ขนาดวิดีโอ: 1280 X 720853 X 480640 X 360
แสดงแผงควบคุมโปรแกรมเล่น
เล่นอัตโนมัติ
เล่นใหม่
ตอนแรกก็คิดว่าเสียงของญี่ปุ่นแก่เกินไป แต่พอได้มาเล่นเนื้อเรื่องตอนนี้รู้สึกว่าของญี่ปุ่นอะตรงตามความเป็นจริงสุดแล้ว น้องมีความสุขุม มีความเป็นผู้ใหญ่ แต่อาจจะเป็นเพราะสกิลน้องดูฟรุ้งฟริ้งไปมันเลยให้กิมมิคแบบตัองสดใสไรงี้ แต่จริงๆแบบไหนก็ชอบหมดแหละ /ผลงานของช่องนี้ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย งานคุณภาพมากๆ ติดตามทุกคลิปฮะ
ไชลด์=ATM เดินได้จงหลี่=สารานุกรมเดินได้หยานเฟย=ตรากฎหมายเดินได้
หนิงกวง = คนรวยยยยยยยยยย 555
ชอบนะครับที่ทีมงานทำออกมาได้ดี แต่เสียดายตรงที่พากย์ชื่อตัวละครจีนผิด ปกติจะเห็นว่า tanudan ทำการบ้านมาดีพอสมควร ไม่ค่อยเจอพากย์เรียกชื่อตัวละครผิดไปจากผลงานคราวก่อน (จงหลี ซินเยี่ยน เซียว) เพราะหลายคนเรียกเหยียนเฟย, หยานเฟย ซึ่งที่จริงชื่อน้องคือ "เยียนเฟย" 烟绯 Yānfēi ผมเคยอธิบายไว้หลายคลิปแล้ว เหตุใดสะกดคำว่า yan จึงอ่านว่าเยียนไม่ใช่ยานหรือหยานดังที่บางท่านเข้าใจผิด หากผู้ที่ยังไม่ได้ศึกษาการออกเสียงพยัญชนะกับสระ จะไม่รู้ว่าตัว "ยี" (y) มันคือพยัญชนะกึ่งสระ y+ian = yan (ตัด i ออกไป แต่ยังออกเสียง yian เยียน)สัญลักษณ์กำกับโทนเสียงวรรณยุกต์เสียงที่ 1 " ˉ " คล้ายเสียงสามัญเสียงที่ 2 " / " เสียงจัตวาเสียงที่ 3 " ˇ " คล้ายเสียงเอกเสียงที่ 4 " \ " เสียงโทดังนั้นชื่อของ 烟绯 Yānfēi จะอ่านได้ว่า "เยียนเฟย" ชื่อจีนไม่ได้มีแต่โทนเสียงจัตวาตลอดเวลา เช่น ชื่อ ชีชี ก็ไปเปลี่ยนเป็น ฉีฉี เสียงอื่น เช่น เสียงสามัญ เอก โทหรือเสียงสั้นครึ่งเสียงก็มี เราจะไปเปลี่ยนวรรณยุกต์โดยอาศัยความเคยชินไม่ได้เหมือนที่หลายคนไม่โอเคกับการสะกด "นะคะ" เป็น "นะค่ะ" นั่นแหละครับการผันเสียงวรรณยุกต์ย่อมทำให้ชื่อความหมายของตัวละครเดิมเปลี่ยนไป เหมือนภาษาไทยสะกดคำว่า "ฟ้า" แต่ดันอ่านว่า "ฝ้า" "ฝา" ไม่ใช่ให้เรียกผิดเพราะเห็นว่าคนส่วนมากเรียกแบบนั้น แต่อยากให้ตรวจสอบก่อนว่าแท้จริงควรออกเสียงอย่างไรจึงจะออกมาเป็นงานคุณภาพที่แท้จริง ขอบคุณล่วงหน้าครับ
จริงค่ะนี่หงุดหงิดมากเวลามีคนพิมพ์ หยาน หยาง คือดูอย่างไงมันก็ไม่ใช่ชื่อที่เพราะแล้วก็ไม่ติดปากแถมยังออกเสียงผิดอีกต่างหาก แต่ก็ยังเรียกกันอยู่ดี มอหอออ😤😤
คนที่ไม่ศึกษาภาษาจีนคงไม่รู้วิธีออกเสียงอยู่แล้วล่ะครับ ผมจะอธิบายให้เข้าใจมากขึ้นมากกว่านอกเสียจากไม่รับฟัง แล้วยืนกรานว่าเสียงที่ตัวเองเรียกแบบนี้คือถูกต้องแล้ว บางคนอาศัยการฟังอย่างเดียวโดยไม่ดูพินอินแล้วคิดว่ามันออกเสียงแบบนี้ ภาษาจีนก็คล้าย ๆ ภาษาไทย ทั้งโครงสร้างไวยากรณ์ ระบบวรรณยุกต์ ชื่อน้องเยียนเฟย ไม่มีทางอ่านว่าหยาง (Yang) แน่นอนครับ แล้วเสียง 1+เสียง 1 มาเจอกัน ก็ออกเสียงจัตวาไม่ได้อยู่แล้วด้วย
น้อง Qiqi มากับตัวละครเมือง Liyue แทบทุกตัวเลย 5555
นักแสดง extra ประจำเมืองครับ 555
ใช่ของจงลีก็โผล่
น้องเหมือนมาสคอตประจำท่าเรือ
บุกรุกกาชาด้วยคนับ -.,-
Qiqi มี awake แน่นอน 5555
เป็นตัวละครที่พากย์ให้ถูกใจทุกๆคนยากจริงๆ 555
เพราะเสียง en กับ jp มันต่างกันแบบคนละขั้วยังไงล่ะ
นอกเรื่องหน่อยนะครับพากย์ เขียนแบบนี้ 🤣🤣🤣
@@ToshioGuy Thanks จ้า
ประเด็นคือทั้งจีน ทั้งเกาหลี ทั้งอิง เสียงน่ารักแต่ ญป. ดันใช้เสียงโทนผู้ใหญ่ซะงั้น
ได้เล่นเนื้อเรื่องของน้องรึยังครับคนที่บอกเสียง JP ไม่เข้ากับน้อง ในเนื้อเรื่องน้องไม่ได้น่ารักแอ๊บแบ๊วเหมือนใน PV นะครับ น้องทั้งสุขุม มีความรู้ เก่งทั้งด้านกฎหมายและสืบสวน มีวาทศิลป์ในการพูด เสียง JP เข้ากับบุคลิกน้องสุดแล้วครับ
พพพ
เล่นแล้วครับ ไม่เข้าครับ อังกฤษเข้าสุด
ชอบเสียงนี้จัง เป็นเสียงผู้ใหญ่ที่ขี้เล่นเข้ากับบุคลิกดีเพราะแอบขัดใจที่เสียงญปเป็นแบบนั้น
นักเวทไฟตัวจริงมาเเล้วครีมันควักระเบิดมาปาไม่นับว่าเป็นเวท555
คนที่บอกว่าเสียง JP ที่ดูผู้ใหญ่เพราะเป็นนักกฎหมาย ผมว่าไม่จำเป็นและฟังไม่ขึ้นเลย เพราะเสียงไทยทำออกมาแนวน่ารักสดใสยังเข้ากับคาแรคเตอร์มากๆ ชอบครับ
เสียงJPมันไม่ได้เลยจริงๆ เค้าบอกต้องมีความหนักเเน่นเพราะเป็นนักกฎหมาย เเล้วคนหนักเเน่นต้องมีเสียงโทนนั้นอย่างเดียวเหรอ เป็นข้ออ้างที่อ่านเเล้วงง เเล้วอีกอย่างคืออ้างอายุนาเเต่คงลืมไปว่ามีอีกตัวละครนึงที่เเก่กว่าเเละเป็นสัตว์เทพเหมือนกันเเต่เสียงไม่เห็นเป็นเเบบนั้น
เเล้วเเต่คนชอบล้วนๆครับ
ดูจากบุคลิกแล้วเสียงญี่ปุ่นภาคได้ดีนะ น้องไม่ได้แนวสดใสมุ้งมิ้งเหมือนกานยูที่ยอมคนตลอด น้องออกแนวสาวขก.เฉื่อยชาซะมากกว่า ตัวน้องเป็นนักกฎหมายนั่นก็ส่วนนึงของคาแรคเตอร์แต่ไม่ใช่พ้อยหลักในการที่ทำให้เสียงขรึมๆแบบนั้น การที่ตัวละครหน้าหวานแล้วเสียงทุ้มๆดูเย็นชามันก็มีเยอะไป สำหรับตัวละครลักษณะนิสัยแบบ kuudere ต้องดูที่เนื้อเรื่องน้องครับ ผมเห็นพากย์อิ้งตัวผญ.ส่วนใหญ่เสียงแหลมกันทั้งนั้นเลย มันดูไม่มีมิติแยกเสียงตัวละครลำบาก ญี่ปุ่นนี่เห็นตัวละครเสียงหลากหลายดี เอาเป็นว่าแล้วแต่คนชอบครับ 55555
@@Jojo-Chirakhunwit เขาคอมเม้นก่อนที่เกมจะอัพเดตครับใจเย็นๆ 55555 แต่ผมฟังเสียงญี่ปุ่นน้องครั้งแรกผมก็รู้สึกว่ามันเข้ามากเลย รู้สึกว่าทีมพากย์เขาทำการบ้านมาดีมากๆ สังเกตุทุกตัวละครที่ผ่านมาเลย รู้สึกจะดีกว่าเสียงต้นฉบับอีก 555555
ชอบที่ไม่ปักสเตริโอไทป์นักกฎหมายต้องเสียงสุขุมค่ะ เสียงร่าเริงแบบนี้เหมาะกับอนิเมชั่นสดใส ทั้งท่าวิ่งและท่ายิงไฟที่ร่าเริงมากๆเราไม่เถียงนะว่าเสียงสุขุมแบบญี่ปุ่นฟังเหมาะกับสตอรี่ เพราะตอนเล่นสตอรี่ เราปรับเป็นเสียงญี่ปุ่น โอเคดี แต่พอลองใช้สู้ Yanfei เสียง JP กลับเป็นตัวที่เล่นไม่สนุกเท่าไหร่เพราะเสียงขัดกับอนิเมชั่นมาก ส๋า! ย้ะ! ฮะฮะ! โฮเร่! โซโกะดะ! คุราเอะ! (เสียงแนวคุณป้าแต่ท่ากระแดะแบบสาวแรกรุ่น) แต่ภาพในจอกระโดดดึ๋ง ขาดีดเชียวนะ🤣 ถ้าใช้นักพากย์เดิมเราว่าบรีฟให้คาราสาวคนนี้ดีดกว่านี้ได้นะ นักพากย์คนนี้เขาพากย์ตัวดีดๆเสียงแหลมๆมาเยอะเหมือนกันนะ- พอเปลี่ยนกลับมาใช้ภาษาจีน ยิงๆแล้วมีเสียงฮิฮิ เราแบบ เนี่ย อันนี้ใช่เลย!!! น้องมีความสดใส กวนๆ อยู่ในตัวมันต้องให้เสียงดีดๆจริงๆแถมตอนเกมเพลย์80%เราจะได้ฟังเสียงตอนวิ่งกับตอนต่อสู้เป็นหลักอะเนอะ🤣 คารานี้ความสุขุมมันไม่ได้ ไม่ซื้อแล้ว1
นึกว่าจะพากย์ตาม Lore ตัวละครเหมือนของ JP แฮะ แนวพี่สาวเสียงห้าวมีอายุ (เกินร้อย) ที่พยายามแอ๊บแบ๊ว
คลิปนี้มีเเต่ขา ขา ขาเต็มไปหมดเลย
เฟียย เบาา
ชอบเสียงญี่ปุ่นสุด
เหมาะพากเกมจริงจริง.♡♡♡♡♡♡♡
เสียงเข้ามากกก ชอบครับ
ฟังไปฟังมาชอบกว่าต้นฉบับแล้ว งานดีมากเลยค่ะ
งานพากย์ดีงามทุกตัวละครจริงๆ ครับ
เสียงสุดยอดเลยค่า
โอ๊ยยย..รักช่องนี้
ขาววววว ผมเห็นแต่ความขาวของตัวละครตัวนี้ครับขาวจั่วะเลย มันจ้าซะเหลือเกิน
Yanfei: เปิดศาล!!!!!
555555555
โห อ่านเม้นแล้วอ้าวเลย นี่เราชอบเสียงพากษ์ญี่ปุ่นคนเดียวหรอเนี่ย เราว่าเขาทำออกมาดีเลยนะ ดูสุขุมแต่ก็แฝงความขี้เล่นไปในตัวเข้ากับน้องมากจริงๆ
ง่าาชอบเสียงนี้จัง จากที่ฟังเสียงภาษาอื่นมาแล้วชอบเสียงไทยกับอังกฤษที่สุดเลยดูเข้ากับคาแรคเตอร์นางที่สุดแล้ว
ลองเล่นเนื้อเรื่องดูครับ น้องทั้งสุขุม มีความรู้ เก่งทั้งด้านกฎหมายและสืบสวน มีวาทศิลป์ในการพูด เสียง JP เข้ากับบุคลิกน้องสึดแล้วครับ
เมื่อไหร่จะเอาช่องนี้ไปพากย์เกมจริงสักทีนะ 😍
งานดีเหมือนเดิม สุดยอดเลยครับ
โอ้ยยย!! เสียงน่ารักมากกกกกคับ
อยากดู final fantasy ตอน ต่อไป จังเลยครับ
ของอัพตัวน้อง ยากมากครับ โดยรวมน่ารัก อยากได้เพราะน่ารักครับ
น่าร้ากก
พากษ์ได้ดี เสียงเหมาะสม
ไอ้ต้าวหยางเฟยยยยย
ชอบมากเลยครับอยากให้มีในเกมจังเลย
ว้าวววววววววว
น้อนน่าร๊ากกกก
น่ารักกกกก จงมาสถิตย์ในไอดีพี่เดี๋ยวนี้ ~~~~~~~ ❤❤❤❤❤❤❤❤
Childe = กระเป๋าตังเคลื่อนที่ของ จงหลี่
งานดีอีกแล้วว
โคตรเข้าเลย!!!!!!!!!!!!!!ชอบๆๆๆ555+
เสียงเข้ากว่าภาษาญี่ปุ่นอีก 555
ผมก็ว่างั้นหละ555
ญี่ปุ่น ผมคิดว่า เขาน่าจะตีความว่าที่ปรึกษากฎหมาย น่าจะต้องเสียงเข้มๆ(Ara Ara) แต่เสียงJp ก็คนพากย์เดียวกับ Nadeshiko
ได้เล่นเนื้อเรื่องของน้องรึยังครับคนที่บอกเสียง JP ไม่เข้ากับน้อง ในเนื้อเรื่องน้องไม่ได้น่ารักแอ๊บแบ๊วเหมือนใน PV นะครับ น้องทั้งสุขุม มีความรู้ เก่งทั้งด้านกฎหมายและสืบสวน มีวาทศิลป์ในการพูด เสียง JP เข้ากับบุคลิกน้องสึดแล้วครับ
@@Jojo-Chirakhunwit Ar 55 ยังไม่เล่นครับ เจ๊กวางLv.90แล้วครับ ยังไม่ได้เล่น😄
@@Jojo-Chirakhunwit คอมเม้นนี้มันก่อนที่ตัวจะเข้าอีกนะ แยกแยะหน่อย
จาอาวเสียงนี้เข้าเกมมมม
ชอบๆๆๆ ดีมากเลยยยยย
พากย์ไทยดีมากกกก
งานดีอีกแล้ว
รอยูล่านะครับ
ผมที่กำลังดูคลิป : เสียงน่ารักเข้ากับคาแรคเตอร์ตัวละครมาก แถมยัง ข า ว สุดๆดูคลิปจบ : โฆษณา Yanfei ขึ้น ดูจนจบอีกรอบ555
น่าร้ากกกกกกก
ดูจบปุ๊ป โฆษณา genshin yanfei ver.eng ขึ้นปั๊ป
มีพากย์ไทย แพทเปิดตัว 1.5 ที่ยาวไหมครับ อยากดูจริงๆ
งานดีย์มากๆ
รู้สึกเสียงของหยางเฟย น่าจะแนวสาวคูลที่ขี้เล่นนะครับ เสียงเรียบๆแต่แฝงความเกรียนแบบฮายาซากะ(ก็คนพากย์คนเดียวกันน่ะเนาะ) อันนี้มันให้อารมณ์สาวขี้เล่นแบบฮูเต๋าเลยฟังรู้สึกแปลกๆ
น่าจะอิงตามเสียง ENG นะครับ เลยเสียงออกมาแนวนี้
เสียงน่ารักมาก
เสียงจีนก็แบบนี้ครับ มีแต่ยุ่นที่เสียงไปแนวนั้น เอาจริงๆเพราะแบบนี้เลยทำหลายคนงงกับคาร์น้องมากเลยปัจจุบัน
เสียงจีน อังกฤษ เกาหลีมาใสๆหมดครับช่องนี้พากย์อารมณ์นี้ผมว่าตรงแล้วครับ
มาช้าจังโอนี่จัง
เก็บเจมไว้ตู้นี้เพื่อน้องเลย ดาเมจไฟที่ต้องการรร
ฉัน ชอบ วิดีโอ นี้ นะ
ชอบบบ
รู้สึก อยากนอกใจ กานยู กะ ฮูเต๋า แล้วสิ เก็บตังแปป
ส่วนหนึ่งในเม้น: (เถียงกันเรื่องเสียง)me: ._. (ใช้เสียงอังกฤษ)
อยากโดนพิพากษาจังเลย
หน้าท้อง ต้นขา รักแร้ นักกฎหมายล่ะ แค่นี้ก็เพียงพอกับการสุ่มหาน้องแล้ว(ว่าแต่ตี๋เราจะมีตัวไฟเยอะไปล่ะ หูเต๋าดีลุค กับ นิ้วโป่งฝนตำนาน แล้วจะมีน้องมาอีก🤔)
สรุปได้ว่าเสียงพากษ์ของปุ่นน่าจะผิดกับคาแรคเตอร์สุดสินะ...
ระไร้เทียมทาน!!!(โดยชะเพราะต้นขา)
Yanมาก็ปังแล้วอ่าาา eulaมาจะปังขนาดไหนคิดดู😃😃😄
ขาสวยอีกแล้วววว
ทั้งน่าเล่นและน่ารักเพชรที่ดอง2,340ต้องสุ่มแล้วสินะ
Place some original version link.
รอสุ่มกัน
ผมแล้วครับ!!! ทั้งผมและตัวละครใหม่😊
อยากให้เสียงเข้มกว่านี้ อิงตามต้นฉบับครับ
น้องเขากวางง
ขาแสบตา
รอพากย์นรกอยู่นะครับ อิอิ
ทำ apex หน่อยครับ
กฎหมายหรอคุณผู้หญิงครับหน้าเงินเยอะไปเปล่าครับต้องมาเสียกาชาอีกแล้วหรอ
YANFEI : คุณนะโดนถูกจับ ข้อหาลักทรัพย์ME : คุณตำรวจกรุณารอสักครู่(คุณกำลังหยิบเงินในกระเป๋าดู)เชียเงินกู
ME : ในฐานะที่ข้าเป็นโจรลักทรัพย์มานานข้าต้องขโมยสิ่งที่อยู่ตรงหน้าข้าด้วย YANFEI : (กำลังหยิบสิ่งบางอย่างจากกระเป๋า) 死ぬ行く
ดีกว่าของญี่ปุ่นอีกแหะ
ดีกว่าภาษาญี่ปุ่นอีก5555555
พี่พากคลิบอัพเดต 1.5ให้หน่อยได้ไหม้ครับ
เกมนี้ตัวละครโลลิมาล้นเลย
ว้าวต้องเติมใช่ไหม
เอาเสียงพากย์ไทยมาาาาาาา
อันนี้จะเป็นกี่ดาวหรอมีใครรู้บ้าง
4 ดาวค่ะ เข้าตู้ zhongli
คนแรก
มือขวากู!!!อย่าสั้นสิ!!!!
พาร์กเสียงได้เข้ากับตัวละครอ่ะ ดูเสียง jp ไม่เข้าเลยแหะ เสียง eng ch ก็เข้าน่ะ ไหง jp เสียงเป็นคุณเจ้ ซะงั้น ผมนี้ล่ะเซงเลย
เมื่อไรจะมาเสียงไทยในเกม เขียนเสนอส่งไปทุกครั้งที่มีแบบสอบถาม หวังว่าจะมีวันนั้น
ใช่ค่ะคืออยากให้มีเสียงพากย์ไทยในเกมมากถ้ามีจริงมันจะนุ๊บนิ๊บหัวใจ หยานเฟ่ยขอเอาคนนี้พากย์ด้วยเสียงพากย์หยานเฟ่ยในคริปน่ารักมากก
ขอพากนรกหน่อย
ผมว่าเสียงโทนนี้เข้ากับตัวน้องมากกว่า เสียงjpดูแบบ...ไม่เข้าอ่ะ
ชอบเสียงjpสุดละแล้วลองเลื่อนดูเหมื่อนมีเม้นแนวๆว่าjpไม่ได้เรื่องเลยคือมันรสนิยมส่วนตัวใหมครับ? เสียงหวานๆเข้ากับตัวละครดีแสดงว่ามองน้องแค่หน้าตาแค่นั้นเหรอ? แค่ตอนพบน้องครั้งผมก็ตกใจสียงนะแต่เพราะเล่นไปเรื่อยๆก็รู้ทันทีเลยว่าเสียงน้องมันเหมาะกับคาแรคเตอร์น้องๆมากเลยนะ (เรียกน้องคงตะไม่ถูกเป็นเซียนก็น่าจะอายุประมาณร้อยขึ้นละมั้ง) แต่เอาจริงๆมันก็ไม่ถูกหรอกเพราะว่าต่างคนต่างความคิดเสียงหวานมันก็เออเข้าแหละแต่ส่วนตัวชอบjp คือที่พิมพ์มาทั้งหมดแค่อยากจะบอกว่าชอบแบบไหนก็เรื่องของกูมึงไม่ชอบก็เรื่อง ไม่ได้เรื่องเลยห่าไรละครับ???
เข้าใจละทำไมคนอื่นๆไม่ชอบพวกสะกดชื่อผิด มันน่าลำคานหูลำคานตาจริงๆแหละ yan-เหยียน นักแคสบางคนพูด เหยินเอย หยางเอย ทั้งๆที่มันอ่านว่าเหยียนน่ะ เหยียนเฟย ตัว a ก็ไม่ใช่ อ. อา เสมอไปนะกับทุกภาษา หงุดหงิดชิบหายยยย ไม่ได้โชว์ฉลาดเลยจริงๆ แต่บางทีก็อย่าโง่จนเกินไปจนเรียกชื่อผิด เสียความรู้สึกแทน ตลค.
กำลังจะถามเลยว่าจะทำภาคอันนี้มั้ย555
เสียงนี้ยังเข้ากับหยานเฟ่ยกว่าภาษาจีนอีก
ผมว่าภาษาจีนก็ออกมาใสๆ นะครับ มีแต่ของญี่ปุ่นแหล่ะ ที่เสียงดูผู้ใหญ่
@- kokoroP - น่าจะเป็นการตีความตัวละครจากฝั่งญี่ปุ่นเค้าแหล่ะครับ
จีนแบ๊วจัดจริงๆ
ถ้าเสียงเเบบนี้สิค่อยน่าสุ่มเสียงญี่ปุ่นคือเเบบดูเเก่ไปอ่า
อยากให้มีพากษ์ไทยแล้วเป็นทีมพากษ์นี้จังเลย
เป็นผมคนเดียวหรึเปล่าที่ชอบเสียงjpน้อง
นี่ก็ชอบนะ คือคาแรคเตอร์ไม่ใช่คนทะเล้นเสียงแบบjpน่าจะเหมาะกับคาร์แล้ว
เราพึ่งสุ่มหวังจงลี่แต่ได้น้องมาก็โอเคน่ะ
อยากให้มีเสียงภาคไทยดีๆแบบนี้ไปลงในเกมซะแล้วสิ
ตอนแรกก็คิดว่าเสียงของญี่ปุ่นแก่เกินไป แต่พอได้มาเล่นเนื้อเรื่องตอนนี้รู้สึกว่าของญี่ปุ่นอะตรงตามความเป็นจริงสุดแล้ว น้องมีความสุขุม มีความเป็นผู้ใหญ่ แต่อาจจะเป็นเพราะสกิลน้องดูฟรุ้งฟริ้งไปมันเลยให้กิมมิคแบบตัองสดใสไรงี้ แต่จริงๆแบบไหนก็ชอบหมดแหละ
/ผลงานของช่องนี้ไม่เคยทำให้ผิดหวังเลย งานคุณภาพมากๆ ติดตามทุกคลิปฮะ
ไชลด์=ATM เดินได้
จงหลี่=สารานุกรมเดินได้
หยานเฟย=ตรากฎหมายเดินได้
หนิงกวง = คนรวยยยยยยยยยย 555
ชอบนะครับที่ทีมงานทำออกมาได้ดี แต่เสียดายตรงที่พากย์ชื่อตัวละครจีนผิด ปกติจะเห็นว่า tanudan ทำการบ้านมาดีพอสมควร ไม่ค่อยเจอพากย์เรียกชื่อตัวละครผิดไปจากผลงานคราวก่อน (จงหลี ซินเยี่ยน เซียว) เพราะหลายคนเรียกเหยียนเฟย, หยานเฟย ซึ่งที่จริงชื่อน้องคือ "เยียนเฟย" 烟绯 Yānfēi
ผมเคยอธิบายไว้หลายคลิปแล้ว เหตุใดสะกดคำว่า yan จึงอ่านว่าเยียนไม่ใช่ยานหรือหยานดังที่บางท่านเข้าใจผิด หากผู้ที่ยังไม่ได้ศึกษาการออกเสียงพยัญชนะกับสระ จะไม่รู้ว่าตัว "ยี" (y) มันคือพยัญชนะกึ่งสระ
y+ian = yan (ตัด i ออกไป แต่ยังออกเสียง yian เยียน)
สัญลักษณ์กำกับโทนเสียงวรรณยุกต์
เสียงที่ 1 " ˉ " คล้ายเสียงสามัญ
เสียงที่ 2 " / " เสียงจัตวา
เสียงที่ 3 " ˇ " คล้ายเสียงเอก
เสียงที่ 4 " \ " เสียงโท
ดังนั้นชื่อของ 烟绯 Yānfēi จะอ่านได้ว่า "เยียนเฟย"
ชื่อจีนไม่ได้มีแต่โทนเสียงจัตวาตลอดเวลา เช่น ชื่อ ชีชี ก็ไปเปลี่ยนเป็น ฉีฉี เสียงอื่น เช่น เสียงสามัญ เอก โทหรือเสียงสั้นครึ่งเสียงก็มี เราจะไปเปลี่ยนวรรณยุกต์โดยอาศัยความเคยชินไม่ได้
เหมือนที่หลายคนไม่โอเคกับการสะกด "นะคะ" เป็น "นะค่ะ" นั่นแหละครับ
การผันเสียงวรรณยุกต์ย่อมทำให้ชื่อความหมายของตัวละครเดิมเปลี่ยนไป เหมือนภาษาไทยสะกดคำว่า "ฟ้า" แต่ดันอ่านว่า "ฝ้า" "ฝา"
ไม่ใช่ให้เรียกผิดเพราะเห็นว่าคนส่วนมากเรียกแบบนั้น แต่อยากให้ตรวจสอบก่อนว่าแท้จริงควรออกเสียงอย่างไรจึงจะออกมาเป็นงานคุณภาพที่แท้จริง ขอบคุณล่วงหน้าครับ
จริงค่ะนี่หงุดหงิดมากเวลามีคนพิมพ์ หยาน หยาง คือดูอย่างไงมันก็ไม่ใช่ชื่อที่เพราะแล้วก็ไม่ติดปากแถมยังออกเสียงผิดอีกต่างหาก แต่ก็ยังเรียกกันอยู่ดี มอหอออ😤😤
คนที่ไม่ศึกษาภาษาจีนคงไม่รู้วิธีออกเสียงอยู่แล้วล่ะครับ ผมจะอธิบายให้เข้าใจมากขึ้นมากกว่านอกเสียจากไม่รับฟัง แล้วยืนกรานว่าเสียงที่ตัวเองเรียกแบบนี้คือถูกต้องแล้ว บางคนอาศัยการฟังอย่างเดียวโดยไม่ดูพินอินแล้วคิดว่ามันออกเสียงแบบนี้ ภาษาจีนก็คล้าย ๆ ภาษาไทย ทั้งโครงสร้างไวยากรณ์ ระบบวรรณยุกต์
ชื่อน้องเยียนเฟย ไม่มีทางอ่านว่าหยาง (Yang) แน่นอนครับ แล้วเสียง 1+เสียง 1 มาเจอกัน ก็ออกเสียงจัตวาไม่ได้อยู่แล้วด้วย
น้อง Qiqi มากับตัวละครเมือง Liyue แทบทุกตัวเลย 5555
นักแสดง extra ประจำเมืองครับ 555
ใช่ของจงลีก็โผล่
น้องเหมือนมาสคอตประจำท่าเรือ
บุกรุกกาชาด้วยคนับ -.,-
Qiqi มี awake แน่นอน 5555
เป็นตัวละครที่พากย์ให้ถูกใจทุกๆคนยากจริงๆ 555
เพราะเสียง en กับ jp มันต่างกันแบบคนละขั้วยังไงล่ะ
นอกเรื่องหน่อยนะครับ
พากย์ เขียนแบบนี้ 🤣🤣🤣
@@ToshioGuy Thanks จ้า
ประเด็นคือทั้งจีน ทั้งเกาหลี ทั้งอิง เสียงน่ารัก
แต่ ญป. ดันใช้เสียงโทนผู้ใหญ่ซะงั้น
ได้เล่นเนื้อเรื่องของน้องรึยังครับคนที่บอกเสียง JP ไม่เข้ากับน้อง ในเนื้อเรื่องน้องไม่ได้น่ารักแอ๊บแบ๊วเหมือนใน PV นะครับ น้องทั้งสุขุม มีความรู้ เก่งทั้งด้านกฎหมายและสืบสวน มีวาทศิลป์ในการพูด เสียง JP เข้ากับบุคลิกน้องสุดแล้วครับ
พพพ
เล่นแล้วครับ ไม่เข้าครับ อังกฤษเข้าสุด
ชอบเสียงนี้จัง เป็นเสียงผู้ใหญ่ที่ขี้เล่นเข้ากับบุคลิกดีเพราะแอบขัดใจที่เสียงญปเป็นแบบนั้น
นักเวทไฟตัวจริงมาเเล้ว
ครีมันควักระเบิดมาปาไม่นับว่าเป็นเวท555
คนที่บอกว่าเสียง JP ที่ดูผู้ใหญ่เพราะเป็นนักกฎหมาย ผมว่าไม่จำเป็นและฟังไม่ขึ้นเลย เพราะเสียงไทยทำออกมาแนวน่ารักสดใสยังเข้ากับคาแรคเตอร์มากๆ ชอบครับ
เสียงJPมันไม่ได้เลยจริงๆ เค้าบอกต้องมีความหนักเเน่นเพราะเป็นนักกฎหมาย เเล้วคนหนักเเน่นต้องมีเสียงโทนนั้นอย่างเดียวเหรอ เป็นข้ออ้างที่อ่านเเล้วงง เเล้วอีกอย่างคืออ้างอายุนาเเต่คงลืมไปว่ามีอีกตัวละครนึงที่เเก่กว่าเเละเป็นสัตว์เทพเหมือนกันเเต่เสียงไม่เห็นเป็นเเบบนั้น
เเล้วเเต่คนชอบล้วนๆครับ
ดูจากบุคลิกแล้วเสียงญี่ปุ่นภาคได้ดีนะ น้องไม่ได้แนวสดใสมุ้งมิ้งเหมือนกานยูที่ยอมคนตลอด น้องออกแนวสาวขก.เฉื่อยชาซะมากกว่า ตัวน้องเป็นนักกฎหมายนั่นก็ส่วนนึงของคาแรคเตอร์แต่ไม่ใช่พ้อยหลักในการที่ทำให้เสียงขรึมๆแบบนั้น การที่ตัวละครหน้าหวานแล้วเสียงทุ้มๆดูเย็นชามันก็มีเยอะไป สำหรับตัวละครลักษณะนิสัยแบบ kuudere ต้องดูที่เนื้อเรื่องน้องครับ ผมเห็นพากย์อิ้งตัวผญ.ส่วนใหญ่เสียงแหลมกันทั้งนั้นเลย มันดูไม่มีมิติแยกเสียงตัวละครลำบาก ญี่ปุ่นนี่เห็นตัวละครเสียงหลากหลายดี เอาเป็นว่าแล้วแต่คนชอบครับ 55555
ได้เล่นเนื้อเรื่องของน้องรึยังครับคนที่บอกเสียง JP ไม่เข้ากับน้อง ในเนื้อเรื่องน้องไม่ได้น่ารักแอ๊บแบ๊วเหมือนใน PV นะครับ น้องทั้งสุขุม มีความรู้ เก่งทั้งด้านกฎหมายและสืบสวน มีวาทศิลป์ในการพูด เสียง JP เข้ากับบุคลิกน้องสุดแล้วครับ
@@Jojo-Chirakhunwit เขาคอมเม้นก่อนที่เกมจะอัพเดตครับใจเย็นๆ 55555 แต่ผมฟังเสียงญี่ปุ่นน้องครั้งแรกผมก็รู้สึกว่ามันเข้ามากเลย รู้สึกว่าทีมพากย์เขาทำการบ้านมาดีมากๆ สังเกตุทุกตัวละครที่ผ่านมาเลย รู้สึกจะดีกว่าเสียงต้นฉบับอีก 555555
ชอบที่ไม่ปักสเตริโอไทป์นักกฎหมายต้องเสียงสุขุมค่ะ เสียงร่าเริงแบบนี้เหมาะกับอนิเมชั่นสดใส ทั้งท่าวิ่งและท่ายิงไฟที่ร่าเริงมากๆ
เราไม่เถียงนะว่าเสียงสุขุมแบบญี่ปุ่นฟังเหมาะกับสตอรี่ เพราะตอนเล่นสตอรี่ เราปรับเป็นเสียงญี่ปุ่น โอเคดี แต่พอลองใช้สู้ Yanfei เสียง JP กลับเป็นตัวที่เล่นไม่สนุกเท่าไหร่เพราะเสียงขัดกับอนิเมชั่นมาก ส๋า! ย้ะ! ฮะฮะ! โฮเร่! โซโกะดะ! คุราเอะ! (เสียงแนวคุณป้าแต่ท่ากระแดะแบบสาวแรกรุ่น) แต่ภาพในจอกระโดดดึ๋ง ขาดีดเชียวนะ🤣 ถ้าใช้นักพากย์เดิมเราว่าบรีฟให้คาราสาวคนนี้ดีดกว่านี้ได้นะ นักพากย์คนนี้เขาพากย์ตัวดีดๆเสียงแหลมๆมาเยอะเหมือนกันนะ
- พอเปลี่ยนกลับมาใช้ภาษาจีน ยิงๆแล้วมีเสียงฮิฮิ เราแบบ เนี่ย อันนี้ใช่เลย!!! น้องมีความสดใส กวนๆ อยู่ในตัวมันต้องให้เสียงดีดๆจริงๆ
แถมตอนเกมเพลย์80%เราจะได้ฟังเสียงตอนวิ่งกับตอนต่อสู้เป็นหลักอะเนอะ🤣 คารานี้ความสุขุมมันไม่ได้ ไม่ซื้อแล้ว1
นึกว่าจะพากย์ตาม Lore ตัวละครเหมือนของ JP แฮะ แนวพี่สาวเสียงห้าวมีอายุ (เกินร้อย) ที่พยายามแอ๊บแบ๊ว
คลิปนี้มีเเต่ขา ขา ขาเต็มไปหมดเลย
เฟียย เบาา
ชอบเสียงญี่ปุ่นสุด
เหมาะพากเกมจริงจริง.♡♡♡♡♡♡♡
เสียงเข้ามากกก ชอบครับ
ฟังไปฟังมาชอบกว่าต้นฉบับแล้ว งานดีมากเลยค่ะ
งานพากย์ดีงามทุกตัวละครจริงๆ ครับ
เสียงสุดยอดเลยค่า
โอ๊ยยย..รักช่องนี้
ขาววววว ผมเห็นแต่ความขาวของตัวละครตัวนี้ครับขาวจั่วะเลย มันจ้าซะเหลือเกิน
Yanfei: เปิดศาล!!!!!
555555555
โห อ่านเม้นแล้วอ้าวเลย นี่เราชอบเสียงพากษ์ญี่ปุ่นคนเดียวหรอเนี่ย เราว่าเขาทำออกมาดีเลยนะ ดูสุขุมแต่ก็แฝงความขี้เล่นไปในตัวเข้ากับน้องมากจริงๆ
ง่าาชอบเสียงนี้จัง จากที่ฟังเสียงภาษาอื่นมาแล้วชอบเสียงไทยกับอังกฤษที่สุดเลยดูเข้ากับคาแรคเตอร์นางที่สุดแล้ว
ลองเล่นเนื้อเรื่องดูครับ น้องทั้งสุขุม มีความรู้ เก่งทั้งด้านกฎหมายและสืบสวน มีวาทศิลป์ในการพูด เสียง JP เข้ากับบุคลิกน้องสึดแล้วครับ
เมื่อไหร่จะเอาช่องนี้ไปพากย์เกมจริงสักทีนะ 😍
งานดีเหมือนเดิม สุดยอดเลยครับ
โอ้ยยย!! เสียงน่ารักมากกกกกคับ
อยากดู final fantasy ตอน ต่อไป จังเลยครับ
ของอัพตัวน้อง ยากมากครับ
โดยรวมน่ารัก อยากได้เพราะน่ารักครับ
น่าร้ากก
พากษ์ได้ดี เสียงเหมาะสม
ไอ้ต้าวหยางเฟยยยยย
ชอบมากเลยครับอยากให้มีในเกมจังเลย
ว้าวววววววววว
น้อนน่าร๊ากกกก
น่ารักกกกก จงมาสถิตย์ในไอดีพี่เดี๋ยวนี้ ~~~~~~~ ❤❤❤❤❤❤❤❤
Childe = กระเป๋าตังเคลื่อนที่ของ จงหลี่
งานดีอีกแล้วว
โคตรเข้าเลย!!!!!!!!!!!!!!ชอบๆๆๆ555+
เสียงเข้ากว่าภาษาญี่ปุ่นอีก 555
ผมก็ว่างั้นหละ555
ญี่ปุ่น ผมคิดว่า เขาน่าจะตีความว่าที่ปรึกษากฎหมาย น่าจะต้องเสียงเข้มๆ(Ara Ara) แต่เสียงJp ก็คนพากย์เดียวกับ Nadeshiko
ได้เล่นเนื้อเรื่องของน้องรึยังครับคนที่บอกเสียง JP ไม่เข้ากับน้อง ในเนื้อเรื่องน้องไม่ได้น่ารักแอ๊บแบ๊วเหมือนใน PV นะครับ น้องทั้งสุขุม มีความรู้ เก่งทั้งด้านกฎหมายและสืบสวน มีวาทศิลป์ในการพูด เสียง JP เข้ากับบุคลิกน้องสึดแล้วครับ
@@Jojo-Chirakhunwit Ar 55 ยังไม่เล่นครับ เจ๊
กวางLv.90แล้วครับ ยังไม่ได้เล่น😄
@@Jojo-Chirakhunwit คอมเม้นนี้มันก่อนที่ตัวจะเข้าอีกนะ แยกแยะหน่อย
จาอาวเสียงนี้เข้าเกมมมม
ชอบๆๆๆ ดีมากเลยยยยย
พากย์ไทยดีมากกกก
งานดีอีกแล้ว
รอยูล่านะครับ
ผมที่กำลังดูคลิป : เสียงน่ารักเข้ากับคาแรคเตอร์ตัวละครมาก แถมยัง ข า ว สุดๆ
ดูคลิปจบ : โฆษณา Yanfei ขึ้น ดูจนจบอีกรอบ555
น่าร้ากกกกกกก
ดูจบปุ๊ป โฆษณา genshin yanfei ver.eng ขึ้นปั๊ป
มีพากย์ไทย แพทเปิดตัว 1.5 ที่ยาวไหมครับ อยากดูจริงๆ
งานดีย์มากๆ
รู้สึกเสียงของหยางเฟย น่าจะแนวสาวคูลที่ขี้เล่นนะครับ เสียงเรียบๆแต่แฝงความเกรียนแบบฮายาซากะ(ก็คนพากย์คนเดียวกันน่ะเนาะ) อันนี้มันให้อารมณ์สาวขี้เล่นแบบฮูเต๋าเลยฟังรู้สึกแปลกๆ
น่าจะอิงตามเสียง ENG นะครับ เลยเสียงออกมาแนวนี้
เสียงน่ารักมาก
เสียงจีนก็แบบนี้ครับ มีแต่ยุ่นที่เสียงไปแนวนั้น เอาจริงๆเพราะแบบนี้เลยทำหลายคนงงกับคาร์น้องมากเลยปัจจุบัน
เสียงจีน อังกฤษ เกาหลีมาใสๆหมดครับ
ช่องนี้พากย์อารมณ์นี้ผมว่าตรงแล้วครับ
มาช้าจังโอนี่จัง
เก็บเจมไว้ตู้นี้เพื่อน้องเลย ดาเมจไฟที่ต้องการรร
ฉัน ชอบ วิดีโอ นี้ นะ
ชอบบบ
รู้สึก อยากนอกใจ กานยู กะ ฮูเต๋า แล้วสิ เก็บตังแปป
ส่วนหนึ่งในเม้น: (เถียงกันเรื่องเสียง)
me: ._. (ใช้เสียงอังกฤษ)
อยากโดนพิพากษาจังเลย
หน้าท้อง ต้นขา รักแร้ นักกฎหมายล่ะ แค่นี้ก็เพียงพอกับการสุ่มหาน้องแล้ว
(ว่าแต่ตี๋เราจะมีตัวไฟเยอะไปล่ะ หูเต๋าดีลุค กับ นิ้วโป่งฝนตำนาน แล้วจะมีน้องมาอีก🤔)
สรุปได้ว่าเสียงพากษ์ของปุ่นน่าจะผิดกับคาแรคเตอร์สุดสินะ...
ระไร้เทียมทาน!!!(โดยชะเพราะต้นขา)
Yanมาก็ปังแล้วอ่าาา eulaมาจะปังขนาดไหนคิดดู😃😃😄
ขาสวยอีกแล้วววว
ทั้งน่าเล่นและน่ารักเพชรที่ดอง2,340ต้องสุ่มแล้วสินะ
Place some original version link.
รอสุ่มกัน
ผมแล้วครับ!!! ทั้งผมและตัวละครใหม่😊
อยากให้เสียงเข้มกว่านี้ อิงตามต้นฉบับครับ
น้องเขากวางง
ขาแสบตา
รอพากย์นรกอยู่นะครับ อิอิ
ทำ apex หน่อยครับ
กฎหมายหรอคุณผู้หญิงครับหน้าเงินเยอะไปเปล่าครับต้องมาเสียกาชาอีกแล้วหรอ
YANFEI : คุณนะโดนถูกจับ ข้อหาลักทรัพย์
ME : คุณตำรวจกรุณารอสักครู่(คุณกำลังหยิบเงินในกระเป๋าดู)เชียเงินกู
ME : ในฐานะที่ข้าเป็นโจรลักทรัพย์มานานข้าต้องขโมยสิ่งที่อยู่ตรงหน้าข้าด้วย
YANFEI : (กำลังหยิบสิ่งบางอย่างจากกระเป๋า) 死ぬ行く
ดีกว่าของญี่ปุ่นอีกแหะ
ดีกว่าภาษาญี่ปุ่นอีก5555555
พี่พากคลิบอัพเดต 1.5ให้หน่อยได้ไหม้ครับ
เกมนี้ตัวละครโลลิมาล้นเลย
ว้าวต้องเติมใช่ไหม
เอาเสียงพากย์ไทยมาาาาาาา
อันนี้จะเป็นกี่ดาวหรอมีใครรู้บ้าง
4 ดาวค่ะ เข้าตู้ zhongli
คนแรก
มือขวากู!!!อย่าสั้นสิ!!!!
พาร์กเสียงได้เข้ากับตัวละครอ่ะ ดูเสียง jp ไม่เข้าเลยแหะ เสียง eng ch ก็เข้าน่ะ ไหง jp เสียงเป็นคุณเจ้ ซะงั้น ผมนี้ล่ะเซงเลย
เมื่อไรจะมาเสียงไทยในเกม เขียนเสนอส่งไปทุกครั้งที่มีแบบสอบถาม หวังว่าจะมีวันนั้น
ใช่ค่ะคืออยากให้มีเสียงพากย์ไทยในเกมมากถ้ามีจริงมันจะนุ๊บนิ๊บหัวใจ หยานเฟ่ยขอเอาคนนี้พากย์ด้วยเสียงพากย์หยานเฟ่ยในคริปน่ารักมากก
ขอพากนรกหน่อย
ผมว่าเสียงโทนนี้เข้ากับตัวน้องมากกว่า เสียงjpดูแบบ...ไม่เข้าอ่ะ
ชอบเสียงjpสุดละแล้วลองเลื่อนดูเหมื่อนมีเม้นแนวๆว่าjpไม่ได้เรื่องเลยคือมันรสนิยมส่วนตัวใหมครับ? เสียงหวานๆเข้ากับตัวละครดีแสดงว่ามองน้องแค่หน้าตาแค่นั้นเหรอ? แค่ตอนพบน้องครั้งผมก็ตกใจสียงนะแต่เพราะเล่นไปเรื่อยๆก็รู้ทันทีเลยว่าเสียงน้องมันเหมาะกับคาแรคเตอร์น้องๆมากเลยนะ (เรียกน้องคงตะไม่ถูกเป็นเซียนก็น่าจะอายุประมาณร้อยขึ้นละมั้ง) แต่เอาจริงๆมันก็ไม่ถูกหรอกเพราะว่าต่างคนต่างความคิดเสียงหวานมันก็เออเข้าแหละแต่ส่วนตัวชอบjp คือที่พิมพ์มาทั้งหมดแค่อยากจะบอกว่าชอบแบบไหนก็เรื่องของกูมึงไม่ชอบก็เรื่อง ไม่ได้เรื่องเลยห่าไรละครับ???
เข้าใจละทำไมคนอื่นๆไม่ชอบพวกสะกดชื่อผิด มันน่าลำคานหูลำคานตาจริงๆแหละ yan-เหยียน นักแคสบางคนพูด เหยินเอย หยางเอย ทั้งๆที่มันอ่านว่าเหยียนน่ะ เหยียนเฟย ตัว a ก็ไม่ใช่ อ. อา เสมอไปนะกับทุกภาษา หงุดหงิดชิบหายยยย ไม่ได้โชว์ฉลาดเลยจริงๆ แต่บางทีก็อย่าโง่จนเกินไปจนเรียกชื่อผิด เสียความรู้สึกแทน ตลค.
กำลังจะถามเลยว่าจะทำภาคอันนี้มั้ย555
เสียงนี้ยังเข้ากับหยานเฟ่ยกว่าภาษาจีนอีก
ผมว่าภาษาจีนก็ออกมาใสๆ นะครับ มีแต่ของญี่ปุ่นแหล่ะ ที่เสียงดูผู้ใหญ่
@- kokoroP - น่าจะเป็นการตีความตัวละครจากฝั่งญี่ปุ่นเค้าแหล่ะครับ
จีนแบ๊วจัดจริงๆ
ถ้าเสียงเเบบนี้สิค่อยน่าสุ่มเสียงญี่ปุ่นคือเเบบดูเเก่ไปอ่า
อยากให้มีพากษ์ไทยแล้วเป็นทีมพากษ์นี้จังเลย
เป็นผมคนเดียวหรึเปล่าที่ชอบเสียงjpน้อง
นี่ก็ชอบนะ คือคาแรคเตอร์ไม่ใช่คนทะเล้นเสียงแบบjpน่าจะเหมาะกับคาร์แล้ว
เราพึ่งสุ่มหวังจงลี่แต่ได้น้องมาก็โอเคน่ะ
อยากให้มีเสียงภาคไทยดีๆแบบนี้ไปลงในเกมซะแล้วสิ