Madredeus é aquele grupo que em crianças nos passa ao lado e talvez até achemos entediante - por não termos bagagem para compreender o que estamos a ouvir -, e que em adultos ouvimos completamente embevecidos e orgulhosos por vivermos num país capaz de produzir música como esta e uma voz como esta. É música para a alma! Música que nos lembra que podemos ser melhores e maiores do que aquilo em que nos transformámos!
Lo único malo de ésta canción es cuando termina... Según mi padre, cuando aún dormía en sus brazos, de pequeño me arrullaba con ésta canción y con Coisas Pequenas. Han pasado años, la vuelvo a escuchar cuando busco inspiración para pintar, actuar, tocar mi guitarra, dibujar o simplemente para acostarme y cerrar mis ojos. Personalmente creo que en cuanto a voz, lírica, ritmo e instrumentación es de los Tesoros Mejor Guardados de la Música y una de las Mejores Canciones de la Historia. La escuchamos los que tenemos qué escucharla y siéntanse orgullosos de ello: Es un auténtico privilegio hacerlo.
Recuerdo cuando descubrí ese disco, O Paraiso, en 1997. En aquel entonces solía escuchar grunge, reggae en español, trova...y súbitamente llegó la voz de Teresa Salgueiro y todo simplemente cambió. Casi a mediados de 1999 fui a verlos al Zócalo, cuando estaba la huelga en la UNAM. Después en el 2007 en el Palacio de Bellas Artes y nuevamente en el Zócalo. Gratos recuerdos de esos años...
Benvindos à Lusofonia.... Somos mais de 300 milhões falando português, em todos os continentes, diversidade cultural e tantos sotaques diferentes.... Adoro a musica, a poesia de Madredeus ... e em especial a linda voz de Teresa, sotaque de Lisboa..... Um abraço.
A verdadeira música traz para baixo o que está acima. Torna o invisível ,visível. A saudade Portuguesa é o oposto do mundo em que vivemos hoje. É a nostalgia do paraíso. Um paraíso em que já não vivemos, mas do qual algumas almas guardaram a memória. "Eu só conheço esse caminho, do paraíso" Obrigado pelos 6 minutos e 30 segundos Obrigado por esta brasa.
Madredeus ! Quelle Voix Sublime ! pour vous bercer à tout instant de la journée. Même si je ne comprends pas le portugais, je suis convaincu que le sens de chaque strophe ne peut être que divin comme le nom de l’église dont elle porte le nom. C'est l'une des artistes phares !!!! de ces temps modernes que nous vivons. Qui nous rappelle par sa musique le coté spirituel que nous avons tendance à ignorer. Belle femme, fine et raffiné. elle a tout pour plaire lors de ses concerts. Merci beaucoup pour ces albums aussi bien réussis les uns que les autres. Zouhair
Bonjour , Ce que vous dites est, on ne peut plus juste. La musique de ce groupe est tellement sublime, on dirait presque irréelle. On a l'impression de rêver. Moi, qui suis lusophone, je vous le confirme, les paroles sont d'une beauté tout aussi exquise. Meilleures salutations.
As human beings, we are challenged at every age and stage of life. Everyone has their own secret place in the soul where we find refuge, wholeness and the strength to face the world again with courage and understanding. We take comfort in art, music, the structure of our culture and each other. Thank you for posting this haunting music and singing in which we renew ourselves and our connection with our own humanity. Thank you, Dearest Masha, for sharing!
Paradise I climbed the cardboard ladder imagined Invocation does not lead to anything don't take it It's just a cardboard ladder There is another entrance to Paradise tighter more yes sir was invented by a dwarf And it's saved by a dragon I only know this way from paradise
Descobri está preciosidade na Minissérie da Globo " Os Maias" onde a Trilha Sonora era desse esplêndido Grupo musical Português, a voz da Tereza Salgueiro e maravilhosa o toque do violão os arranjos e tudo perfeito. Não tem como não viajar em um sentimento bom e poético, escutando as canções do Madredeus.
Hola! soy argentina y estoy estudiando portugués. Me apasiona la ternura del fado , y especialmente, esta voz. Es conjunto musical es perfecto. La elección de las letras, la modulación de la voz... bellísimo!
Beijinhos Julia 🇵🇹😘🇦🇷 Madredeus não é fado. Têm sim influências de música popular/tradicional portuguesa e apenas uma ou outra música tem influências de fado. Experimenta ouvir ... Dulce Pontes, Cristina Branco, Ana Bacalhau/Deolinda, Mariza Liz/Amor Electro, Katia Guerreiro, Camané, A Naifa, Antonio Zambujo, Mafalda Arnauth, Fausto ..... Etc
A musica de qualidade é universal; este grupo faz musica de alta qualidade, porque é que os nossos vizinhos e todos os de lingua espanhola nao haveriam de gostar ?????!!!! é importante nao repetir erros de julgar as pessoas pela sua cultura cor ou lingua ! Desejo-lhe uma boa continuaçao em musica e boa disposiçao .
Solo una palabra.... ARTE.... recuerdo que esta fantastica pieza de art fue introducida por primera vez por mi jefe Gabo en mi primer trabajo. Muchas gracias Gabo!! han pasado ya muchos a;os y parece tan fresca estas melodias.
Maravilhoso Teresa, desde menino que te sigo. Hoje com quase 40 ainda me consegues levar para aqueles tempos lá bem atrás de uma maneira especial. És mesmo especial. ❤️
¡Los adoro! Comencé a escuchar Fados desde el año pasado, cuando oí por primera vez a Amália Rodrigues en un programa de radio (Canciones son Amores, Nora Perlé, Radio Mitre de Buenos Aires), y me enamoré de esa música. Pero no sé si la música de Madredeus es o no es Fado. Ayer vi el filme "Historia de Lisboa", donde aparece Madredeus, y me encantó el filme y Madredeus. Felicitaciones. Saludos desde San Juan, Argentina. P:D: Soy estudiante de Portugués.
Algumas músicas dos Madredeus podem consideradas Fado. No entanto, a maior parte será lírica, erudita ou até mesmo World Music. Continue o seu estudo e espero que corra tudo bem ao aprender a língua de Camões e Pessoa.
Não é considerado fado ( ainda que isso não seja o mais importante para mim ) mas tem a meu ver elementos muito próximos e emocionais do fado, que fazem parte de uma certa identidade do povo Português (nostalgia,saudade,etc).Cumprimentos.
Se me perguntar o que é o fado, eu não lhe sei responder, no sentido de dar dele uma definição pela positiva. Sei o que não é fado. Esta canção dos Madredeus não é, seguramente, fado. Pedro Ayres Magalhães não compõe fados, que eu saiba. São canções líricas, trovadores as, com uma tónica clássica e renascentista. São únicas. Irrepetíveis!
iba caminando por una de las calles de México y escuché por primera vez esta voz, me costó trabajo identificar de qué lugar provenía, era de un restaurant de comida china, me metí sólo siguiendo la voz, llegué con una chava y sin dudarlo tomé todos los datos del disco: Madredeus, disco Antología, canción O paraiso, es lo más loco que he hecho pero valió la pena. Desde ese momento de enamoré de Madredeus, de esa voz perfecta y de esos gloriosos arreglos musicales. Gracias Portugal . . .
Sinto-me envergonhado de so descobrir este MUST agora... Mas sabe ainda melhor descobrir tão tarde este talento inigualavel desta Teresa inigualavel... I'm in awe :o
O Paraíso Madredeus Subi a escada de papelão Imaginada Invocação Não leva a nada Não leva não É só uma escada de papelão Há outra entrada no Paraíso Mais apertada Mais sim senhor Foi inventada Por um anão E está guardada Por um dragão Eu só conheço Esse caminho Do Paraíso
ปีที่แล้ว +2
Cuando muera y al final del tunel oiga esta dulce voz, sabré que estaré en el paraiso...
Es como estar tocando el paraíso, cerrando los ojos y dejarse llevar por la voz angelical de Teresa, haberla visto desde que se presentaron en el Festival Cervantino en México y saludarlos a todos es constatar que la sencillez es la mejor cualidad de los mas grandes... gracias por subirla...
A los once años escuché por primera vez a Madredeus, justamente con el disco O paraiso, me encantó la música y la voz. Poco a poco comencé a descubrir tan hermosas letras. Sin embargo, sólo hasta ahora, veinte años después, puedo entender tan valiosa lección de esta canción. El camino al paraíso está plagado de tribulaciones, pero con este tipo de manifestaciones artísticas se convierte en algo realmente apreciable.
Paula Rodrigues, vivo fora de Portugal e não acompanhei o acordo ortografico. Quando leio " de fato" em vez de " de facto", isso pare-me estranho e quase feio. Fique bem.
Musica que enche a minha alma. Musica da minha terra, I was already forty when I first heard of Madredeus - Teresa Salgueiro, Growing up in South Africa didn't give me much exposure to other forms of Portuguese music expect the Fado which I also love. Over the last 10 years I've come to enjoy many types of Portuguese music. Madredeus being on the top of my list. I've recently started a Facebook page facebook.com/musicadaminhaterra/ and would appreciate your contributions.
Mguío por las imágenes conceptuales de las portadas de los discos y así fué como no me equivoque tome el disco de Ainda y desde ese momento al escuchar la magia que contenia adentro y para todos mis sentidos me uní a Madredeus en espiritu y amor hacia su música. MÚSICA DE LO MAS PURO DEL SER HUMANO, GRACIAS MADREDEUS POR TODOS LOS RATOS MARAVILLOSOS QUE HEMOS RECORRIDO.
The Kingdom of Heaven is within you, as we were all made in the image of God. I'm not saying that this is what is being conveyed in the song, it's just what my very imperfect mind considered. We see through a glass darkly, that too springs to mind. Be well.
Os anjos sao celestes; a poesia é a expressao dos anjos terrestres (sofridos) que comunicam a beleza que se esconde em nos !!! Obrigada Teresa por servir de canal !
Sometimes it's better when you cannot understand, just let yourself go and your imagination fill the words without any words. Portuguese, Italian and Greek music are perfect for that!
la voix nous porte et nous emporte ..... mélancolique et douce, sublime et éternelle, elle nous étreint et nous ravit, elle nous emporte et nous chavire, elle est écho à l'horizon, très au delà des montagnes, de la nostalgie de nos âmes .
Fico comovida,quando percebo,quantas coisas lindas,saiem da alma de pessoas,de tantos lugares diferentes,só de ouvir uma música. Assim se pode perceber o poder da musica,e da palavra,que na verdade, aqui,é perfeita combinação Obrigada...Madredeus.
Tambem sou um Brasileiro e minha alma mais, que se identifica com essa musica. A identidade do Fado está em nós Brasileiros como a bela herança lusitana, mesmo que a mídia brasileira tente mata-la a todo custo com as musicas baixas da atualidade. Não adianta, está no sangue.
Madredeus não tem nada de fado em termos de estilo, embora boa parte da emoção contida nos fados seja transposta para as magníficas músicas desta banda. Quanto ao mais do seu comentário, concordo em absoluto. Uma banda assim com tão elevada qualidade nas composições e instrumentos (incluindo o vocal) só aparece uma vez em cada 100 anos, se é que me faço entender.
O entendimento da versão fonética do português de Portugal pelos brasileiros, quando tenham dificuldade, resolve-se de uma forma simples: ver a letra escrita da canção na net, digitando o título e o autor no Google. No caso: O paraíso, MADREDEUS.
Fado não é o "Fado" a que se refere neste caso. esta musica engloba-se no "Fado" "destino" português. Fado é sinónimo de destino trágico e os Madredeus são isso mesmo a representação do destino trágico, aperto no coraçao, dor no estomago, nó na graganta, saudade,enfim...ser português. Fado.
La voz de Teresa Salgueiro es un pedazo de cielo en este mundo terrenal, y desde luego que el nombre del grupo, Madredeus (madre de Dios) va a acorde con el misticismo que transmite su música.
Ola a todos! Eu sou albanês mas falo o português também. Trabalho ja em uma empresa no idioma portuguesa do brasil. Posso admitir que o português do Portugal tem a sua beleza e gosto muito assim que de muito tempo escuto música do Portugal. As minhas favoritas são MADREDEUS, Clã, Dulce Pontes,Mariza etc. Uma das canções que me faz chorar é 'O Paraiso',que me leva realmente no Paraiso. Eu entendo as letras mas tenho uma duvida: Qual seria o verdadeiro sentido dessa canção,como podemos descrever que transmite a canção? Tem alguém que pode me ajudar?
Com todo o gosto lhe dou a ajuda que pede. A canção " O Paraíso", que eu também considero de uma inspiração sublime, exprime a ideia clássica de que só é possível alcançar a felicidade - o paraíso - com muito trabalho e sacrifício, porque o caminho está cheio de obstáculos. É o que se pretende significar com a alusão, na canção, a que a entrada no paraíso foi pensada por um anão ( não se consegue entrar de pé...) e está guardada por um dragão ( ente terrível e feroz ). Um abraço amigo, de Lisboa!
Muito obrigado amigo para me ajudar entender melhor essa cançao. Queria so deixar esclaresido na minha cabeça o sentido dessa cançao. Um forte abraço da Albania!!!Artur Serra
Escreves muito bem Português.Decerto leste e continuas a ler livros , jornais,revistas,na nossa língua.Parabéns.Já alguns indivíduos,que se queixam de não perceber,de ler,de compreender a língua Portuguesa,deviam fazer como tu......ler,e continuar a ler.Mas enfim.................
iba caminando por una de las calles de México y escuché por primera vez esta voz, me costó trabajo identificar de qué lugar provenía, era de un restaurant de comida china, me metí sólo siguiendo la voz, llegué con una chava y sin dudarlo tomé todos los datos del disco: Madredeus, disco Antología, canción O paraiso, es lo más loco que he hecho pero valió la pena. Desde ese momento de enamoré de Madredeus, de esa voz perfecta y de esos gloriosos arreglos musicales. Gracias Portugal . . .
No fue locura, fue tu mejor elección. Yo primero descubrí a Octavio Paz, luego a Fernando Pessoa, después aJosé Saramago y obligado llegué a O paraiso. De nada me arrepiento, ahora, Madredeus lo conozco todo y lo escucho siempre.
Teresa fez aula de canto com os anjos.
Provavelmente se tornou a professora deles
Ela é um anjo
Concordo plenamente!
Devem ter aprendido bastante, os anjos.
Madredeus é aquele grupo que em crianças nos passa ao lado e talvez até achemos entediante - por não termos bagagem para compreender o que estamos a ouvir -, e que em adultos ouvimos completamente embevecidos e orgulhosos por vivermos num país capaz de produzir música como esta e uma voz como esta. É música para a alma! Música que nos lembra que podemos ser melhores e maiores do que aquilo em que nos transformámos!
É música que nos conecta com o que temos de mais profundo dentro de nós, com aquilo que não sabemos o que é mas que pulsa cá dentro do peito ❤️
Mas não é pra qualquer um!
Pessoas grosseiras, no sentido cultural, dificilmente apreciariam este estilo.
Na minha humilde opinião, é a melhor voz de Portugal..
In my humble opinion, it's the best voice of Portugal..
Namaste..
She is the best
Lo único malo de ésta canción es cuando termina...
Según mi padre, cuando aún dormía en sus brazos, de pequeño me arrullaba con ésta canción y con Coisas Pequenas. Han pasado años, la vuelvo a escuchar cuando busco inspiración para pintar, actuar, tocar mi guitarra, dibujar o simplemente para acostarme y cerrar mis ojos. Personalmente creo que en cuanto a voz, lírica, ritmo e instrumentación es de los Tesoros Mejor Guardados de la Música y una de las Mejores Canciones de la Historia. La escuchamos los que tenemos qué escucharla y siéntanse orgullosos de ello: Es un auténtico privilegio hacerlo.
Penso a mesma coisa que você. Estas músicas são coisas " do outro mundo", parecem irreais. Felizes daqueles que as sabem apreciar.
Fique bem.
Luís,
🌹🌹
A mí también me arrullaron con Madredeus, incluso mi mamá me llevo a su concierto al zócalo, yo era muy pequeña.
Si, es un privilegio escharlos.
E o é
Recuerdo cuando descubrí ese disco, O Paraiso, en 1997. En aquel entonces solía escuchar grunge, reggae en español, trova...y súbitamente llegó la voz de Teresa Salgueiro y todo simplemente cambió. Casi a mediados de 1999 fui a verlos al Zócalo, cuando estaba la huelga en la UNAM. Después en el 2007 en el Palacio de Bellas Artes y nuevamente en el Zócalo. Gratos recuerdos de esos años...
Eu não entendo português, mas eu amo cada palavra que ela canta
É indescritível o que fazem os Madredeus: pegam em mim e levam-me numa viagem de nostalgia por aí, pelos caminhos...
I was amazed since I heard her voice.Probably she will be the reason for learning this beautiful language.
Thanks, Khristos Papadopoulos. Greetings.
Oh god, feeling the same now, I want to learn Portuguese because of Madredeus.
Benvindos à Lusofonia.... Somos mais de 300 milhões falando português, em todos os continentes, diversidade cultural e tantos sotaques diferentes.... Adoro a musica, a poesia de Madredeus ... e em especial a linda voz de Teresa, sotaque de Lisboa..... Um abraço.
Thank you (i'm portuguese).
Teresa Salgueiro ha una voce molto evocativa, capace di entrare nell'anima.
A verdadeira música traz para baixo o que está acima.
Torna o invisível ,visível.
A saudade Portuguesa é o oposto do mundo em que vivemos hoje.
É a nostalgia do paraíso.
Um paraíso em que já não vivemos, mas do qual algumas almas guardaram a memória.
"Eu só conheço esse caminho, do paraíso"
Obrigado pelos 6 minutos e 30 segundos
Obrigado por esta brasa.
Sono venuto da lei per il gusto della serie dei Templari, e la verità è che questo cantante ha una voce che ti rilassa, una bella voce.
Es impresionante...No hay palabras. Solo agradecimiento...Esta guardada por un dragón....
Ah Madredeus, Portugal tem tantas maravilhas a oferecer. Madredeus é uma das maiores.
The art of music. Consolation and inspiration. Teresa's voice: sublime.
Voz cristalina, instrumental fabuloso e letras sublimes, ajudam-nos a sonhar com o "Paraíso".
I must learn Portuguese language to listen to Teresa Salgueiro!🇮🇳
Faria bem!
Madredeus ! Quelle Voix Sublime ! pour vous bercer à tout instant de la journée. Même si je ne comprends pas le portugais, je suis convaincu que le sens de chaque strophe ne peut être que divin comme le nom de l’église dont elle porte le nom.
C'est l'une des artistes phares !!!! de ces temps modernes que nous vivons. Qui nous rappelle par sa musique le coté spirituel que nous avons tendance à ignorer.
Belle femme, fine et raffiné. elle a tout pour plaire lors de ses concerts.
Merci beaucoup pour ces albums aussi bien réussis les uns que les autres.
Zouhair
Bonjour ,
Ce que vous dites est, on ne peut plus juste. La musique de ce groupe est tellement sublime, on dirait presque irréelle. On a l'impression de rêver. Moi, qui suis lusophone, je vous le confirme, les paroles sont d'une beauté tout aussi exquise.
Meilleures salutations.
As human beings, we are challenged at every age and stage of life. Everyone
has their own secret place in the soul where we find refuge, wholeness and
the strength to face the world again with courage and understanding. We
take comfort in art, music, the structure of our culture and each other. Thank
you for posting this haunting music and singing in which we renew ourselves
and our connection with our own humanity. Thank you, Dearest Masha, for sharing!
Dearest Candy !!💗💗
I have heard this song occasionally, although I dont know the Portuguese language,I was still touched deeply.
Paradise
I climbed the cardboard ladder
imagined
Invocation
does not lead to anything
don't take it
It's just a cardboard ladder
There is another entrance to Paradise
tighter
more yes sir
was invented
by a dwarf
And it's saved
by a dragon
I only know
this way
from paradise
😀 Thank u very much
Descobri está preciosidade na Minissérie da Globo " Os Maias" onde a Trilha Sonora era desse esplêndido Grupo musical Português, a voz da Tereza Salgueiro e maravilhosa o toque do violão os arranjos e tudo perfeito. Não tem como não viajar em um sentimento bom e poético, escutando as canções do Madredeus.
É mesmo isso!!!! Obrigado...
Hola! soy argentina y estoy estudiando portugués. Me apasiona la ternura del fado , y especialmente, esta voz. Es conjunto musical es perfecto. La elección de las letras, la modulación de la voz... bellísimo!
Beijinhos Julia 🇵🇹😘🇦🇷
Madredeus não é fado. Têm sim influências de música popular/tradicional portuguesa e apenas uma ou outra música tem influências de fado.
Experimenta ouvir ...
Dulce Pontes,
Cristina Branco,
Ana Bacalhau/Deolinda,
Mariza Liz/Amor Electro,
Katia Guerreiro,
Camané,
A Naifa,
Antonio Zambujo,
Mafalda Arnauth,
Fausto
..... Etc
@@pedroribeiro8868 etc... então e a mais importante? AMÁLIA RODRIGUES?
seja bem vinda
Madredeus a melhor música portuguesa do século XX
Tuve el honor de escucharlos en vivo en la Planicie del Zócalo, por allá en el 2005....desde allí su admiradora...Música selecta
A musica de qualidade é universal; este grupo faz musica de alta qualidade, porque é que os nossos vizinhos e todos os de lingua espanhola nao haveriam de gostar ?????!!!! é importante nao repetir erros de julgar as pessoas pela sua cultura cor ou lingua ! Desejo-lhe uma boa continuaçao em musica e boa disposiçao .
Solo una palabra.... ARTE.... recuerdo que esta fantastica pieza de art fue introducida por primera vez por mi jefe Gabo en mi primer trabajo. Muchas gracias Gabo!! han pasado ya muchos a;os y parece tan fresca estas melodias.
Maravilhoso Teresa, desde menino que te sigo. Hoje com quase 40 ainda me consegues levar para aqueles tempos lá bem atrás de uma maneira especial. És mesmo especial. ❤️
¡Los adoro! Comencé a escuchar Fados desde el año pasado, cuando oí por primera vez a Amália Rodrigues en un programa de radio (Canciones son Amores, Nora Perlé, Radio Mitre de Buenos Aires), y me enamoré de esa música. Pero no sé si la música de Madredeus es o no es Fado. Ayer vi el filme "Historia de Lisboa", donde aparece Madredeus, y me encantó el filme y Madredeus. Felicitaciones. Saludos desde San Juan, Argentina. P:D: Soy estudiante de Portugués.
Algumas músicas dos Madredeus podem consideradas Fado. No entanto, a maior parte será lírica, erudita ou até mesmo World Music. Continue o seu estudo e espero que corra tudo bem ao aprender a língua de Camões e Pessoa.
Não é considerado fado ( ainda que isso não seja o mais importante para mim ) mas tem a meu ver elementos muito próximos e emocionais do fado, que fazem parte de uma certa identidade do povo Português (nostalgia,saudade,etc).Cumprimentos.
Se me perguntar o que é o fado, eu não lhe sei responder, no sentido de dar dele uma definição pela positiva. Sei o que não é fado. Esta canção dos Madredeus não é, seguramente, fado. Pedro Ayres Magalhães não compõe fados, que eu saiba. São canções líricas, trovadores as, com uma tónica clássica e renascentista. São únicas. Irrepetíveis!
iba caminando por una de las calles de México y escuché por primera vez esta voz, me costó trabajo identificar de qué lugar provenía, era de un restaurant de comida china, me metí sólo siguiendo la voz, llegué con una chava y sin dudarlo tomé todos los datos del disco: Madredeus, disco Antología, canción O paraiso, es lo más loco que he hecho pero valió la pena. Desde ese momento de enamoré de Madredeus, de esa voz perfecta y de esos gloriosos arreglos musicales. Gracias Portugal . . .
Sem dúvida. Foi a soprano Maria callas. Renasceu como Teresa salgueiro. Já nasceu com o dom. Lei da reencarnação.
Isto sim é musica da pesada❤️ melhor voZ no mundo inteiro
telma ❤
It's like a lullaby, a mermaid's voice!
diana elz Dam right
Say No MO
Adoro as mensagens das músicas do Madredeus. Mas só esse conjunto consegue transmitir dessa forma tão sublime.
¡La mejor música del mundo!
Estou de acordo!
Portuguese the most beautiful language of the world
Não mesmo!
Nada supera o inglês! 😘
Tanto é assim que vc escreveu "in english" 😂
@@priscilagardner471 Me referi ao som da língua Portuguesa. O Inglês é a língua mais simples e portanto mais fácil de aprender
Sinto-me envergonhado de so descobrir este MUST agora... Mas sabe ainda melhor descobrir tão tarde este talento inigualavel desta Teresa inigualavel... I'm in awe :o
Você conhece Mônica naranjo?
Antes tarde do que nunca, ainda foste a tempo
I'm on the final frontier...alone, with no one standing by my side...but the vortex of living keeps me winning...beware and desperate my enemies
that voice is like the sound of heaven
O Paraíso
Madredeus
Subi a escada de papelão
Imaginada
Invocação
Não leva a nada
Não leva não
É só uma escada de papelão
Há outra entrada no Paraíso
Mais apertada
Mais sim senhor
Foi inventada
Por um anão
E está guardada
Por um dragão
Eu só conheço
Esse caminho
Do Paraíso
Cuando muera y al final del tunel oiga esta dulce voz, sabré que estaré en el paraiso...
Es como estar tocando el paraíso, cerrando los ojos y dejarse llevar por la voz angelical de Teresa, haberla visto desde que se presentaron en el Festival Cervantino en México y saludarlos a todos es constatar que la sencillez es la mejor cualidad de los mas grandes... gracias por subirla...
Na bruma distante,
A voz ecoa,
Nasce o Sol.
A los once años escuché por primera vez a Madredeus, justamente con el disco O paraiso, me encantó la música y la voz. Poco a poco comencé a descubrir tan hermosas letras. Sin embargo, sólo hasta ahora, veinte años después, puedo entender tan valiosa lección de esta canción. El camino al paraíso está plagado de tribulaciones, pero con este tipo de manifestaciones artísticas se convierte en algo realmente apreciable.
Teresa Salguiero e Pedro Ayres, in un album diverso ma di grande fascinazione. Notevole, grazie.
São maravilhosos! Ótimos músicos e compositores, e a Teresa Salgueiro é linda, voz perfeita!
Magnifique, ensorcelant. Une musique qui touche l'âme.
Magnífico! Saudações brasileiras
Bellísima.Conmovedora.
Saludos afectuosos desde Argentina
PRECIOSO , ESTO ES ARTE PURO ¡¡ QUE HERMOSA MUSICA Y VOZ DE TERESA SALGUEIRO
SOU BRASILEIRA MAIS MIHA ALMA É PORTUGUESA. UM DIA EI DE VIVER EM PORTUGAL...
Olá Anne, vem quando quiseres. Os portugueses esperam por ti.
Olga , ei de Não. Hei-de !
Paula Rodrigues, vivo fora de Portugal e não acompanhei o acordo ortografico. Quando leio " de fato" em vez de " de facto", isso pare-me estranho e quase feio. Fique bem.
Você é muito bem vinda!
@@manuelroxos6394 a palavra facto NÃO foi alterada !!!!
Maravilhoso , é Portugal , é paz
Me emocionado tanto con esta cancion!! Ya tenia mucho tiempo que no la escuchaba 😊😊
Musica portuguesa
No tengo palabras... Que preciosidad!!!!
Musica que enche a minha alma. Musica da minha terra,
I was already forty when I first heard of Madredeus - Teresa Salgueiro, Growing up in South Africa didn't give me much exposure to other forms of Portuguese music expect the Fado which I also love. Over the last 10 years I've come to enjoy many types of Portuguese music. Madredeus being on the top of my list. I've recently started a Facebook page facebook.com/musicadaminhaterra/ and would appreciate your contributions.
: )
A voz da Teresa Salgueiro é bela demais e as cançones deste grupo são inesquecíveis.
Thank to Teresa I don't need to die just to hear how angels sounds. I can hear that from her
A voz do paraíso
Mguío por las imágenes conceptuales de las portadas de los discos y así fué como no me equivoque tome el disco de Ainda y desde ese momento al escuchar la magia que contenia adentro y para todos mis sentidos me uní a Madredeus en espiritu y amor hacia su música. MÚSICA DE LO MAS PURO DEL SER HUMANO, GRACIAS MADREDEUS POR TODOS LOS RATOS MARAVILLOSOS QUE HEMOS RECORRIDO.
Mulher muito linda de voz clara. Ela apresenta Portugal.
Heaven
I climbed the cardboard ladder
Imagined
Invoked
It leads nowhere
No it does not
It's only a cardboard ladder
There is another entry into Heaven
More narrow
Alas much more narrow
It was created
By a dwarf
And is guarded
By a Dragon
I only recognize
That path
Of Heaven ♥
The Kingdom of Heaven is within you, as we were all made in the image of God.
I'm not saying that this is what is being conveyed in the song, it's just what my very imperfect mind considered.
We see through a glass darkly, that too springs to mind.
Be well.
Feliz por ja ter presenciado esta voz ao vivo na Expo 98 em Lisboa... Foi lindo..
Os anjos sao celestes; a poesia é a expressao dos anjos terrestres (sofridos) que comunicam a beleza que se esconde em nos !!! Obrigada Teresa por servir de canal !
Maravilhosa Teresa Salgueiro. A música é linda mas a sua voz torna-a mais sublime.
sou brasileira maisinha alma é portuguesa.
Fico profundamente comovido!!!!!
Luis Henrique Bueno choro garantido
Realmente, se o paraíso tem uma voz, que outra podia ser se não esta.
Esta voz, esta sonoridade, esta inspiração, são sublimes. O Céu na Terra...
Gratidão:
por existirem e dar-nos momentos desssa ternura.
Marcelo Finholdt
Vitamina para a minha alma.
Deus é grande.
essa música! é uma das músicas que mais me faz bem!
Yo lo conoci por un amigo y me regaló un disco de Madredeus pero hace tiempo ya... Hermosa música, dulce y sensual.
E uma verdadeira canção cantada por anjos. Teresa salgueiro e apenas a ponte q os anjos usam para q tal canção chegue a nossos ouvidos insensíveis
All times I hear this song I cry.
Just discovered this and her voice a few days ago, just transcendental, joy....
Uma voz doce e forte! Uma maravilha como cantora.
Caminhar até o paraíso ao som desta música.
Obrigado por compatilhar Talento, Amor e Alma conosco Madredeus e Teresa.
tanto tiempo disfrutamos de este ... 🎶🎶
Stunning!
Uma voz única e especial. Brigado !
Linda demais! Toca a alma. Aflora nossa sensibilidade e nos remete a outras épocas as quais nem vivemos...
Eu a amo, voz clara e profunda
Heavenly voice, great music, dreamy lyrics.. I wish I could speak portuguese in order to be able to sense this dream as a native speaker can!
Sometimes it's better when you cannot understand, just let yourself go and your imagination fill the words without any words. Portuguese, Italian and Greek music are perfect for that!
Profundamente tocante!
MARAVILHOSA! Abraços brasileiros.
Madredeus é maravilhoso,! Ouço sempre!
QUE HERMOSURA"!!😥
Madredeus no es fado, pero viene del alma portuguesa....igual que el fado.
O quê é isso se não anjos fazendo músicas e canções.
: ) é verdade!
jose edison simoes junior simoes choro sempre. certeza que Deus existe
JORGE SOUZA confesso que eu também!... Estou na fase ouvindo sem parar Na estrada de Santiago...
não existe
linda voz. linda música . de Portugal Conjunto Madredeus.
la voix nous porte et nous emporte ..... mélancolique et douce, sublime et éternelle, elle nous étreint et nous ravit, elle nous emporte et nous chavire, elle est écho à l'horizon, très au delà des montagnes, de la nostalgie de nos âmes .
Fico comovida,quando percebo,quantas coisas lindas,saiem da alma de pessoas,de tantos lugares diferentes,só de ouvir uma música. Assim se pode perceber o poder da musica,e da palavra,que na verdade, aqui,é perfeita combinação Obrigada...Madredeus.
Precioso!Toca fundo os sentimentos!!!Obriagada Portugal!
Lindo demais mas é uma pena que nós brasileiros não conseguimos entender.Eu sinto algo inexplicavel com essas músicas maravilhosas!
Tambem sou um Brasileiro e minha alma mais, que se identifica com essa musica. A identidade do Fado está em nós Brasileiros como a bela herança lusitana, mesmo que a mídia brasileira tente mata-la a todo custo com as musicas baixas da atualidade. Não adianta, está no sangue.
Madredeus não tem nada de fado em termos de estilo, embora boa parte da emoção contida nos fados seja transposta para as magníficas músicas desta banda. Quanto ao mais do seu comentário, concordo em absoluto. Uma banda assim com tão elevada qualidade nas composições e instrumentos (incluindo o vocal) só aparece uma vez em cada 100 anos, se é que me faço entender.
O entendimento da versão fonética do português de Portugal pelos brasileiros, quando tenham dificuldade, resolve-se de uma forma simples: ver a letra escrita da canção na net, digitando o título e o autor no Google. No caso: O paraíso, MADREDEUS.
Fado não é o "Fado" a que se refere neste caso. esta musica engloba-se no "Fado" "destino" português. Fado é sinónimo de destino trágico e os Madredeus são isso mesmo a representação do destino trágico, aperto no coraçao, dor no estomago, nó na graganta, saudade,enfim...ser português. Fado.
Patricia De Melo eu sou brasileira conheço a desde a juventude adoro . cansada de pessoas. falando mal do Brasil . tem mt gente inteligente aqui
Yo la escuché por primera vez, también en México, en el disco Women of the world y me enamoré de su voz. Es mi canción favorita del disco.
QUE GRAN MUSICA ,,,,U ABRAZO DESDE MEXICO
+gezuz69 Sai fora TEQUILERO.
+João Carlos Ir seu pendejo
Outro abraço, de Lisboa!
Boa tarde...Direto de São Vicente,BRASIL...
Boa tarde, um abraço de Brasília, DF.
Adoro Madredeus parabéns lindíssimo 😄♥️
La voz de Teresa Salgueiro es un pedazo de cielo en este mundo terrenal, y desde luego que el nombre del grupo, Madredeus (madre de Dios) va a acorde con el misticismo que transmite su música.
LOS ESCUCHÉ EN RÍO Y SP...EN LOS NOVENTA Y AUN ME ACOMPAÑAN... ADORABLE
Ola a todos! Eu sou albanês mas falo o português também. Trabalho ja em uma empresa no idioma portuguesa do brasil. Posso admitir que o português do Portugal tem a sua beleza e gosto muito assim que de muito tempo escuto música do Portugal. As minhas favoritas são MADREDEUS, Clã, Dulce Pontes,Mariza etc. Uma das canções que me faz chorar é 'O Paraiso',que me leva realmente no Paraiso. Eu entendo as letras mas tenho uma duvida: Qual seria o verdadeiro sentido dessa canção,como podemos descrever que transmite a canção? Tem alguém que pode me ajudar?
Com todo o gosto lhe dou a ajuda que pede.
A canção " O Paraíso", que eu também considero de uma inspiração sublime, exprime a ideia clássica de que só é possível alcançar a felicidade - o paraíso - com muito trabalho e sacrifício, porque o caminho está cheio de obstáculos. É o que se pretende significar com a alusão, na canção, a que a entrada no paraíso foi pensada por um anão ( não se consegue entrar de pé...) e está guardada por um dragão ( ente terrível e feroz ).
Um abraço amigo, de Lisboa!
Muito obrigado amigo para me ajudar entender melhor essa cançao. Queria so deixar esclaresido na minha cabeça o sentido dessa cançao. Um forte abraço da Albania!!!Artur Serra
+Ledio Çarçiu Devo admitir; que para um ALBANES, escreves melhor do que eu,que sou nativo,da brasilidade.
Muito obrigado Joao!
E' simplesmente uma tentativa que eu faço para melhorar o meu portugues.
Escreves muito bem Português.Decerto leste e continuas a ler livros , jornais,revistas,na nossa língua.Parabéns.Já alguns indivíduos,que se queixam de não perceber,de ler,de compreender a língua Portuguesa,deviam fazer como tu......ler,e continuar a ler.Mas enfim.................
Ela é uma deusa
tantas saudades desse grupo
iba caminando por una de las calles de México y escuché por primera vez esta voz, me costó trabajo identificar de qué lugar provenía, era de un restaurant de comida china, me metí sólo siguiendo la voz, llegué con una chava y sin dudarlo tomé todos los datos del disco: Madredeus, disco Antología, canción O paraiso, es lo más loco que he hecho pero valió la pena. Desde ese momento de enamoré de Madredeus, de esa voz perfecta y de esos gloriosos arreglos musicales. Gracias Portugal . . .
Assim é a força da música na nossa alma :)
Todos humanos, seguimos juntos. Quer queiramos ou não.
La voz es de Teresa Salgueiro
No fue locura, fue tu mejor elección. Yo primero descubrí a Octavio Paz, luego a Fernando Pessoa, después aJosé Saramago y obligado llegué a O paraiso. De nada me arrepiento, ahora, Madredeus lo conozco todo y lo escucho siempre.
É dificil ouvir madredeus quando se está longe, lembra-me os penhascos a espelhar o mar salgado de Portugal.
Lindo💖