Sou brasileiro neto de Filomeno Domingues da Silva e de Dona Alice Ferreira Moutinho, que Deus os tenha, de São Mamede Infesta. Quão maravilhosa é a nova musica portuguesa. Que harmonia, que melodia, de uma beleza indescritível. Sem contar a formosura e graça de Teresa. Fernando Domingues da Silva Campinas -Brasil
Açores...Teresa Salgueiro...Pedro Ayres Magalhães...Francisco Ribeiro...a magnifica paisagem da Lagoa das Sete Cidades!!! Um registo único de máxima qualidade! Parabéns!!!
There is no FAKE background in this video. The music is real, the voice is real, the birds are real and the heat (as said by them) is real. Some people may not know Açores. Other people may not know that Madredeus is not Hollywood. Madredeus is real.
Ainda anteontem passei a pé neste sítio (não é na Vista do Rei !). Viver nos Açores é um previlégio, e ter os Madredeus também. Os dois juntos é divinal.
Madredeus é uma das melhores e mais originais bandas surgidas no planeta nas últimas duas décadas. Madredeus deveria ser declarada Patrimonio Imaterial da Humanide pela UNESCO!!
The Açores are absolutely beautiful! It's nature at it's best and most fertile. I look forward to the day I set my foot on this paradise on Earth. It's amazing they are actually playing in the middle of nature, it must have been a fantastic experience. Can anyone translate what they are saying in the middle? My portuguese isn't that good yet :) Lots of love from Norway
Pedro (the man with the guitar) asked Teresa to sing nearest them so they can hear her better. Then Teresa complained about she was felling the sun to hot in her head.
Que maravilha! Estou com saudades da Lisboa, onde estudei no verao de 1975, 1 ano pos-revolucao -- uma epoca incrivel. Can't wait to visit the Azores, as I had a number of Azorean friends in New England. All the best to the Portuguese people from the USA!
Madrededeus...esse grupo é fenomenal!! Saiu Teresa salgueiro e vieram outros tmb talentosíssimos...adoro suas belas canções e as belas paisagens que vemos em seus vídeos!! 👏👏👏🙆♀️
This is absolutely an incredible recording... The sound of the guitar to the right and the cello to the left... and you can hear her footsteps on the ground. The soundrecording is amazingly diect.. beautiful video!!!
This is the most idyllic setting and these are some of the most beautiful sounds that I have ever heard! The sound of the birds with the music is absolute perfection! Thank you so much. Maybe you could post more clips like this. Please!
Com certeza um dos melhores grupos que houve em musica portuguesa. Simples e sublime. It's a real shame that they're no longer together. Talvez algum dia...
esse MADREDEUS é legendário!..e esses açores também. a natureza é tão harmoniosa que parece mesmo um quadro pintado. daí então não se sabe se é a LAGOA DAS SETE CIDADES que serve de plano de fundo ou se é esse grupo, com sua música encantadora que faz fundo musical para esse capricho da natureza. ai ai ai...são só 5.180 km de onde estou...
Me encanta la realidad del sonido que sale de los instrumentos, esta presencia acompañada del ambiente sonor del sitio. Orinalidad total! Da ganas de estar con ellos allí! gracias por el video Arth
Es una pena que ya no haya mas Madredeus, en la memoria quedaran. Lo que ha hecho cada uno por su parte, no tiene la gracias y esencia de cuando ellos estaban juntos. El nuevo proyecto de Madredeus y la Banda Cósmica que dirige Pedro no es nada comparado con esta música que nos regalaron por mucho tiempo. Obrigado Madredeus, estou cheio de saudades.
The guitar player's foot is behind the fern leaves, behind him you sometimes see the ferns move. And sometimes clouds move so slowly that it seems that they don't move at all. So this recording to my opinion is made in the open at The Azores....
Donde esta este lugar?, es fantastico , el paraiso en la tierra, ... y esta musica angelical , no puedo pedir mas, excelente video, gracias madredeus por brindarnos este tipo de experiencias maravillosas
É verdade. Tenho 35 e ainda nunca fui aos Açores e a Madeira. Em contrapartida ja viagei muito pela Europa e fui aos EUA. Tenho que remediar isso em breve.
sory to disapoint you but is not a montaje. it was made in Açores and the island is really like that. and they were realy there. forgive my english...*
ESE paisaje parece una pintura, no parece real tanta belleza!. Porque siempre teresa se pone la trenza al costado, eso es propio de las portuguesas, o solo de teresa???
The guitarist (Pedro) is asking the vocalist (Teresa) to come and sing closer to them as they can't hear her. She's saying "You can't her me, that's right, and this song is very soft". The cellist (Francisco) then makes a joke saying "It's because of the silence", a pun with the song title which is Silence. Teresa then complains the sun is too hard and Pedro asks Francisco to do a pizzicato. I assume this was the part you wanted translated and not the lyrics.
@joabaraujo1 tal como os portugueses (e a maior parte dos povos junto ao mar) os brasileiros são uma mistura de influencias e gentes. A riqueza e variedade da cultura dá bons resultados no que toca a expressão artística : ).
Sou brasileiro neto de Filomeno Domingues da Silva e de Dona Alice Ferreira Moutinho, que Deus os tenha, de São Mamede Infesta.
Quão maravilhosa é a nova musica portuguesa.
Que harmonia, que melodia, de uma beleza indescritível.
Sem contar a formosura e graça de Teresa.
Fernando Domingues da Silva
Campinas -Brasil
O que pretende saber de São Mamede de Infesta!
oh man, im glad this gem is still here
Açores...Teresa Salgueiro...Pedro Ayres Magalhães...Francisco Ribeiro...a magnifica paisagem da Lagoa das Sete Cidades!!!
Um registo único de máxima qualidade!
Parabéns!!!
There is no FAKE background in this video. The music is real, the voice is real, the birds are real and the heat (as said by them) is real. Some people may not know Açores. Other people may not know that Madredeus is not Hollywood. Madredeus is real.
The clouds are not moving.
+aracnik oh yes they are
anda, eu pago o cafe.
Madredeus foi tudo
que lugar tan hermoso, tan plàcido que se ve Madredeus canta padrisimo, saludos desde Mexico.
Ainda anteontem passei a pé neste sítio (não é na Vista do Rei !).
Viver nos Açores é um previlégio, e ter os Madredeus também.
Os dois juntos é divinal.
Un tema tan sencillo, y que a la vez transmite tanta paz...maravilloso.
Grande Madredeus. Eu sinto a nostalgia por eles...
Sou apaixonado por essa mulher maravilhosa. Linda e talentosa Teresa; grande Madredeus. Abraços brasileiros.
Como un simple ensallo de estos extraordinarios múscios puede llevarnos hasta las Islas Azores y contemplar tal belleza ...
Madredeus é uma das melhores e mais originais bandas surgidas no planeta nas últimas duas décadas.
Madredeus deveria ser declarada Patrimonio Imaterial da Humanide pela UNESCO!!
Si por favor.
The Açores are absolutely beautiful! It's nature at it's best and most fertile. I look forward to the day I set my foot on this paradise on Earth. It's amazing they are actually playing in the middle of nature, it must have been a fantastic experience. Can anyone translate what they are saying in the middle? My portuguese isn't that good yet :) Lots of love from Norway
Pedro (the man with the guitar) asked Teresa to sing nearest them so they can hear her better. Then Teresa complained about she was felling the sun to hot in her head.
She also mentions this song is not supposed to be loud, because it's about silence after all, and that's what they laugh about it
Ah Teresa!!..voce é como uma personagem saída de um conto de fadas!!..a sua voz..o seu olhar!! Amo te imenso..
Que maravilha! Estou com saudades da Lisboa, onde estudei no verao de 1975, 1 ano pos-revolucao -- uma epoca incrivel. Can't wait to visit the Azores, as I had a number of Azorean friends in New England. All the best to the Portuguese people from the USA!
Madredeus maravilhosos, Portugal no seu melhor!!
Madrededeus...esse grupo é fenomenal!! Saiu Teresa salgueiro e vieram outros tmb talentosíssimos...adoro suas belas canções e as belas paisagens que vemos em seus vídeos!! 👏👏👏🙆♀️
Wow!
Beautiful music and scenery.
The Azores are where my family came from so many years ago!
Tony Furtado
This is absolutely an incredible recording... The sound of the guitar to the right and the cello to the left... and you can hear her footsteps on the ground. The soundrecording is amazingly diect.. beautiful video!!!
This is the most idyllic setting and these are some of the most beautiful sounds that I have ever heard! The sound of the birds with the music is absolute perfection! Thank you so much. Maybe you could post more clips like this. Please!
Nao sou dos Acores , mas conheco um pouco destas lindas ilhas ,MadreDeus nao podia escolher melhor lugar como as 7 CIDADES para este lindo tema
Como é prazeroso ouvi-los. Bela paisagem... bela música... suavidade... Isso é Madredeus, quen nos encanta.
Com certeza um dos melhores grupos que houve em musica portuguesa. Simples e sublime. It's a real shame that they're no longer together. Talvez algum dia...
esse MADREDEUS é legendário!..e esses açores também. a natureza é tão harmoniosa que parece mesmo um quadro pintado. daí então não se sabe se é a LAGOA DAS SETE CIDADES que serve de plano de fundo ou se é esse grupo, com sua música encantadora que faz fundo musical para esse capricho da natureza. ai ai ai...são só 5.180 km de onde estou...
this is the best music video in the universe.
and FOR the universe.
thank you madredeus,
thank you azores islands.
Me encanta la realidad del sonido que sale de los instrumentos, esta presencia acompañada del ambiente sonor del sitio.
Orinalidad total!
Da ganas de estar con ellos allí!
gracias por el video
Arth
Obrigada por isso. Beijos do Brasil
Es una pena que ya no haya mas Madredeus, en la memoria quedaran. Lo que ha hecho cada uno por su parte, no tiene la gracias y esencia de cuando ellos estaban juntos. El nuevo proyecto de Madredeus y la Banda Cósmica que dirige Pedro no es nada comparado con esta música que nos regalaron por mucho tiempo. Obrigado Madredeus, estou cheio de saudades.
For all of you who are wandering...it´s not a wallpaper :)
It´s in Açores a Portuguese island, and one of the most beautiful places on earth.
they're fantastic. 聽他們的歌心裡的雜質會沉澱下來:)
The guitar player's foot is behind the fern leaves, behind him you sometimes see the ferns move. And sometimes clouds move so slowly that it seems that they don't move at all. So this recording to my opinion is made in the open at The Azores....
This is from a dvd where they go perform at different spots on the island. It's no mystery that it's actually real
"Assim
pouco a pouco
escolhi
O presente silêncioSilêncio
tão pouco querido
oh, derradeiro momentoSilêncio
Momento
Silêncio"
me deja sin palabras.. alucinante... divino
how i wish i was there! just to observe art emerging from beauty... literaly..
Just one phrase...TAKE MY BREATH
Viva Portugal!!!!!
Uma preciosidade este clip!
How I LOVE her voice!
the place is call lagoa das sete cidades in azores- portugal the music is from the world!
linda paisagem e bela melodia
Toujours magnifique
Donde esta este lugar?, es fantastico , el paraiso en la tierra, ... y esta musica angelical , no puedo pedir mas, excelente video, gracias madredeus por brindarnos este tipo de experiencias maravillosas
Belíssimo, adoro...
Belíssimo!!!!! Lindo demais!!!
Perfecto la conjunción: Azores con Teresa Salgueiro. Es lo más.
Açores ...com esta música um encantamento.
I love them both!!
nada como la buena musica!! que relajante
todo dia eu volto aqui....
UMA BELEZA DE MUSICA.
ela realmente é fastastica... espero ver seu show aqui no brasil.
Un pure instant de quiétude...
Hermoso... silencio.
Maravilhoso!!
MAIK (Brasil)
a strange day. Beautiful!
como e lindo a gente sente uma paz
Gostei do seu comentário.Foi no México que aprendi a gostar de Madredeus.
adoro os madredeus, tenho muitas sadudes deles.
espero que se juntem de novo.
vos adoro miuto muito.
minha vida é melhor con a vossa musica.
most beautiful thing i have ever seen
wonderful, thank you very much!!!
perfeito, simplesmente!
BEAUTIFUL AND PEACEFUL looks like Hawaii
Pena que a maior parte dos portugueses pouco conheçam desta magia de tirar o folego que são os Açores...
É verdade. Tenho 35 e ainda nunca fui aos Açores e a Madeira. Em contrapartida ja viagei muito pela Europa e fui aos EUA. Tenho que remediar isso em breve.
such cool impromptu!!!
Lindo demais....
Album: O Espírito da Paz - 1995
Track: 04 - Concertino:Silêncio
beautiful
Lindo demais!
sory to disapoint you but is not a montaje. it was made in Açores and the island is really like that. and they were realy there.
forgive my english...*
che meraviglia!
A Voz do Silêncio
le vent me souffle sous les arbres et les foliages et la verdure....qui me transporte aux iles des azores...
Yes, it's true, I have never been to Azores, so I don't know how the panorama look.
Anyway, I just LOVE Madredeus and their music.
I'm fond of them!
Obrigado eu.
I love Portugal !!
nice scenery!
me refiero a su cabello q lo tiene amarrado a un lado de la cabeza y no atras. Tambien en el video de "Ao longe o mar" lo tiene asi.
for me the clouds move but very slowly. if you put the mouse cursor on a specific cloud in the end you see that is a bit diferent
O tempo devia estar bem abafado devido a falta de brisa.
Estar nas ilhas no verão sem a brisa, é como estar num forno assar.
porque é que eu gosto tanto disto?
ESE paisaje parece una pintura, no parece real tanta belleza!. Porque siempre teresa se pone la trenza al costado, eso es propio de las portuguesas, o solo de teresa???
Azores Islands
Madredeus 2 ever
BELISSIMA!!!
Lindo é pena o som não estar mais alto.
Muito obrigada!
The guitarist (Pedro) is asking the vocalist (Teresa) to come and sing closer to them as they can't hear her. She's saying "You can't her me, that's right, and this song is very soft". The cellist (Francisco) then makes a joke saying "It's because of the silence", a pun with the song title which is Silence. Teresa then complains the sun is too hard and Pedro asks Francisco to do a pizzicato.
I assume this was the part you wanted translated and not the lyrics.
Inspira tranquilidad y optimismo
Que linda son las Azores! Y Teresa. Y la música.
Paradise!
@joabaraujo1 tal como os portugueses (e a maior parte dos povos junto ao mar) os brasileiros são uma mistura de influencias e gentes. A riqueza e variedade da cultura dá bons resultados no que toca a expressão artística : ).
TERRA LINDA MUSICA LINDA
e muinto linda gosto muinto parabens
this place is called "lagoa das sete cidades"
@rockangel7777 : Sete Cidades on Sao Miguel Yes it is real, although sometimes obscured by clouds.
belleza, BELLEZO, ezo. ooo ...
yo firmo,,, quiero q se reunan Madredeus y Teresa ... one more time .. :D
HOLA YO DEL PASADO YA HAN PASADO 8 AÑOS, TE AMO VAMOS POR EL CAMINO CORRECTO
Nope... They are really on Azores.
The islands are just like that.
As beautiful as you see here.
Assim
pouco a pouco
escolhi
O presente silêncio
Silêncio
tão pouco querido
oh, derradeiro momento
Silêncio
Momento
Silêncio
Teresa is great...I love her voice
lindo!!!!
esto tambien pasa en este mundo o sólo es un sueño?
If you look at the verical shadow behind the cello, it's clear that it is a static background.
But... whos that girl?
A very young Teresa?
No comment!Silencio...