REVEILLEZ-VOUS BELLE ENDORMIE - Traditional french song
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ก.ย. 2024
- Duo A l'ombre du Rosier : www.andrealena...
Andréa Lena (chant, guitare) - Daniela Heiderich (harpe, chant)
Réveillez-vous belle endormie : chanson traditionnelle
Arrangement : Andréa Lena
Montage vidéo : Daniela Heiderich
Captation vidéo : Daniela Heiderich, Andréa Lena, Clébio Dossa, Franck Lapierre, Vito Pugliese
Prise de son : Andréa Lena et Daniela Heiderich
Mixage : Efrén Lopez
www.andrealena.com
www.daniela-heiderich.de/
Dieu, merci pour la belle voix de cette belle jeune femme! 🙏
Merci à vous 🙏🏻
Tout est beau, le chant, les paroles, la musique, la vidéo ! J'ai passé un moment merveilleux. Merci pour ce très beau partage.
Merci beaucoup Bernard ! :)
Merci pour cette très belle version et interprétation. Le mariage de vos 2 voix est sublime et harpe et guitare donnent une profondeur magnifique .
Merci beaucoup !
Un deleite escucharle y sentirme abrazado x la belleza de esa naturaleza. Gracias!
Gracias !
Sublime. « Quelque chose à survécu » Merci
Puisse t'on entendre plus souvent d'aussi belles chansons dans nos radios. 🙏♥️
Que c'est beau ! Merveilleuse mise en scène. Magnifique voix ! Bravo !!
Merci beaucoup !
Une merveille de beauté et d'élévation d'esprit.
Merci beaucoup !
Réveillez-vous, belle endormie,
Réveillez-vous, car il est jour.
Mettez la tête à la fenêtre,
Vous entendrez parler de nous.
La belle a mis le pied à terre,
Tout doucement s'en est allée,
D'une main elle ouvre la porte :
Entrez galant, si vous m'aimez.
Mais la belle s'est endormie
Entre les bras de son amant
Et celui-ci qui la regarde,
En lui voyant ces yeux mourants.
Que les étoiles sont brillantes
Et le soleil est éclatant,
Mais les beaux yeux de ma maîtresse
En sont encore les plus charmants.
Magnifique 😊
Merci beaucoup 😊
Bravo pour cette magnifique chanson et interprétation. Vous êtes belles et lumineuses !
Merci !
Chant d'amour si intense où le mariage des voix est magnifiques ! Quelle joie d'écouter la harpe et la guitare ; cela lui apporte une touche de perfection !... rendu par 2 très belles femmes !... Johanne du Québec
Merci beaucoup ! 🌸
Браво!❤
On se promène dans notre passé avec vous. Joli, tendre et émouvant. Merci!
Merci à vous ! 😊
Ouah,quelle très belle vidéo!!!!!Je vous remercie beaucoup pour ce bon moment.🤗
Oh merci beaucoup ! ✨
Somptueux magnifique Mercie à vous Mesdames 🥰❤❤très belle musique et somptueux décors
Merci beaucoup ! 😊
@@andrea-lena de rien avec plaisir 😉
Bravo et merci pour cette magnifique chanson, pour la musique et la vidéo 🙌💞 Amaryllis
Merci beaucoup
Ta voix réchauffe mon âme. Merci Andréa
Merci de tout coeur 🙏🏻
Mirabilis, mirabilis, mirabilis
Gratias tibi.
Beautiful 🌷thank you so much 🥰
Thank you ! 🌺
Un art transcendant, merci pour ces magnifiques moments partagées. ...this is a true religion and you are really underrated !
Thank you so much !
Une merveilleuse interprétation... elle illumine mes journées. Merci !!!
Merci infiniment ! ✨
merci très belle chanson
Merci
Magnifique ❤❤❤
Merci !
Andrea, sei la donna piu bella del mondo, per quello che fai e che sei.
Infatti, tota pulchra es Andrèa
Grazie mille. 😊 Buon Natale ! ✨
‼️😮 W O W Que bello‼️Que talentosas hermanitas no se que dice esa canción pero la música las voces se escucha muy hermoso 👏👏👏💐💐
‼️😃👍‼️
Muchas gracias ! 😊
Parabéns meninas, ficou lindo igual a vocês, obrigado 👏👏👏
Muito obrigado !
❤❤❤❤❤❤❤❤les mots ne peuvent exprimer ce que provoque en moi votre voix. Un grand merci. Si vous pouviez, s il vous plaît écrire les paroles, je serais aux anges.
Merci beaucoup 🙏🏻
Voici les paroles. Il s'agit d'une version personnelle dans laquelle j'ai adapté le texte de deux chansons traditionnelles :
- Réveillez-vous belle endormie
Réveillez-vous si vous dormez
Mettez la tête à la fenêtre
Vous entendrez parler d’amour
- Ne ni je dors, ni ne sommeille
Toute la nuit je pense en vous
J’ai mon esprit qui toujours veille
Mon bel amant, marions-nous
- Combien de fois, devant ta porte
Belle je fus passé la nuit ?
Tu ressemblais à une morte
En reposant dans ton grand lit
Ta couche était en fleurs de sauge
Et le coussin de romarin
Les draps étaient de blanches roses
Et le dessus en fleurs de lin
Ouvrez la belle, ouvrez la porte !
Ouvrez qu’on voit la mariée
- Dernière fois ferai la morte
Jusqu’à la sainte matinée
- Mais la belle j’ne peux plus attendre !
J’ai la barbe toute gelée
La barbe ainsi que le menton
Et la main qui porte l’épée
Ouvrez la belle, ouvrez la porte !
Ouvrez qu’on voit la mariée
Si jamais vous ne l’ouvrez pas
Mon coeur la belle sera brisé !
Brisé à grands coups de marteaux
Ainsi qu’à grand coups de cognées
Ouvrez la belle, ouvrez la porte
Ouvrez qu’on voit la mariée
Réveillez-vous belle endormie
Réveillez-vous si vous dormez
Mettez la tête à la fenêtre
Vous entendrez parler d’amour.
Merci
Superbe interprétation. Bravo !
Merci beaucoup ! ✨
Superbe ! belles sonorité
Merci beaucoup !
On ne peut pas ne pas aimer ! ♥
Merci ! 😊
Je ne connaissais pas cette magnifique chanson. Merci a vous deux! Je ne sais pas où se trouve ce lieu enchanteur, mais il est un merveilleux ecrin a votre art.
Merci beaucoup ! Il s'agit du château de Heiligenberg, en Allemagne.
@@andrea-lena Merci! Quel joli lieu. :)
Un Ange Blanc descendu du Ciel...
Le chant est beau la musique est belle géantes damoiselles
Merci beaucoup ! 🙏🏻
Sublime! Quel est ce bel endroit avec ces arches? Très belle voix et arrangements très réussi!
Merci ! Nous étions dans le jardin du château de Heiligenberg, en Allemagne.
Maravilhoso!😍👏👏👏👏
Obrigado !
♥♪
Ma préférée ❤️ 🙏😊
Sensationnel
Merci ! :)
Best rendition of the song that i've yet heard. Bravo!
Thank you so much !
Très agréable à écouter et à regarder. Lorsque vous chantez en duo, la voix grave de Daniela se marie à merveille à celle d'Andréa. Quelle belle harmonie! Merci!
J'ai déjà entendu plusieurs versions de cette chanson, mais jamais celle que vous chantez ici. Pourriez-vous donner les paroles?
Merci ! :)
Il s'agit en fait d'une version personnelle dans laquelle j'ai adapté la poésie d'une autre chanson traditionnelle.
Voici les paroles :
- Réveillez-vous belle endormie
Réveillez-vous si vous dormez
Mettez la tête à la fenêtre
Vous entendrez parler d’amour
- Ne ni je dors, ni ne sommeille
Toute la nuit je pense en vous
J’ai mon esprit qui toujours veille
Mon bel amant, marions-nous
- Combien de fois, devant ta porte
Belle je fus passé la nuit ?
Tu ressemblais à une morte
En reposant dans ton grand lit
Ta couche était en fleurs de sauge
Et le coussin de romarin
Les draps étaient de blanches roses
Et le dessus en fleurs de lin
Ouvrez la belle, ouvrez la porte !
Ouvrez qu’on voit la mariée
- Dernière fois ferai la morte
Jusqu’à la sainte matinée
- Mais la belle j’ne peux plus attendre !
J’ai la barbe toute gelée
La barbe ainsi que le menton
Et la main qui porte l’épée
Ouvrez la belle, ouvrez la porte !
Ouvrez qu’on voit la mariée
Si jamais vous ne l’ouvrez pas
Mon coeur la belle sera brisé !
Brisé à grands coups de marteaux
Ainsi qu’à grand coups de cognées
Ouvrez la belle, ouvrez la porte
Ouvrez qu’on voit la mariée
Réveillez-vous belle endormie
Réveillez-vous si vous dormez
Mettez la tête à la fenêtre
Vous entendrez parler d’amour.
@@andrea-lena
Ah, un grand merci, Andréa! C'est très sympa d'avoir répondu (si vite!) et avoir donné ces paroles! Et je pense qu'elles vont intéresser aussi d'autres personnes...
@@Ocypoda Avec plaisir :)
C'est l'histoire de m'a vie.
Aha! Auf dem Heiligenberg bei Seeheim-Jugenheim 😁
Ja ! ;)
La plus belle version que je connaisse de ce magnifique chant d'amour et d'attente! Existe-t-il une partition de cette harmonisation, s'il vous plait?
Merci beaucoup ! Non, nous n'avons pas de partition, mais je peux vous donner les accords :
Réveillez-vous belle endormie
Lam
Réveillez-vous si vous dormez
Do Sol
Mettez la tête à la fenêtre
Lam Mim
Vous entendrez parler d'amour.
Fa Sol Lam
@@andrea-lena Merci infiniment😊
Très belle version bien plus belle que la version de ' la rioule des compàgnons du monde.merci!
Heureuse que cette interprétation vous plaise.
Magnifique, merci pour ce moment de douceur
Ou se trouve cette église abandonné ?
Comment vous contacter ?
Merci pour cette musique que j aime
Merci beaucoup ! 🙏🏻 Cette chapelle se trouve dans le jardin du château de Heiligenberg, en Allemagne.
Vous pouvez me contacter à cette adresse : andrea.al@orange.fr
✨✨✨
Bonjour, cette chanson est magnifique, pourriez vous m'aider les paroles s'il vous plait ? il m'en manque une partie ou je ne comprends pas ce qui est chanté :
Ouvrez la belle, ouvrez la porte
.. la mariée,
Dernière fois, elle fait la morte,
Jusqu’à la sainte matinée,
Mais la belle, je ne peux plus attendre,
J’ai la barbe toute gelée,
La barbe ainsi que le menton,
Et la main qui porte l’épée,
Ouvre la belle, ouvrez la porte,
... qu’on voit la mariée
Si jamais vous ne l’ouvre pas
Mon cœur la belle sera brisé
Brisé a grand coup de marteau
Ainsi qu’a grand coup de …
Ouvrez la belle, ouvrez la porte
Ouvre qu’on voit la mariée
N'hésitez pas à me corriger si j'ai écrit n'importe quoi 🙈
Merci bcp :)
Bonjour, merci pour votre intérêt. Voici ci-dessous les paroles de la chanson. Il s'agit d'une version personnelle dans laquelle j'ai adapté le texte de deux chansons traditionnelles :
- Réveillez-vous belle endormie
Réveillez-vous si vous dormez
Mettez la tête à la fenêtre
Vous entendrez parler d’amour
- Ne ni je dors, ni ne sommeille
Toute la nuit je pense en vous
J’ai mon esprit qui toujours veille
Mon bel amant, marions-nous
- Combien de fois, devant ta porte
Belle je fus passé la nuit ?
Tu ressemblais à une morte
En reposant dans ton grand lit
Ta couche était en fleurs de sauge
Et le coussin de romarin
Les draps étaient de blanches roses
Et le dessus en fleurs de lin
Ouvrez la belle, ouvrez la porte !
Ouvrez qu’on voit la mariée
- Dernière fois ferai la morte
Jusqu’à la sainte matinée
- Mais la belle j’ne peux plus attendre !
J’ai la barbe toute gelée
La barbe ainsi que le menton
Et la main qui porte l’épée
Ouvrez la belle, ouvrez la porte !
Ouvrez qu’on voit la mariée
Si jamais vous ne l’ouvrez pas
Mon coeur la belle sera brisé !
Brisé à grands coups de marteaux
Ainsi qu’à grand coups de cognées
Ouvrez la belle, ouvrez la porte
Ouvrez qu’on voit la mariée
Réveillez-vous belle endormie
Réveillez-vous si vous dormez
Mettez la tête à la fenêtre
Vous entendrez parler d’amour.
@@andrea-lena Merci pour tout cela !
Avec plaisir ! :) @@parmjl1168
Très belle interprétation.. je découvre.. mais... vous n'avez pas un poil d'accent ;-)
Merci 😉