Chun Mah Dar Arzo Sama - Subhan Ahmed Nizami Qawwal Brothers
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Chun Mah Dar Arzo Sama
Recital: Subhan Ahmed Nizami Qawwal Brothers
Directed & Edited: Mahera Omar
Co-produced by: Arif Ali Khan, Asif Hasnain & Mahera Omar
The Dream Journey sessions #farsi
The Dream Journey - Discovering musicians across Pakistan (A Non Profit Project)
This project will be the sharing of a special experience in which we hope you will want to participate.
We are inspired to present the brilliance of this contemporary Pakistani vocal music to a wider audience and seek your financial assistance in making this possible.
Donate:www.paypal.me/...
What a heart ❤️💓💗💐🌹🥀💓💞 touching kalam o Qawali. In bahayoun ne haq ada kr diya. God bless them
bahut khoobsurat awaaz masha allah...bahut umada...sama baandh diya..behetareen...
Barson se Jafar Husain Khan Badauni (marhoom) ki sureeli aavaaz sun raha hun aur aaj unki yaad kaisi achhee taaza ki Subhan Ahmed Nizami ne. You have sung it with such love in your heart and suitable for Ramzan too. Can hear Asif bhai going Haye Haye at the start as he recites
"Aye khatm e Rasul, Kaba e maqsood tuii.
Dar surat e har che hast maujood tui"
Will we ever see the tarana he performed in the dream journey trailer?
Ya Allah ,in azeem Qawwalon ko tu apni Hifz o amaan mein rakh-Ab aise kahan milte hein-
afsoos keh aisay juhulaa bhee hen jo itnay azeem kalam ko bhee dislike kartay hen....
MashaALLAH Bahot hi khoobsoorat parrha.
بہت خوب، جزاک اللہ، سبحان اللہ، نعرہ رسالت یا رسول اللہ ﷺ
Kia baat hai.. Kia parha hai.. ماشاءاللہ عزوجل
kitni masti me padha hai bhai
waah bhai waah!!
SubhanAllah
May Allah (ﷻ) bless and reward Dream Journey's entire team for this works and Sayyiduna Rasooullah (ﷺ) be pleased with you all. Jazakallah Khayr. Hayyak Allah
Man Asiyam Man Ajizam Man Bekasam Haal-e-Maraa
Ya Shafe-e-Roze Jaza Pursan Tui Pursan Tui.
I have become addicted to you guys... you are awesome..... I have the feeling like I knew this language from heart
Bahut umda Jami sb k Kalam 🤚❤
Tere husn har lehza ° katra iss duniya mein shamil hai❤
I think I am slowly and surely falling in love with farsi kalam. Thank you very much for recording this beautiful performance.
A Stupendous Performance! 20 minutes of farsi sama ending with the most bewitching tarana. Grateful to Dream journey for bringing us this ganjina e mosiqi.
Mazaa agayaa MashaAllah .... Bahot khoob
Ma'sha'allah! Beautiful composition and his Farsi pronunciation is really good.
Classically beautiful, Thank you for all the hard work and efforts behind.
Bohot badhiya nibhaya hai aap logon ne Masha Allah
Mar Daloge TDJ ....kya khoob peshkash ...sach me maar dalaa
چوں ماہ ِ در ارض و سما ، تاباں توئی، تاباں توئی
رشکِ ملک، نورِ خدا، انساں توئی , انساں توئی
جودھویں کے چاند کی طرح زمین و آسمان میں آپ ہی روشن و منور ہیں
جو فرشتوں کا فخر اور اللہ کا نور ہو، وہ انسان آپ ہیں
روشن ز رویت دو جہاں ، عکس رخت خورشید و ماہ
اے نورِ ذات کبریا رخشاں توئی رخشاں توئی
زمین و آسماں، دنیا و آخرت دونوں جہانوں میں روشنی آپ کے جہرہ انور کی وجہ سے ہے۔ جاند اور سورج اپ کے رخ روشن کا پرتو ہیں
اے اللہ کے نور اپ ہی آصلی روشنی و ضیا کے منبع و مصدر ہیں
آیات ِقرآں اَبرُویت، تفسیر ِقرآں گیسُویَت
اے روئے تو قرآنِ ما، ایماں توئی ، ایماں توئی
آپ کی ابرو (بھنویں) قرآن کی ایات ہیں۔ اپ کے گیسو ان ایات کی تفسیر ہے
اپ کا چہرہ ہمارا قرآن ہے ۔ اپ ہی ہمارا ایمان ہیں
یا مصطفٰے یا مجتبٰے ارحم لنا، ارحم لنا
دستِ ہما بے چارا را، داماں توئی ، داماں توئی
یا مصطفٰے (منتخب کیے ہویے) یا مجتبٰے ( چُنے ہویے ) ہم پر رحم فرمائیے
مجھ بے سہارے ، بیچارے کا سہارا آپ ہی ہیں
من عاصیم ، من عاجز م ، من بیکسم حالِ مرا
یا شافعِ روزِ جز ا! پُر ساں توئی، پُرساں توئی
میں گنہگار، ناتواں اور بیچارہ ہوں، میرے حال کو
اے شافع روز جزا! آپ کے علاوہ کوئی شفاعت کرنے والا نہیں ہے
جاؔمی رود از چشمِ ما جلوہ نما بہرِ خدا
جان و دلم ہر دو فدا، جاناں توئی، جاناں توئی
آپ کے دیدار کے عوض جامی ہمیشہ کیلیے اپنی آنکھوں کو قربان کرنے کو تیار ہے۔
جامی کا وقت نزع آ پہنچا ہے جان آنکھون کے راستے نکلنا شروع ہو گی ہے۔۔ خدا واسطے اپنا جلوہ دکھادیں
جامی کی آنکھیں آپ کے فراق میں رو رہی ہیں ۔خدا کیلیے اپنا جلوہ دکھا دیں
میرے محبوب میرا دل اور جان اپ پر قبان ہیں
I am enjoying low nots of music because of your recording instruments.
Thanks whole team
Ma Sha Allah did jeet liya apne!!
Royal Gaat jood.
There is lot to learn from you to new singers and musicians.
SubhanAllah, SubhanAllah! 💚💚
kitna pyar se gaya gya Hai..roohaniyat alag maqam pe le jayi gayi Hai
Sublime! wah wah!! Tarana at the end is just lovely
Bohat aala. MashaAllah.
Allahuma Salle ala Muhammad wa Aale Muhammad
Subhanallah ,, masha allhah
Wonderful presentation!
Boht Umdah...
MashaAllah 💚
Heart touching performance
mashaalla. ....hayee wa ji wa
Incredible, Great & Soulful performance.
Kammal
wah wah wah
Beyond excellence.❤️❤️❤️
❤👏
mashallah😘
intehai khoobsurat
Mashal
Subhan Allah
Watch till the end to enjoy the tarana
wah subhanallah
Subhanallah
subhanallah
Beautiful
Kash aap sabri qawali gaye hote to mashaallah hota. Maqbool sabri ki
Persian and Arabic Lyrics (Urdu parts not included):
ای ختم رسل، کعبه مقصود تویی
در صورت هر چه هست موجود تویی
چو ماه در ارض و سماء، تابان تویی تابان تویی
---
(Urdu part)
---
يا صاحب الجمال و يا سيّد البشر
من وجهك المنير لقد نوّر القمر
لا يمكن الثناء كما كان حقّه
بعد از خدا بزرگ تویی، قصه مختصر
---
ای جمله جهان حسنت، آخر چه جمال هست این
پیدایی و پنهانی، آخر چه کمال این
در هر چه نظر کردم، غیر از تو نمیبینم
غیر از تو کسی باشد، حقا چه مجال است این
---
چو ماه در ارض و سما، تابان تویی تابان تویی
رشک ملک نور خدا، انسان تویی انسان تویی
---
(Urdu part)
------
آیات قرآن ابرویت، تفسیر قرآن گیسویت
ای روی تو قرآن ما، ایمان تویی ایمان تویی
----
روشن ز رویت دو جهان، عکس رخت خورشید و ماه
ای نور ذات کبریا، رخشان تویی رخشان تویی
---
يا مصطفي، یا مجتبي، ارحم لنا لنا
دست همه بیچاره را دامان تویی دامان تویی
من عاصیم من عاجزم من بیکسم حال مرا
یا شافع روز جزا پرسان تویی، پرسان تویی
جامی رود از چشم ما، جلوه نما بهر خدا*
جان و دلم هر دو فدا، جاناں تویی جانان تویی
(It must either be جان میرود از چشم ما or جامی رود از جان خود)
Sounds a lot like guftan kay Roshan e az qamar
Can someone please help me with raag name in the bandish at the end.... Thanks
Please keep the translation
Ye last me jo tarana hai wo kaunsa raag hai ??
where is the full lyrics on internet
which raag
Can we have the full lyrics, please ?
ddfa.nn
A Stupendous Performance! 20 minutes of farsi sama ending with the most bewitching tarana. Grateful to Dream journey for bringing us this ganjina e mosiqi.