แปลเพลง Happier - Olivia Rodrigo

🎵 Happier - Olivia Rodrigo
🎵 Sound Original By : • Olivia Rodrigo - happi...
🎵 Lyrics By : www.introlyrics...
📷 Image By : unsplash.com/p...
🎵 Lyrics
We broke up a month ago
Your friends are mine, you know I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?
เราเลิกกันเดือนที่แล้ว
เพื่อนของคุณก็เป็นเพื่อนของฉัน คุณก็รู้ว่าฉันรู้
คุณเดินหน้าแล้ว มีคนใหม่
สาวอีกคนหนึ่งที่ทำให้คุณดีขึ้น
และฉันคิดว่าหัวใจของฉันมันรอดแล้ว
จากแสงอาทิตย์ของอดีตของเรา
แต่หล่อนช่างนิสัยดี หน้าตาก็น่ารัก
หล่อนคือเครื่องพิสูจน์ว่าคุณลืมเรื่องฉันแล้วใช่ไหม?
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
แต่ไม่เหมือนกับตอนที่คุณอยู่กับฉัน
ฉันมันเห็นแก่ตัว ฉันรู้ ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้
เพราะงั้นก็หาคนใหม่ที่ดี แต่ไม่หาคนที่ดีกว่า
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข แต่อย่ามีความสุขกว่าเดิม
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed
You meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies
และคุณบอกหล่อนไหมว่าหล่อนเป็นผู้หญิงที่สวยที่สุดที่คุณเคยเจอ?
ความรักนิรันดรงี่เง่าอะไรนั้นที่คุณไม่เคยเข้าใจ
จำเมื่อตอนที่ฉันเคยเชื่อ
คุณหมายความตามนั้นไหม ตอนที่คุณพูดกับฉันเป็นครั้งแรก ?
และตอนนี้ฉันดึงเธอออกมา
เหมือนกับการใส่ร้ายหล่อนจะทำให้คุณคิดถึงผู้หญิงที่ใจร้ายอย่างฉัน
แต่หล่อนดูสวย และก็นิสัยดี
บางทีอาจจะทำให้คุณรู้สึกดีมากก็ได้
I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby
Just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
แต่ไม่เหมือนกับตอนที่คุณอยู่กับฉัน
ฉันมันเห็นแก่ตัว ฉันรู้ ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้
เพราะงั้นก็หาคนใหม่ที่ดี แต่ไม่หาคนที่ดีกว่า
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
ฉันหวังดีกับคุณอย่างสุดใจอยู่แล้ว จริงๆ
บอกว่าคุณรักหล่อน ที่รัก
แค่ไม่เหมือนตอนที่คุณรักฉัน
และคิดถึงฉันอย่างโหยหาเมื่อมือของคุณลูบไล้ร่างกายหล่อน
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข แต่อย่ามีความสุขกว่าเดิม
Ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh, ooh-ooh
โอ้ โอ้ โอ้
โอ้ โอ้ โอ้ โอ้
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier
โอ้ ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข
แต่ไม่เหมือนกับตอนที่คุณอยู่กับฉัน
ฉันมันเห็นแก่ตัว ฉันรู้ ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้
เพราะงั้นก็หาคนใหม่ที่ดี แต่ไม่หาคนที่ดีกว่า
ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุข แต่อย่ามีความสุขกว่าเดิม
#Happier #OliviaRodrigo #แปลเพลง

[@netchanokjitnok7715]

คำแปลคือดีมากกกกก💖
ชอบเพลงนี้มาก ฟังทุกวัน
ต้นฉบบับแล้วก็ฟังคำแปล😆🥰

[@translatethailyrics9032]

ขอบคุณที่ติดตามครับ 😆🥰😆🥰😆🥰

[@siwasan-ngam8425]

19-9-22 ฟังยุ 😢😢😢คิดถึงนะ

[@supportbynutty1213]

ชอบเพลงนี้มากกก คำแปลคือแบบแซ่บ ขอให้มีความสุข แต่น้อยกว่าตอนที่อยู่กับฉันนะ จุกๆ🤣🤣🤣

[@translatethailyrics9032]

คำอวยพรที่ไม่ได้อวยพร 🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@arisasaelor4302]

ชอบมากๆความหมายดีมากๆ

[@titintan8934]

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed you meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies
I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby, just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier
Ooh, ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[@onefly4989]

เจ็บปวด 😂

[@ชบา-ษ4ศ]

🥺

[@ไดโนเศร้า]

อ่านคำแปลแล้วขนลุกมากกก🔥
เชิงสาปแช่งใช่มั้ยคะ
•ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ✨

[@translatethailyrics9032]

ใช่แล้วววว สาปมากกกก สาปไม่ให้มีความสุขมากกว่าที่เป็นอยู่ แงงงง

[@สายชลชาลีวันดี]

ใช่ค่ะ..สาปไปเลย555

[@TTTT123]

Chorus အပိုဒ္က ရင္ထဲငိုခ်င္တဲ့ခံစားမႈရေစတယ္
တကယ့္ကုိဖန္တီးမႈ ေကာင္းမြန္ေသသပ္တဲ့ English song

[@sunyarphuangphachun4716]

โคดชอบเพงนี้❤️

[@translatethailyrics9032]

🥰🥰🥰🥰🥰🥰

[@patarahasodsong9597]

ฟัง10รอบก็ไม่เบื่อเลยครับ ชอบมากๆ

[@translatethailyrics9032]

เพลงโปรดเลยยย

[@Toeiเป็นสาววายอายุ11]

@@translatethailyrics9032 เหมือนกัน

[@DeejayzAesdypsk2499]

🎉😢❤

[@ณัฐดนัยปิ่นลุม]

i hope you're happy buy don't be happier

[@jessicah_o3854]

เปิดฟังทุกวันเลยไมีมีวันที่ไม่เปิด😇

[@neeno9352]

:สักวันฉันจะอยู่ได้ และเข้มแข็ง มากพอโดยที่ไม่มีเขา😭🥺🥺🙏💔

[@alicepitcha3834]

This song makes me cry now 😢 it was 4 years I can't forget him, still can't move on

[@phetpsk98]

สู้ๆ นะครับ คุณเก่งอยู่แล้ว

[@numoji-no3ul]

ชอบเพลงนี้ที่สุดด

[@nopparatketjaturat8748]

คนกดดิสไลค์9คนมันคืใครรรรคลิปดีขนาดนี้😠😠😠😠

[@translatethailyrics9032]

มีคนชอบก็ต้องมีคนไม่ชอบบ5555

[@Ammy_2299]

เราหวังว่าแกจะมีความสุข เหมือนตอนที่อยู่กับเรานะ #ฮักคือเก่านั้นล้า 🤍

[@iamkanna5526]

We broke up a month ago
Your friends are mine, you know, I know
You've moved on, found someone new
One more girl who brings out the better in you
And I thought my heart was detached
From all the sunlight of our past
But she's so sweet, she's so pretty
Does she mean you forgot about me?
Oh, I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier
And do you tell her she's the most beautiful girl you've ever seen?
An eternal love bullshit you know you'll never mean
Remember when I believed you meant it when you said it first to me?
And now I'm pickin' her apart
Like cuttin' her down will make you miss my wretched heart
But she's beautiful, she looks kind
She probably gives you butterflies
I hope you're happy
But not like how you were with me
I'm selfish, I know, I can't let you go
So find someone great but don't find no one better
I hope you're happy
I wish you all the best, really
Say you love her, baby, just not like you loved me
And think of me fondly when your hands are on her
I hope you're happy, but don't be happier
Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
Ooh-ooh
I hope you're happy
Just not like how you were with me
I'm selfish, I know, can't let you go
So find someone great, but don't find no one better
I hope you're happy, but don't be happier

[@น.ส.วนาลีลมพา]

ฉันรักคุณแต่ขออย่าได้มีความสุขกับคนใหม่เลย

[@เจนวิทย์จ้องสาระ]

ขอให้มีความสุขนากๆ เเต่อย่ามากกว่าตอนที่อยู่กับผมเลยย

[@ปภัสราทองเสภี-ด9ล]

ฉันหวังว่าคุณจะมีความสุขนะ🙂

[@TTTT123]

I hope you're happy😁

[@spiderarm3543]

จะฟังวนซ้ำๆจนกว่าจะร้องได้ 😢

[@dexsterkilller1993]

ขอบคุณรักที่ผ่านมา🙂

[@translatethailyrics9032]

😢😢

[@jjjqqq3439]

เพลงเพราะมาก

[@translatethailyrics9032]

🥰🥰🥰

[@ขุนดํา-ฦ3ศ]

Thk ❤for this song.🐾🐾

[@รัฐพงศ์กวางทู-ษ7ฤ]

I hope we meet again.

[@translatethailyrics9032]

Hopless😢

[@juthamassriyarith6958]

I’m selfish,I know.I can let you go.

[@translatethailyrics9032]

so sad :(

[@jjjqqq3439]

สุ้ๆครับ

[@ET.BEYONDER]

1:50ชอบท่อนนี้มาก

[@translatethailyrics9032]

มาฟังบ่อยๆ นะ
😘😘

[@zeeingsulaiman5897]

กูฟังประจำ555>

[@translatethailyrics9032]

🙏🏻😍😆

[@saleenathatheangthum9014]

ฟังเเล้วว...ไม่ไหว😥

[@oum9196]

I HOPE YOU’ RE HAPPY

[@เที่ยวป่าว]

หลายคนเป็นเเบบนี้

[@อารีสาตูเเวเงาะ]

😞

[@สาวิกาใจวรรณ]

ฟังทุกวัน555

[@translatethailyrics9032]

เพลงติดหู5555

[@MkMk-p9i4d]

❤😢

[@kran8235]

🙁☹️😢😭

[@antivirus4347]

😢

[@sawitreephanomwong7935]

I wish you all the best. 😔

[@translatethailyrics9032]

🥰🥰

[@mint3290]

ชอบค่ะฟังทุกวันเลย❤️

[@translatethailyrics9032]

ขอบคุณที่ติดตามครับ😍🙏🏻

[@รัฐพงศ์กวางทู-ษ7ฤ]

+1ห้ะ