ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 3 พ.ค. 2023
- Song : • Pad Thai
Character : C!Ph1lzaMinecraft (บ้านหลังคาแดง)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
รวดเร็วทันใจฉับไวผิดพลาด กับ Quick description ‼️
เนื้อหาในเพลงนี้ทางเราแปลเป็นแนวว่า ตัวคนร้องเห็นว่าตนเป็นแค่คนธรรมดา ไม่ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงอะไร และไม่ชอบที่ตัวเองไม่มีอะไรพิเศษ ต่างกับผัดไทยที่แสนจะซับซ้อน มีส่วนผสมมากมาย พิเศษ และก็ทำให้เขานึกถึงคนที่เขากำลังเริ่มความสัมพันธ์อยู่ด้วย จนเริ่มหลอกตัวเองว่าตัวเองก็ต่างจากคนอื่นนะ เพราะเขาทำทุกอย่างเพื่อคนที่อยู่ในความสัมพันธ์กับเขาด้วยนั่นเอง
ทั้งนี้ทั้งนั้น ทั้งหมดเป็นการตีความของทางเราเอง ไม่ถูกใจผู้ชมท่านใด ขออภัยไว้นะที่นี่นะครับ ขอบคุณมาก ๆ ครับ (人*´∀｀)｡*ﾟ+
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
: Vocabularies :
Bruise = ช้ำ รอยช้ำ
Afraid = กลัว หวาดกลัว ทำให้กลัว ทำให้หวาดกลัว
Maddening (Mad) = หงุดหงิด หัวเสีย จะบ้า
Saddening (Sad) = เศร้า เศร้าหมอง น่าหดหู่
ขอบคุณอีกครั้งค่ะฮืออ แปลดีอีกเช่นเคย จะซัพพอร์ตการแปลของคุณตลอดไปเลยค่ะ!❤
ขอบคุณมาก ๆ นะครับบบ จะพยายามมาลงให้บ่อยขึ้นนะครับบบ (人*´∀｀)｡*ﾟ+
เพลงนี้ผมรู้จัก Curmb (aka: cuptoust) และผมก็ตกหลุมรักมัน
@LikeaQnimation
เพลงโปรดผมเลยเพลงนี้ ชอบการแปลมากคับ:D
ขอบคุณมาก ๆ นะครับบบ (人*´∀｀)｡*ﾟ+