ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 29 ต.ค. 2021
- このインタビューは、コンクール本選第1日目（2021年10月18日）に行われました。
角野さんはまことに残念ながら本選へと進むことはできませんでしたが、この日親友である反田恭平氏のショパン:ピアノ協奏曲第1番を聴くためにコンサートホールに足を運び、その後パリへと発たれました。アーティストとして、人間として、なかなか思っても出来ない行為であり、氏の器の大きさと純粋さに心打たれます。インタビュアー を♪、角野氏をSとさせていただき字幕を記させていただきます。 インタビュアー・字幕英訳 藤巻暢子
This interview was done on Oct.18, 2021, it was the very first day of the Final Round in Chopin Competition. Unfortunately Mr. Hayato Sumino couldn’t advance to the final stage, but he visited the concert hall to listen to the performance in Chopin’s Piano Concerto No.1 by Mr. Kyohei Sorita who was his best friend. Then he left Warsaw and started to Paris. It isn’t easy to do in that way as a human & as an artist. I was deeply touched from his big scaled heart & pure soul. I’ll write the interviewer as ♪ & Mr.Sumino as S.
ーーーーーーーーーーーーーーーー
ショパン編集部より
第18回ショパン国際ピアノコンクールに出場した角野隼斗さんに、自身が弾かれた音楽とショパンの悲劇性について、またこれからどのようなアーティストになりたいかについて語っていただきました。
第３次予選の結果が出て、明日ワルシャワを発つという時に、お疲れの中快くインタビューを引き受けてくださいました。（本選では第３次予選よりさらに観客が増えて、ロビーのざわめきが大きくなりお聞き苦しくて申し訳ありません）
ーーーーーーーーーーーーーーーー
2021年11月18日発売の12月号では、
読者に第18回ショパン国際ピアノコンクールファイナリスト10名のサイン色紙プレゼント！
（読者ハガキでお申し込みください。〆切12月18日）
月刊ショパンHPはこちら
www.chopin.co.jp
Twitterはこちら
月刊ショパンTwitter（@chopin_magazine）
月刊ショパンは全国の書店、楽器店、Amazonまたはストアーズでお求めできます。
chopin-hanna.stores.jp/ - เพลง
![[LIVE] ใครคุยเรื่องบอล "พ่องตาย" #คุยให้เด็กมันฟัง EP.43 (13/7/67)](http://i.ytimg.com/vi/8bHYL8RuBqs/mqdefault.jpg)
まだ心が回復していなかったはずなのに、真摯に質問に答える角野さんに心打たれます😭
Talented pianist!
さすが一流です!
ショパンコンクールでは出場者たちが譜面から、歴史背景からショパンに近づこうとする。
けど角野さんはショパンの考えや生き方、真髄まで汲み取りショパンへの敬意含め表現していたと思います。
それはご自身の活動にも反映されている様に感じます。
出場者の中で、よりショパンを多角的に捉えようとし、稀有なアプローチしていると感じました。
角野さんは角野さんにしか出来ないことをずっと生み出されてきていてたくさんの世界中の方々の人生を豊かにしてくださっています。
ONE and ONLYの存在！順位はもう関係ないです。
I agree entirely with you. Mr Sumino does not need a competition; his artistry and reputation are respected and admired. But I still feel sad for him, as he has been hurt and it takes the heart a long time to recover from pain.
質問が
少しズレてるような。
熊川哲也に角野さんは
なる必要ない。
角野隼斗になってほしい。
まったく新しいタイプのピアニスト。型破りな存在なので、将来が楽しみ。
かてぃんさんは 子供たちの
大人も みんなの憧れの存在になっていますよ🎹✨💕
これからも 角野さんのご活躍を
全力で応援します♫💪💪💪💕
ピアノ教室の子供たちも かてぃんさん 大好きです🎹🤗💕
隼斗さんの演奏を聴いて
はじめてショパンの曲を
心から美しいと感じました
隼斗さんの演奏は進化し続けていて
いるし、私の人生に不可欠な存在に
なっています
ありがとうございます
これからもたくさんの美しく素晴らしい演奏が聴けるのを、
楽しみにしています✨✨✨
本当にかてぃんさんのファイナル聴きたかったと泣けてきました。ずっとずっと聴いていたい、そんなアーティストです。
Cateen さん。大好きなピアニストです。
これからの活躍を応援しています。
初めてTH-camでかてぃんさんのピアノを聴いたとき「クラシックやってた人だな」ってすぐ思いましたし、クラシックを真剣に弾いて欲しいなぁって思っていたので本当に嬉しかった。
ショパコンは角野くんの永〜い音楽人生の通過点に過ぎず、この経験からますます心掴むような演奏や作曲が出来ると思うとワクワクドキドキが止まりませ〜ん😻🎹✨
もう皆さんのレベルは
順位を付けること自体が間違っていると思います。皆さんは天才ですよ。
どなたの演奏を聴いても物凄く感動ですよ。
角野さんの演奏から、ショパンがまさに今、音楽を生み出している・・・そんな風に感じました。悲劇性の先にある諦念・・・角野さんが言葉にしてくださって、納得できたし、よくわかりました。ありがとうございました。
全部英訳してタイトルもサムネも英語で揃えたらバズりそうですね！マズルカほんと、社交会の様子？と思うほどおしゃれマズルカでした！
これは英訳を熱望する海外の人たち続出するんじゃ？
Hayato Sumino, the winner of the hearts!
彼の考えや想いからの今回のプログラムを聴いて、何度も涙が零れました。
４年後のショパン国際ピアノコンクールへの参加が叶いましたら、
これほど嬉しいことはありません。
次回こそ、彼の音楽やショパンの解釈が審査員の先生方の心を動かし、
素晴らしい成績を残せたらと思います。
来年初めの国内コンサートを、見に行く事は叶いませんが、
これから応援し続けたいと思います。
とても心に響く演奏でしたですね🤗TH-camで生演奏を聴かせていただきました✨感動しました🤗感謝します✨🤗
A cordial greeting to Hayato Sumino, Ambassador of Beautiful Music, of a Healthy Heart and of Kindness personified.
A beautiful person, a great Musician, a true Artist.
💕 Well said.
Thank you for articulating this truth
arigato..from japan
Yes!!! Beautifully said. 💕🌈
子供たちの憧れになっていたら嬉しい、というくだりが、隼人少年が大人になる動画を作るきっかけになっていたのかしら。
隼人❌
隼斗さんです。
Hayato Sumino💯💯💯
角野隼斗さま‼︎‼︎‼︎ショパン聴きました♡有り難う御座いました♡かてぃんさま‼︎‼︎今後も追い続けます♬
日本でピアノをしてる男の子ってそんなに特別に見られますかね。。むしろめちゃくちゃかっこいい。角野さんは角野さんらしく生きていけばいい。このインタビュー違和感感じました。角野さんは大人の対応されてます。
Thank you so much Hayato for letting us listening to your very creative and very brilliant thoughts! I was most impressived by Hayato's amazingly superb performance, infinitely beautiful, so sublime, so passionate. It was excellence of the highest order. I love It. I am deeply grateful to for Hayato's most wonderful and most moving performance.💗
1次は緊張はされてたけど、2次、3次と良かったと拝聴させてもらいました。
真摯な姿勢が、音楽にも感じられ、私にとっても好きな音楽家です。
いつもの角野隼斗さんの元気がないのが気の毒ですが、インタビューは素晴らしい内容で、角野さんの励みになっていたら嬉しいです。角野さんのショパン、生で聴きたいな。
素敵なかてぃんさんを引き出したインタビューに感激し楽しみました。🙂
I thought that Yayato Sumino should have been in the finals and so did many others. He was very articulate in his delivery and communicated with the audience.
Horowitz did not believe in competitions. He was a juror for the Rachmaninoff piano com;petition, but later Horowitz resigned because he said they were political.
Hayato Sumino----Tomorrow's Legend Today.
Eu conheci Katin-san no Concurso de Chopin.Fiquei impressionada com a intensidade de sua música. Para mim, ele é um gênio!!É muito criativo e capaz de transmitir luz e paz através de sua música.Obrigada por existir, Katin-san.🤩👏👏👏
熊川哲也さんの下り、本当にわかります。かてぃんさんなら、この先も更なる高みを目指して行かれるでしょう❣️非常に楽しみです。インタビューありがとうございました。
I think Hayato Sumino's performance was the best at the Chopin Competition.
You will be a legend to entertain with all the music!
いつも楽しませてくれてありがとうございます😊
17日のｼｮﾊﾟﾝのミサ後ﾊﾟﾘに行かれたのは拝見ました。その後何処を浮遊されｼｮﾊﾟﾝと対話されているのかしらと思ってました。
～約２週間､ｻｰﾄﾞﾗｳﾝﾄﾞ後の彼に会えて感謝です。ﾌｧｲﾅﾙ本当に聴きたかったです。
でも今のｲﾝﾀﾋﾞｭｰ聞いて(あたかも今新しいものが生まれたかのような新鮮さ)ｵｰｹｽﾄﾗが彼の天才せいに合わせられないと(ｵｰｹｽﾄﾗは集団演奏美だと思いますから)判断されたのかなと勝手に想像しました。
月刊ｼｮﾊﾟﾝさんのリポートに感謝します。有り難う🎹🎶
帰国されてからのかな？お友達かな､反田さんとのﾗｼﾞｵ関西､角野隼斗さんの成長TH-cam素敵で心落ち着きました。中村ひろ子さん以来のｼｮﾊﾟﾝｺﾝｸｰﾙで感動でした。
熊川さん？確かに彼を目指したバレエ男子も多く、彼らに与えた影響はとても大きいです。
でも性格が違いすぎる。作品から滲み出てくるものも違いすぎる〜
自分なりに追求し続けた時に、気がついたら、魅力をばらまいていた〜そこに惹かれるのだと思います。
Seeing this again after 3 years, seeing how sad he was, it is remarkable how well he composed himself to be gracious right after knowing he did not make it to the final round of the Chopin competition. The lady interviewer was genuinely very kind and gave him a glowing review and wonderful encouraging words. Hayato has persevered thru this loss and now has very full-packed schedule performing recitals and concertos with high caliber orchestras in many countries, and creating his own original compositions. His music is truly special and unique. He is ready to return to Poland and perform with the top Polish orchestra NOSPR on October 4, 2024.
Maybe someone could Tran sad let this to English.
Hayato-san, you belonged.in the finals. I have listened to you for 2 years and your creativity in the classics are amazing,
The world is better because you are in it!! Never stop, .
ピアノ弾くことが
大好きです🎵
私も、ショパンが好きです✨
ピアノの先生も
ショパン、専攻です
Auto-translate to English isn't helping me very much... 🤣 But still, lovely to see and hear him!
華麗でダイナミックなピアニストである角野隼人は、ワルシャワフィルハーモニー管弦楽団からピアノ協奏曲のベストパフォーマンスを受賞したスペインのマルティンガルシアガルシアとともに、ショパンコンクールのグランプリで私の初期のお気に入りでした。 小林エイミーは見事でした。 私は彼女を別のマルタ・アルゲリッチだと思っています。🎶🇯🇵🎵
又ここも隼人さん❌
隼斗さんです。
@@user-sn7sc9po9m おそらく翻訳ソフトを使用されている方にそこまで求めるのは、無茶だと思います。大らかな気持ちで。
When was this? After the 3rd round? Is it possible for someone to sub it in English? Hayato-san conducted himself gracefully.
Right, it was after the 3rd round. In the beginning of the interview, an interviewer said that it was unfortunate that we didn't get to listen to Sumino's concerto. (And then, she told him that she was happy that she got to listen to other pieces played by him) :)
@@YukoCalifornia 💕 Thank you!
Hayato-san has left his foot print on the world stage. As he developes himself further, his presence in the musical field will solidify, and he will reach the stars on his own terms.
角野さんのCM今初めて見ました！
びっくりでした！
動画と関係なくてすみません。
角野さんの演奏、本当に素晴らしかったです。オリンピックもそうですが、順位とか関係ないとおもいます。
人に感動を与えられるって素晴らしいですね。
この辛いで有ろう時にカティンのインタビューが観れて嬉しかったです。
しかし
この高齢そうな女性インタヴューアーは反田さんとカティンの二人でのインタヴューをなさった方だと思いますが、先入観を持って聴く人かな？と思え感じが良くない！し、変な笑いはやめて欲しい。残念乍ら余り感じが良くないです。