Pizza Tower | Все титульники на русском (OUTDATED VERSION)

Ссылка на русификатор, и на русскую озвучку:
gamebanana.com...
gamebanana.com...
#Stockade15 #Pizzatower #башняпиццы

[@superserioussugar]

OUTDATED VERSION (УСТАРЕВШАЯ ВЕРСИЯ) 1:04

[@PAnPunal]

этот перевод в сто раз лучше оригинала

[@straw-mods]

Кстати, этот русификатор одобрил один из разработчиков. Обновы хоть и не будет, но перевод официальный

[@kcadrocikl]

А ПОЧЕМУ ОБНОВЫ НЕ БУДЕТ

[@straw-mods]

@@kcadrocikl на сайте написано: разрабы не заинтересованы добавлением сторонних переводов, на то и понятно, ибо транслейт заменяет буквально каждый спрайт

[@KuztnesovA]

Что в этом контексте означает "одобрил"?

[@Space_Core_CO]

@@KuztnesovA Его можно считать официальным переводом

[@donix2109]

Неактуально

[@Vasya_shturpker]

Всё что я слышу в видео: тутутутутутутутутуттутутутутутутутуттуту

[@GodsMelonTD]

Но в побег из пицца башни совсем другое

[@Doodi-sj7tm]

@@GodsMelonTD там нет тутуту

[@sportsrobot32]

​@@Doodi-sj7tmда ТУм впринципе нет ничего
¯\_(ツ)_/¯

[@Emil-hakimov]

Прямиком из саншайна

[@memniymisha]

В конце Вщщщ

[@thatonedumbe]

Есть несколько примечаний.
Пустошь: нету каламбура как в оригинале,но я тоже не могу придумать.
Фастфуд салун: я бы назвал этот уровен "бар фастфуда"
На этом все.

[@михаил_картон]

А мы все думали что это желудок джонна а не логово....

[@mrgameandwatchyt]

Я один думал земля джона?

[@straw-mods]

я думал просто джон гаттер

[@eexpungedd]

какой идиот вообще думал что это желудок?

[@Vache_X3_kto_takoi]

@@straw-mods тоже

[@Янепиздилникуапис]

Я думал что это кишка пиллармена

[@Тимон-й9п]

Круто! Мужик хорош.

[@Doodi-sj7tm]

0:06 мое мнение: древний сыр

[@ilya-Star.]

+

[@Pystotyt]

так древний и старинный одно и тоже

[@Doodi-sj7tm]

а...

[@porter6700]

0:38 мой вариант: Свиноград

[@romalapin8648]

Ну, похожее название из Angry Birds.

[@satosan342]

"Тут должна быть политическая шутка, но её не будет"

[@itz_ra1ned01]

обожаю deep dish 9, особенно на третьем круге

[@petr-lw5in]

0:15 кладбище

[@Horizonbabl-kb9qx9ej3b]

Включите субтитры

[@emeraldgrapejuice1024]

Мои варианты:
Oregano Dessert - Десерт по-Оренански
Wasteyard - Потрадбище

[@RomanTheGamer93]

Я жду полный русификатор Pizza Tower!!!

[@superserioussugar]

Он уже вышел как давно.
Примечание, заколедовать описание видео можно увидеть ссылку на полную локализации

[@studionickbs]

Дождался блин

[@alex25568]

Афигеть у меня впн такой что даже рекламу перед видео показывает...

[@LeaveMeInPeacePlease]

Третий надо было назвать "Древний Сыр"

[@Нойзик-ы9ч]

Кста в Египте нашли сыр которому 2000лет. Вот он древний сыр.

[@peashooterZombiPerecLegenda]

Здесь был lario

[@eaj-b2j]

Это из мема, а в оригинале это лес гномов

[@Doodi-sj7tm]

everybody want to be a super star

[@kayden_sm]

Это что, инструменты бонусных уровней из Super Mario Sunshine? 💀💀💀☠️💀☠️💀

[@Homyak629]

Я об этом тоже подумал

[@АлександрЛесников-п8п]

Вот что я слышу:тутутутутутут

[@Homyak629]

Титры имба

[@KlopTheGreat]

Город хряков- мое любимое

[@Нойзик-ы9ч]

Фабрика пепиботов-мой любимый уровень
Но я терпеть не могу уровень: 1.глубокая тарелка 9- я часто (хз как) не поподал по астероидам (я хотел пройти этот уровень на ранг P и сильно волноваласься по этому и не поподал по астеройдам)(это был мой первый ранг P)

[@dhhyrerc]

Deel dish 9 можно ещё перевести как глубокая тарелка 9

[@АльфияИскалиева-г4с]

субтитры: делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать делать

[@StealthTheAngryBird]

да да да да [Музыка]
реакция

[@romalapin8648]

1:12
Что хорошего может быть тут?

[@superserioussugar]

Он имел веду что: Обратной дороги нет, придется сломать последний тотем. И он такой хорошо

[@Sea1222-n8w]

Мне кажется что ты флеш

[@sunnysun1120]

я чувствую что все мои старания пошли на*** 🥲

[@turroneater]

Какие такие старания

[@DaAndez]

@@turroneater наверно он изменял дату игры и из-за этого у него возникла ошибка в патче. Ему пришлось переустанавливать игру. (стерев прогресс)

[@Electro-fox-kw8do]

0:06 правильно древний сыр
0:24 правильно будет Корочная Бухта, поскольку слово crust в переводе будет корочка
0:31 правильно будет Глубокая Тарелка 9
0:38 правильно свиноград
0:53 правильно будет Пицце-Ужас
0:56 не издавай звука
1:05 рушающийся башня пиццы

[@superserioussugar]

Круто у тебя гугл переводчик

[@Electro-fox-kw8do]

@@superserioussugar Да все правильно

[@alexandraselivanova6025]

1. душнила
2 так не очень интересно

[@RikZikTheDecimal]

1. душнила
2. crust кнш корка, но crusty это хрустящий
3. душнила
4. душнила
5. в оригинале это отсылка на название pizzascape
6. душнила
7. не подходит

[@ГотаБГ]

Упущенная возможность в названии WAR вставить СВО

[@pen2.045]

Наш слоняра

[@SereskaI997]

Гойда

[@countwladantin]

Есть где нибудь геймплей русификатора?

[@inatalissimo]

Бесполезный факт:проигрыш на титульный карточках-это лейтмотив уровня, в который вы решили сыграть.

[@KlopTheGreat]

Да уж, факт действительно бесполезный

[@Тимон-й9п]

Ха, заметно

[@Huggy_45]

А почему Пеппино в голубой одежде, на титульнике наряды не отображаются

[@КорешокСолодки]

Субтитры

[@egorpurygin5537]

НЕ фейк в pizza tower єсть звук перед началом уровня тутутутутутуту

[@Andey87_Play]

не салун а салон...

[@peeper2732]

SalOn - салон
SalOOn - салун

[@Electro-fox-kw8do]

А как же secrets of the world

[@superserioussugar]

Посмотри на дату выхода ролика, и ты всё поймёшь

[@Аниматор-Эн]

​@@superserioussugarа что тогда этого уровня не было?

[@superserioussugar]

@@Аниматор-Эн Да

[@epe_45]

Морт это цыплёнок а не курица

[@peeper2732]

Перевод немного кривоватый:
1. Какая пустошь, если тут кладбище?
2. Crust - корочка.
3. Какие ещё сырные войны? Лучше перевести как "Глубокий космос-9"
4. "Кипятильник" немного не сочетается с темой уровня.
А так норм

[@土石]

5.в названии уровня "fast food salon" была игра слов. Лучше всего подошло название "салон быстрой еды"

[@peeper2732]

@@土石 1. Чел, русские не говорят "быстрая еда"
2. И вообще салон и салун это разные вещи

[@PlagelKnigchenko]

1. С пустошью я тоже не очень согласен, но в оригинале было Wasteyard что скорее всего является комбинацией wasteland (пустошь) и graveyard (кладбище)
2. Корочка хрустит
3. Подразумевается отсылка на звездные войны
4. Да.

[@Doodi-sj7tm]

@@PlagelKnigchenko Балда

[@WanterOfEverything]

Crust переводится ещё как хруст

[@satosan342]

0:53 Неправильный перевод. Должна быть Пиццежуть

[@allexanimation]

Почему город ХРЯКОВ😂

[@pizza_black]

What

[@alexandraselivanova6025]

Старинный сыр лучше древний сыр
Пустошь плохо правильно кладбище
Город хряков лучше город свиней
Жутко вековье плохо правильно Страшная пицца
Ни звуку лучше Не издавай ни звука

[@Atomic_Her]

Как раз лучше Жутковековье, ибо у нас есть Pizzascape, а если жуткий аналог, где поменянна всего 1 буква: "Pizzascare"