :) Рада, когда и другие осиливают этот язык! Горжусь :) Молодцы!
Отличное видео! пойду в библиотеку в поисках дисков😉
Благодарю) Классно! Надеюсь есть что-то подобное, а то и лучше!
Если найду,то постараюсь написать сюда названия дисков
Анна, спасибо за видео. Ещё раз убедилась что в колледже на финском здорово учиться. Два года помогут немного в финском и дадут время адаптироваться
Спассибо большое, меня зовут Настя :)
Жить после миграции в чужой (до поры, до времени чужой) стране и не чувствовать себя белой вороной, а так же не иметь трудностей с простейшими делами, вроде покупок в магазине, походов в кино и какие-либо другие заведения, и есть лучшая мотивация для изучения языка. Человек всегда старается адаптироваться к окружающей действительности. Конечно есть и такие, кто мирится с собственной неспособностью что-либо в себе поменять.
Ещё раз, здравствуйте. Спасибо за Ваши видео (кроме провокаций, это не только к Вам и это сложная история, в которой происходит много того, с чем я не согласен, а она к сожалению не предпринимает достаточных усилий). Хотел ещё раз обратиться к теме изучения финского языка в том плане, что и на русско и англоязычных форумах в основном люди ссылаются на сложности с усвоением языка, что, как я понимаю, напрямую ограничивает их шансы на успешный поиск работы и интеграцию в финском обществе. Слова, падежи, структура, ритм(скорость) носителей на самом деле приводят к мысли, что выучить на приемлемом уровне невозможно, так ли это? Много ли времени занимает усвоение языка до уровня позволяющего устроиться на работу у людей не имеющих финских/эстонских корней и есть ли вообще успешные примеры такого рода?
Здравствуйте Стас! Спасибо за тёплый отзыв. Я знаю не мало таких сильных личностей, которые смогли осилить язык с нуля буквально меньше чем за год. Сила воли неизмеримая! Нужно учитывать, что возраст сто процентов влияет на скорость изучения. Чем моложе, тем быстрее устваивается.
Спасибо за видео!
Почему-то у меня полностью отсутствует, дружба с учебниками и словарями. Мне необходимо попасть в в такое место, где бы все мое окружение говорило на финском. Я таким образом выучил английский. Когда приехал в Финляндию, по английски не говорил, но работа в университете, заставила на нем заговорить, причем в кратчайшие сроки. Позволь задать личный вопрос. В каком городе Эстонии ты проживала?
Замечательно, когда обстоятельства заставляют! Очень эффективный способ :) Я из уезда Ида-Вирумаа.
А я из города-Кохтла Ярве! Жил там, до тех пор, пока не поступил учиться в Тарту.
Добрый день, Настя! Вы говорили, что финский разговорный и литературный язык очень отличаются. Скажите, пожалуйста, где можно тренировать разговорный финский, не имея рядом носителей языка? Подойдёт ли для этого, например, финское радио, интервью, телепередачи?
Добры день Ксения! Думаю может общение с финнами через инет? Так как они на разговорном переписываются. Но вообще, да и в радио и в телеке и в ютубе услышите разговорный :) удачи!
@@Anskulainen спасибо за ответ! Попробую наладить контакты в фейсбуке :) Пока только слушаю финское радио, привыкаю к звучанию этого очень красивого языка.
кстати по поводу того, что учительница подумала вы 5 лет тут живёте...у нас на курсах начального финского мы единственные, кто живёт тут меньше года. Все остальные по 7-9 лет. и на начальнооом финском! Не понимаю, как так вообще....понимаю сложный язык, но 9 лет прожить и не знать....это ооооочень странно.
Слушай и правда, многие тут и по 20 лет живут и пык-мык. Всю жизнь на курсы ходят...
Mary Kurosaki да это просто от мотивации людей зависит. Им просто хорошо и удобно быть на курсах, за это ведь платят и люди дальше никуда не хотят развиваться.
О, вторая сторона медали! Точно.
чтобы знать надо учить. Россияне общаются между собой , работу практически не найти , только практика . Дети , приехав в Ф.с родителями, изучают быстрее
Я учу финский язык и заметила, что если времени больше на изучение определённой темы, а не в рамках какого то срока, то лучше запоминается. И вообще я не могу выучить если мне дают, вот нужно отсюда и до сюда выучить и указан срок. Или мне скажут ты должна выучить слова определённые, начинаю учить и не могу запомнить. А я специально и не учу, я поняла если я беру просто какой то текст читаю, который в принципе мне и необязательно читать или читаю просто так слова на странице, где финскому обучают, то на следующий день я могу их повторить и запоминаю навсегда. Принудиловка, обязаловка и какой то срок мне не подходят. А когда не нужно спешить никуда и необязательно учить, а просто читаешь что то, запоминается. Да и если вокруг тебя финский язык звучит, то лучше произношение будет, копируется отлично, а если ты его не слышишь, то ты произнесёшь неправильно. Любой язык так же. И ещё заметила, что у меня в русском письме проскакивает латиница, а в разговоре с людьми у меня проскакивают финские слова и я не могу порой ответить человеку так как мозг срабатывать стал на финский вариант. Недавно легла спать и перед сном чего то думала и задала себе вопрос на финском языке, но была в шоке, я машинально ответила на этот вопрос на английском. Вот как происходит, когда знаешь несколько языков, смешение. А хотелось бы чтобы не было смешения.
Меня мотивируют немного другие сроки, которые я ставлю сама. Например записаться на какой то курс или экзамен, например у меня через пол года экзамен кембриджский и это очень настраивает на учебу если ты куда то уже заплатил. Не очень то хочется потом еще раз платить и проходить что бы получить сертификат с уровнем выше
На итальянском так же. Мне иногда проще думать на итальянском.
Настя сделай,пожалуйста, видео об отношениях в трудовом колективе в Финляндии и в России(Эстонии).
Я к сожалению ни в России ни в Эстонии не работала никогда.
Какие Вы можете порекомендовать сериалы финские? А то я не знаю как их найти. Заранее спасибо за ответ :)
Телевизор не смотрю, поэтому советую только этот: Salatut elämät. Он шёл уже тогда, как я переехала в Финляндию и соответсвенно смотрела его :)
Я смотрю финны как и эстонцы очень любят фразу "Oh my god."
Ага
Честный личный опыт бесценен
Спасибо! Вы как раз и посмотрели видео, которое посоветовала к просмотру)))
Скажите пожалуйста, можно ли устроится на работу(постоянную) в Финляндию без знания языка. Но владея конкретной специальностью, с хорошим опытом работы.
Конечно возможно, но вероятность очень мала, если вы конечно не аитишник.
Нет, я не аитишник. Я оператор харвестера форвардера.
Подскажите пожалуйста, что нужно чтоб попасть на пмж в Финляндию
Спасибо огромное за подсказку.У меня есть камера и знакомые ВДВшники ща снимим день ВДВ(не беда ,что он в августе)Еще раз, ОГРОМНОЕ ВАМ СПАСИБО. Я вам напишу как все получится)))
максим рубцов ДЛЯ НАЧАЛА ЖЕНИСЬ НА ФИНКЕ!!! ЭТО САМЫЙ ПРОСТОЙ СПОСОБ. И ЛЕТ ЧЕРЕЗ ШЕСТЬ, СЕМЬ, КОГДА ЗДАШЬ ЭКЗАМЕН ФИНСКОГО ЯЗЫКА, СМОЖЕШЬ ПОЛУЧИТЬ ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО В ФИНКЕ И Т.Д., И Т. П. ДОЛГАЯ ДОРОГА В ДЮНАХ....
Мешает фоновый звук машин. Окна закрывайте, когда снимаете.
Спасибо за отзыв, я просто на застекленном балконе сидела.
Здравствуй, меня зовут Алиса, мне 14 лет. Я живу в Эстонии, в Таллинне и учусь в русской школе. Сейчас я заканчиваю 8-ой класс. Где-то в феврале я задумалась над тем, есть ли смысл идти в будущем учиться в русскую гимназию (10-12 классы), так как после школы я всё же думала идти учиться в Эстонский университет (в Тарту). На данный момент я хожу к репетиторше по математики (она русская) и она сказала, что к ней ходят ребята, которые учиться в Таллиннском университете на эстонском, и что они после Русской гимназии туда сразу поступили, и в итоге они там ели учатся, так как много сложных слов, понятий и теорем (по математике и т.д.) и у них просто не было до университета особо практики самого эстонского языка...И в итоге я подумала, что я хотела бы попробовать поступить в эстонскую школу, где всё будет только на эстонском. Сейчас я заканчиваю 8-ой класс и собираюсь закончить и 9-ый класс в Русской школе, сдать экзамены на русском и закончить среднюю школу. И потом пойти СНОВА в 9-ый класс, только уже в эстонскую школу (звучит дико наверное), так как идти сразу в гимназию на эстонском НЕреально тяжело, даже на русском, поэтому и берут не всех в гимназии. Почему через год только пойти в эстонскую школу? Дело в том, что у меня Очень плохие знания эстонского языка, мы в школе учимся чисто на русском, даже уроки эстонского на русском и без практики.. А сама я никогда им не занималась, так как не считала почему-то нужным... Я хочу попробовать за 10 месяцев выучить Эстонский язык, ходить к репетитору, на курсы, групповые занятия, пытаться читать на эстонском, все это каждый день.. Я вот не знаю, возможно ли это..? Просто я в классе худшая по эстонскому :(, мне вообще по жизни тяжеловато даются иностранные языки. Дело ещё в том, что для меня очень важен уровень преподавания в школе. Если смотреть по рейтингу абсолютно всех школ в Эстонии, то моя где-то на 10-ом месте из 150-200 школ, мне бы хотелось грубо говоря не опускаться ниже, ну если выше, то 1-9 места - это все Эстонские школы, 4-5 из которых в Таллинне, Но в половине изучают с первого класса Французский язык (они сразу отпадают), в другой Испанский... В итоге остаётся где-то три школы, в одной из которых с 10-ого класса шведский язык, в двух других только английский... Эти школы считаются элитными (обучение бесплатное во всех школах), находятся в центре/старом городе и мне говорят, что туда эстонцам то толком не попасть..... Короче говоря, я запуталась, мне реально нужен совет, закончить русскую или эстонскую школу? Заранее извиняюсь за гигантский текст, но мне очень нужен совет! ЗАРАНЕЕ СПАСИБО!!! :)
Эстонский я изучаю с первого класса, то есть уже восемь лет и некую базу я имею. Но знания правда, очень плохие. У меня в классе уже почти все говорят свободно на эстонском, а я на простой вопрос никогда не могу ответить и связать двух слов, словарный запас тоже довольно маленький, так как слова до недавнего времени учила на раз, для оценки. А мы никак не практикуем новые слова и выражения и они забывались. В итоге очень маленький словарный запас..
Имеется конечно ещё одна проблема, это то что у меня в семье ни один человек не говорит по эстонски, даже на разговорном уровне.. Поэтому это тоже усложняет..
Здравствуй Алиса :) Мой ответ тебе в кратце - обязательно дерзай и поступай в эстонскую гимназию! Я бы не стала заного проходить 9.класс. Не считаю это странным, т.к сама прошла 7.класс заново в Финляндии. Директор школы думал, что так будет лучше, но прогресс так и так пошёл быстро и поэтому я бы не стала целый год тратить на адаптацию к языку. Но могу сказать, что т.к в таком молодом возрасте действительо язык "прилипает" очень быстро особенно в среде, где а языке говорят, а тем блее учатся. Желательно интенсивнее заниматься эстонским уже сейчас. По максимуму напитываться соварным запасом, смотреть эстонские передачи, слушать музыку... В принципе все советы, что я рассказала в этом видео :) А когда закончишь гимназию, представь как тебе будет просто в универе :) Но у меня есть друзьа, которые закончили Тартуский универ, закончив русскую гимназию и всё у них ОК :) У тебя отличные цели в жизни и это очень здорово, что ты смотришь в будущее и взвешиваешь ситуацию. Желаю тебе обязательно действовать и не боятся трудностей! Удачи :)
Anskulainen Спасибо большое за ответ!!!
Года 2-3 назад в Тартуском университете были еще русские преподаватели и вели уроки для русских на русском, и помогали с эстонским. Сейчас такого уже нет, сейчас там все на эстонском/английском.
Просто если сразу идти в 10-ый класс, в гимназию - это уже очень тяжело, даже на русском, так как я спрашивала у ребят в своей русской школе и они говорят, что уровень в 9-ом и в 10-ом классах абсолютно разный, девятый по сравнению с десятым, т. е. гимназия по сравнению со средней школой - это вообще детский сад, поэтому в гимназию в хорошей школе берут половину где-то из девятых классах. И поэтому я даже не могу представить, прийти сразу в гимназию и на эстонском... это не 7 и 8 классы, 8 и 9 классы и т.д. Все же 9 и 10 классы, самые сложные...
Попробуй кстати смотреть эстонских ютуберов :) Понимание на слух увеличится в разы после нескольких видосов уже. Алиса, те кто тебя запугивает о трудностях может и испытатали такой опыт, но это не означает, что у тебя может сложиться всё именно так. Главное идти к цели, а что там говорят, что сложно ничего страшного. Смело иди к своей мечте и верь в себя. У тебя всё получится. Представь, что ты учила эстонский 8 лет, хоть и не владея им пойдёшь учиться в гимназию, а я пошла в 7 класс прожив в Финке всего 5 месяцев! И да, было очень трудно, но этот период временный :) В какой-то момент ты заметишь, что вдруг понимаешь всё что говорят вокруг и т.д. Если ты считаешь пройти 9-класс заного, обязательно слушай себя и и иди - иди к цели :) Но я бы реально поднажала бы интенсивно уже сейчас на эстонский и потом выжала бы знания по полной и научилась бы новому уже непосредтвенно в среде эстонской. Очень много удачи и осуществлений мечты!
Какие вы еще языки знаете?
Английский, эстонский и испанский. Но последнии 2 сейчас находятся в спячке, т.к не использую совем. Английский ежедневно на работе.
Настя, ты такая секси.Как же быть допустим 30 летнему,который хочет иммигрировать ,но не знает финский?Реально ли выучить язык в таком возрасте?
:) Все реально!
Ха-ха-ха не зная языка? Ты серьезно? Как можно хотеть не зная языка?) Если денег куча можно и не знать язык
Короче от вас ничего не зависело. Родители решили умотать а вы уже паровозиком. Ну и стали учить язык и переехали и поехало дальше. Все ясно.
Да, мы всей семьёй переехали.
хапнул мотивашки чутка)
Сууупер!!!! :)
ЗАГОЛОВОК НУЖНО ПЕРЕИМЕНОВАТЬ НА ТО, КАК Я УЧУ ФИНСКИЙ! ЖИЗНЬ ДЛИННА, А ПУТЬ ТЕРНИСТ!
Toze iz ida virumaa,ti klassnaja...
давай знакомиться
Интересно...
Я живу в местности, где был мерянский - смесь эстонского и марийского.... пытаюсь как-то что-то на эстонском. Тяжело.
Также владею 4-мя иными языками. Даже не знаю зачем мне эстонский))) То есть цели как таковой нет.
Как необычно звучит название этого языка. Где на нём говорят?
Название языка от названия народа - merjä и исторической территории проживания - Merjämaa. В территорию проживания входит Ярославская, Ивановская, Костромская, большая часть Владимирской, а также границы Московской и Тверской области. На мерянском язык называется - merjän jelma.
В 16 веке мерянская знать из-за християнизации и русификации вынуждена была бежать на территорию современной республики Марий-Эл, где была московско-марийская война. А те, кто остались русифицировались и приняли христианство.
Последние несколько лет идея славянизации терпит фиаско и мы ищем свои национальные корни.
Официально данный язык МЕРТВ. Однако, на его диалектах продолжают говорить в Костромской, Ярославской и Ивановской областях. То есть по сути - это суржик. Не хватает всех слов в мозаике.
Сейчас язык восстанавливают из эстонского и марийского. Это приблизительная этнофутуристическая реконструкция получается. Работа идет медленно, т.к. тут преследуются все национальные движения, все как всегда. Плюс многие вообще видят мерянский, как часть российской культуры и ограничиваются археологией, а это то что мне более всего не нравится.
Я вижу в Merjämaa проект сродни Свободной Ингрии.
Как интересно!!! Спасибо за такой подробный ответ. Какие у меня зрители молодцы :) Буду теперь знать!
Anskulainen Спасибо и вам, что обратили внимание на мой коммент)
@@aleksandrmakedonsky4892 JuliusRou хороший канал из Эстонии. Там Фильмы Кяру, Нарва , Кейла, Пылва , Кехра, Ласнамяэ, остров Хийумаа итд.
У вас даже русский с акцентом)
Ой, не знаю, я ведь из Эстонии родом. Кто-то говорил, что уже поэтому я говорю чуток с акцентом. Хотя мне кажется у меня его нет!
@@Anskulainen не в обиду сказал, ) не стоит волноваться всем тем кто учит или планирует изучать язык) это всего лишь мнение... Какое нам дело до их мнения!
С сногсшибательным акцентом!
Говорят, финский -- один из самых сложных)))
Vlad Kiryukhin НАЧНИ УЧИТЬ КИТАЙСКИЙ!!!! ТЫ СРАЗУ ПОЙМЕШЬ, ЧТО РУССКИЙ ЯЗЫК ЭТО ТАК ПРОСТО!!!!
TopChannel чееее? Я русская и живу в Финляндии 6 лет, учусь в финской школе на отлично + изучаю шведский и японский
😑
TopChannel и всё же армянский родственник, дальний, но всё же родственник русского, в отличии от финского
Русский самый сложный язык
*языков
Между прочим, в английском, как и в финском, тоже нет рода у неодушевлённых предметов, там про любой предмет говорят -- "it" (он, она, оно)...
он he она- she.
Боже я не уверена что доживу до сути видео.....
1.5х
финны медлительны
как только ты приближаешься к финнам, ты становишьсмя медленнее
А, понятно, не из России, а из Эстонии переехала в Финляндию))) Значит, если до этого знала эстонский, финский выучить было легче, это ведь родственные языки?
Да, они родственные
mut hei voit siä puhuu vähä suomee joku video
Voisin juu
jaaaa...jaaa..missäspäi siä asuitkaa
savo - kielillä