おかあさん (Mother)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 25 ส.ค. 2024
- おかあさん（作詞：田中ナナ・作曲：中田喜直・編曲：久保田よしえ）
とっても短い中に、母と子の暖かいまなざしと、ほのぼのした心のふれあいが描かれた、わたしが大好きな童謡のひとつです。
日々刻々と、幼児から少女へ、少女から大人へと成長している娘（当時9歳）が、まだ子供の声のうちに、ぜひ一緒に歌って記念に残したくて録音したものです。（２００７年１０月の録音です。）
☆メロディーも歌詞も原曲のままで、ピアノの伴奏は全て私の独自のアレンジです。
☆コーラスも、私のひとり多重録音で4声のハモリを入れてみました♪
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
作詞:田中ナナ
作曲:中田喜直
編曲:Yoshie Kubota
ボーカル（子）:YUKA （９歳の時）
ボーカル（母）:Yoshie
コーラス（女性4部）:Yoshie
リコーダー演奏:Yoshie
ピアノ演奏:Yoshie
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
イラスト：久保田よしえ
Happy Artist Mind制作
happyartistmin...
Lyric by Nana Tanaka
Composed by Yoshinao Nakada
Arranged by Yoshie Kubota
Piano, Soprano Recorder, Chorus by Yoshie Kubota
Vocal: Yuka(Child), Yoshie(Mother)
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
歌詞：「おかあさん」（田中ナナ 作詞）
おかあさん！
なあに？
おかあさんっていいにおい！
せんたくしていたにおいでしょ？
シャボンのあわのにおいでしょ？
おかあさん！
なあに？
おかあさんっていいにおい！
おりょうりしていたにおいでしょ？
たまごやきのにおいでしょ？
English Translation of the lyric.
“Mother” by Nana Tanaka (translated by Yoshie Kubota)
Child: Mom!
Mother: Yes, honey?
Child: You smell good!
Mother: Maybe because I was washing clothes?
Together: It is a smell of babbles!
Child: Mom!
Mother: Yes, honey?
Child: You smell good!
Mother: Maybe because I was cooking?
Together: It is a smell of “Tamagoyaki(rolled egg omelette)”!
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
It is a little bit too early for the Mother’s Day and it is Japanese children’s song, but I just wanted to make this video. 🙂
I arranged the original song “Okahsan” means “Mother” by Yoshinao Nakata 13 years ago and performed and sang with my daughter when she was still 9 years old and recorded.
I drew 7 images of this song yesterday and put them together.
Somehow I just really wanted to make this video.
I feel some moms are getting frustrated these days because they are staying home all day with kids.
I am wishing to make people remind the period of motherhood to spend time with kids won’t lasts forever and I hope they enjoy spending time with their kids happily during quarantine. 😊🤞🏻❤️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
少し早いですが、母の日にむけて・・・
娘がまだ９歳だった頃（今から１３年ぐらい前）に親子で録音した音源と、昨日、私が描いた７枚のイメージを組み合わせて動画にしました。
日常の、なにげない母と子の心の交流を、さらっと描きつつ、心がほわんとあったかくなるこの曲、大好きです。
コロナで、ずーっとおうちにこもっていなくてはいけなくて、一日中子供さんと一緒にすごしてイライラしたり、ストレス溜まっているお母さんたちもいるかもしれません。
でも、一生のうちで、子育ての時間、子供と一緒に過ごせる時間って、あっという間です。いまは、強制的に子供と一緒に居られる時間を、楽しみながら、大切にすごせるといいですね！この時間が宝物になりますように💗
この動画を作りながら、幼かった娘の歌声を聴き、今は離れ離れだけれど、頑張ってマスク作りに精を出している娘を思いながら、ちょっと元気になれました。
絵は素人の域ですが、描いていて楽しかったです。😊
ちょっとはやいけど、Happy Mother's Day❣️
あったかい波動が広がって行きますように！
素敵な曲です。涙がこぼれました。ありがとうございます。
動画をご覧いただいてありがとうございました！ そして、暖かいコメント、ありがとうございます！嬉しいです！
ヨシクボさんと娘さんの声なのですか？素敵ですね～♬いいなぁ、女のお子さんがいて♡
まつなおさん、ありがとうございます！そうです、娘が９歳の時の歌声です。良い記念になりました〜