Hana Tegami 花手紙 (With Rom/Eng/Kan Lyrics) [HD]
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 ส.ค. 2009
- READ DESCRIPTION!!! PLEASE!!!
NEW ACCOUNT: / linamegumi
77,000 VIEWS!!! Thanks u so much guys I never would have thought my vids would get so many views. Love y'all!
BerryNaeNae strikes back with another lyrics video!! This time it's Fujisaki Nagihiko's "Hana Tegami" (Flower Letter) I hope yall enjoy and sing along if u like!!
SPECIAL THANKS to HaineOtomiya9076 for inspiring me to make this awesome video!!
I DO NOT OWN SHUGO CHARA, THE SONG, THE LYRICS, OR ANYTHING ON THIS VIDEO!! IT IS PURELY FANMADE!! ALL RIGHTS TO PEACH-PIT!!
SUBCRIBE IF U WANT MORE AWESOME LYRICS VIDS!! ARIGATO!!
Info on the Vid:
Song: Hana Tegami
Anime: Shugo Chara
Sung by: Fujisaki Nagihiko/Nadeshiko
VA: Chiba Saeko (for both female and male voices)
Clips from: Megaupload
Lyric Translators: Animeangel and LilyGinnyBlack
Program used: Sony Vegas Pro 8
LYRICS!!!
~*Romanji*~
Utsuri iku kisetsu wa itsumo
isogiashi de doko e iku no
Kaze ga sotto mado wo tataki
tooi kuni no tabi e izanau
Sukoshi rusu ni suru wa ne nakanaide
Yubikiri shiyou kitto aeru wa
Hitotsu futatsu hanabira wa
horori chiri yuku no ni
Hanare gataki omoide wo hitori nagameteita
Deai wakare mata deai
hito mo meguru keredo
Kimi to sugosu kono toki wa
daiji na takaramono
Zutto wasurenai wa
Itsunomani otona ni naru kimi mo boku mo kawatteku
Ima ijou shiritaku naru
are mo kore mo suki ni naru
Zutto sono mama de ite negau kedo
Boku wa boku wo sagashi hajimeru
Sukinamono ikutsu date
ate mo kamawanai
Sunao ni kanjiru kokoro
taisetsuni shitai yo
Donna boku mo boku datte
mune wo hareru you ni
Itsuka kitto mitsukerusa
yurugi naki omoi wo
Hitotsu hitotsu hanabira wa chigau katachi dakedo
Minna atsumete tsunagereba
hitotsu no yume ni naru
Itsuno toki mo kawaranai
hana no utsukushisa yo
Furikaereba furusato wa
yasashiku kaotteru
Itsumo matte iru yo
koko de mata aou ne
~*English*~
Seasons always come and go.
But where are they going at such a fast paste?
The wind beats against the window gently;
I get an invitation to travel to a far-off land.
Ill be gone for a bit, So dont cry.
Lets make a pinky promise
That we will certainly meet again.
One, two, the flower petals
Scattered and disappeared in a remote country.
I examined one of the memories I had that was hard to part with.
And though people meet, depart, and then meet again
In some kind of cycle,
This time spent with you,
Has been an important treasure.
I never want to forget it.
In no time at all, you and I changed into adults.
From now on, I want to be able to understand so many things
Ill come to love this, that, and everything.
For a while now, Ive had a wish
So Im beginning To search for myself.
Since I like so many things,
It doesnt matter what my aspirations are.
In this heart of mine, that has only experienced obedience,
I want to feel importance.
I need to know which me, is me.
In order for me to feel any sense of pride,
Ill definitely find it one day,
An unshakable desire.
One-by-one the flower petals Change appearance.
But, If I were to gather them together,
Then I could form one dream.
Even at this moment,
The beauty of the flowers are unchanging.
If I turn around
I can smell the affectionate fragrance of my homeland.
Ill always be waiting,
So lets meet here again.
~*Kanji*~
移り行く季節はいつも
急ぎ足でどこへ行くの
風がそっと窓をたたき
遠い国の旅へ誘う
少し 留守にするわね 泣かないで
指切りしよう きっと逢えるわ
ひとつふたす花びらは
ほろり散りゆくのに
離れがたき思い出を ひとりながめていた
出会い別れまた出会い
人もめぐるけれど
君と過ごすこのときは
だいじな宝物
ずっと忘れないわ
いつのまに 大人になる 君も僕も 変わってく
今以上 知りたくなる
あれもこれも好きになる
ずっと そのままでいて ねがうけど
僕は僕を 探し始める
好きなものいくつだって
あってもかまわない
素直に感じる心
大切にしたいよ
どんな僕も僕だって
胸を張れるように
いつかきっと見つけるさ
揺るぎなき想いを
ひとつひとつ花びらは 違う形だけど
みんな集めてつなげれば
ひとつの夢になる
いつの時も変わらない
花の美しさよ
ふりかえれば
ふるさとは やさしく香ってる
いつも待っているよ
ここでまた会おうね - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
声優さん男声女声分けてるの凄いよね
Some people fangirl over Ikuto, some people fangirl over Tadase, and some people fangirl over Kukai. I however fangirl over Nagihiko! I absolutely love boys with long hair (maybe it's because I'm a girl with short hair), and I think Rima is one lucky lady.
I fangirl over Ikuto and Nagihiko 💜
I fangirl over Ikuto and Kukai, but I don't really like Tadase, because to be frank, he's kinda feminine. (No offense Tadase-kun!) But Nagi's cute too.
Mira Shards my fav is nagihiko💕
Same
Maria Vera I'm a fangirl of Nagihiko too 😍 (It's my favorite character 💕)
久々に聴きましたが、やはり名曲です。
久しぶりに聞いたけど、やっぱ好きだなぁ…
花手紙大好きなんだけど、
おりゃー！！ に毎回持ってかれるw
めっちゃ分かりますw
I remember watching this video so many years ago. Brings back a lot memories.
UH IT WAS ONLY LIKE 4 OR 5 YEARS THATS NOT ALOT
It was the last time I watched it dude. It's a long time for me. XD
Same here! I remember when I made this vid as well. Thank you for the wonderful comment!
You're welcome. c: I watched this video and memorized the entire song. :D It was amazing!
@@Alixrain2334 then now its like 10 or 9 years???!!! Woahhh
Who is still here in 2018?
Ada Fong Me ! 😂✨
Me
Throwback to my middle school looking at these nonstop
Soon...2019.....Tomorrow... :'0
2019 and forever!!!!
For an anime that was done 12 years ago, was one of he prettiest ones that I watched. Even looking at it now, the animation style was way ahead of its time
和な感じ好きだな
To think nadeshiko was a boy this whole time........
Unpredictable, because Nadeshiko was such a beautiful and elegant girl. But to be frank, Nagihiko was raised as a girl tho........
Kylie Nguyen l had not surprise when nagi tell kukai that he is nadeshiko because in season 1 I suspected him..
mangas-séries magicc no his mom gave a hint that nagihiko was raised as a "girl" in the last few minutes of episode 25'
和の感じがして落ち着くし良いよね、特に最初の方が個人的に好き
なでしこもなぎひこも声優さん同じですごいなぁっておもった、、、、、なでしこは優雅で綺麗だしなぎひこはちゃんと男の子の声でめっちゃ尊敬、、！
This song is made because Nagihiko is telling Amu about the times they spent together and their memories.
なでしこ、カワイイ 優しい！！ なぎひこ、かっこイイ 優しい！！♪
なぎひこくんはかわいいですね？c:
なぎひこカッコイイよね！
なぎひこ大好き♡♥
私もです(〃艸〃)
+矢澤にこ先輩
なぎひこ良いよね～！
かっこいいし！
+Sayaka Sonozaki はい!優しく見守ってるとことかも好きです(*^-^*)
+矢澤にこ先輩
ですよね～！
+Sayaka Sonozaki わかってもらえる人がいてうれしいですｏ(＾-＾)ｏ
なぎいいいい！！
てか編集うますぎ！！
しゅごキャラ終わって何年経ったんやろ、？
とりあえず名作
移り行く季節はいつも 急ぎ足でどこへ行くの
우츠리유쿠 키세츠와 이츠모 이소기아시데 도코에 유쿠노
바뀌어가는 계절은 언제나 빠른 걸음으로 어디로 가는 걸까
風がそっと窓をたたき 遠い国の旅へ誘（いざな）う
카제가 소옷토 마도오 타타키 토오이 쿠니노 타비에 이자나우
바람이 살며시 창문을 두드리며 먼 나라로의 여행을 권해
少し 留守にするわね 泣かないで
스코시 루스니 스루와네 나카나이데
조금 집을 비울게 울지 마
指切りしよう きっと逢えるわ
유비키리시요오 키잇토 아에루와
손가락 걸고 약속하자 분명 만날 수 있어
ひとつふたつ花びらは ほろり散りゆくのに
히토츠 후타츠 하나비라와 호로리 치리유쿠노니
하나 둘 꽃잎은 살며시 지는데
離れがたき思い出を ひとりながめていた
하나레가타키 오모이데오 히토리 나가메테이타
멀어지기 어려운 추억을 홀로 바라보고 있었어
出会い別れまた出会い 人もめぐるけれど
데아이 와카레 마타 데아이 히토모 메구루케레도
만나고 헤어지고 또 만나고 사람도 돌지만
君と過ごすこのときは だいじな宝物
키미토 스고스 코노 토키와 다이지나 타카라모노
너와 지내는 이 시간은 소중한 보물
ずっと忘れないわ
즈읏토 와스레나이와
계속 잊지 않을 거야
(후지사키 나기히코)
いつのまに 大人になる 君も僕も 変わってく
이츠노마니 오토나니 나루 키미모 보쿠모 카와앗테쿠
어느샌가 어른이 돼 너도 나도 변해가
今以上 知りたくなる あれもこれも好きになる
이마 이죠오 시리타쿠 나루 아레모 코레모 스키니 나루
지금 이상 알고 싶어져 이것도 저것도 좋아하게 돼
ずっと そのままでいて ねがうけど
즈읏토 소노마마데이테 네가우케도
계속 이대로 있어줘 바라지만
僕は僕を 探し始める
보쿠와 보쿠오 사가시하지메루
나는 나를 찾기 시작해
好きなものいくつだって あってもかまわない
스키나 모노 이쿠츠다앗테 아앗테모 카마와나이
좋아하는 게 아무리 많이 있어도 상관없어
素直に感じる心 大切にしたいよ
스나오니 카은지루 코코로 타이세츠니 시타이요
솔직하게 느끼는 마음을 소중히 하고 싶어
どんな僕も僕だって 胸を張れるように
도은나 보쿠모 보쿠다앗테 무네오 하레루요오니
어떤 나도 나라며 가슴을 펼 수 있도록
いつかきっと見つけるさ 揺るぎなき想いを
이츠카 키잇토 미츠케루사 유루기나키 오모이오
언젠가 반드시 찾을 거야 흔들림 없는 마음을
ひとつひとつ花びらは 違う形だけど
히토츠 히토츠 하나비라와 치가우 카타치다케도
하나하나 꽃잎은 다른 모양이지만
みんな集めてつなげれば ひとつの夢になる
미은나 아츠메테 츠나게레바 히토츠노 유메니 나루
모두 모아 이으면 하나의 꿈이 돼
いつの時も変わらない 花の美しさよ
이츠노 토키모 카와라나이 하나노 우츠쿠시사요
어느 때에도 변하지 않는 꽃의 아름다움이여
ふりかえればふるさとは やさしく香ってる
후리카에레바 후루사토와 야사시쿠 카오옷테루
뒤돌아보면 고향은 다정한 향기가 나
いつも待っているよ ここでまた会おうね
이츠모 마앗테이루요 코코데 마타 아오오네
언제나 기다리고 있어 여기서 다시 만나자
I love this anime. It is just that Amu-chan didn't know that Nadeshiko is Nagihiko in the end
She did in the manga, but yeah, not the anime....
What chapter? I need to know
Sharron Tum The last one, or at least the one when they attended the wedding. They didn't show much of it, only Nagi whispering it to Amu.
in shugo chara encore chapter 4 I think??
What Haru said, then she gasped and screamed WHAT?!
IT IS 2016 DAMMIT WHY DO I STILL FEEL LIKE CRYING WITH THIS SONG!!!!!!!!!!
当時なぎひこに恋してたなあ、長髪和男子は至高なんなら今も好きです
なでしこ可愛すぎる❗優しい✨ なぎひこかっこいい♥ 優しい✨
なでしこなぎひこ好き…
It's been over 10 years and I still remember this song perfectly, holy shit
この曲大好き♡
迷宮バタフライと同じぐらい大好き♡♡♡
アニメの曲にしてはすっごく歌詞いいよね♪
なでしこーーーーー！！なぎーーーーーー！！
すきだぁああ！！
This song sounds so beautiful and graceful♪.
I love his story :D it was so cute~
omg, this is so good. The pictures match the lyrics so well.... this is amazing. The song is so calming and relaxing. This will never get old
なでしこキレイだわー
This song is too beautiful and I'm still listening to it till 2015
+Melody Sun 2016 lol
+Ryouta Kise 2016！
2017
Until the day you die! Or maybe even after it.........*taps chin thoughtfully*
I really love this song, it is so sad and beautiful, with that soft voice (which later becomes firm!), it makes me cry, I find Nagi's story extremely sad, but it is beautiful because he handles it so well , having so much maturity and having so much passion for dance. Sincerely, thanks for the clip.❤
/// Brasil
Ah, I remember this. Nostalgic days. :')
Love it still! Still a beautiful song, beautiful AMV.
Thank you for the loveley comment! (this is my new accout Im commenting from)
なでしこ可愛い大好き♡なぎひこカッコイイ大好き♡♡♡
NADESHIKO/NAGIHIKO WHY ARE GOOD AT BEING BOTH GENDERS
Nagihiko was raised as a girl, and when he went to Europe, he adapted to some American-ish sports and culture etc.
I know but damn its not fair
omg this is so so so awesome!!!! love this video, nagihiko was my favorite throughout! that was such a lovely song!!
I love this song. Both Nadeshiko & Nagihiko's part. It sounds so amazing!
Awesome video!! Good job! It's the best Hana Tegami video I can find! This is awesome!
This song is my Fav song! I just love it! You did a great job on it I use it most of the time when i want to listen to it
Love this song! I love how you used the pics and episodes in the video! The part where you used the chara change was very creative. Awesome!
Hello everyone! It is a lovely time to be in the year 2019 and still seeing comments being posted again on this video. For the longest time, this video was banned, but now it is back up and going strong still! It makes me very happy to still see people enjoy my old videos even a decade later! It is so surreal! It would be nice to start doing videos again! But for now I was still lay low. Thank you for your support!
Your videos are a huge part of my childhood. Thanks for giving me a wonderful childhood
I knooowwwww i used to hella listen to this song/ video but one day it disappeared from my life and it was the worst time ever. Idk why but this song just hits me so much even tho najihiko and amu isnt together. But why was it banned? I was so happy when i found this video again.
omg are you the original person who posted this Hana Tegami video? THANK YOU SO MUCH LOL Nagihiko being my favourite Shugo Chara character, I used to watch this video so much that now when I listen to Hana Tegami these days, your video is what I picture in my head :')) and from time to time, I revisit this for the memories.
@@skyetranslationsskye9854 AWWW you are welcome!!
@@savannahthao5070 Yeah it disappeared and it made me really sad! Stupid copyright issues. Now it is back and staying ^^
Miss these kind of videos. Miss ya 2000s
I love your videos with all the characters in it!!! its really awesome :)
This is a beautiful song showing both sides of Nagihiko. It has become my latest favorite song. I'm trying to memorize the lyrics with ease, so thank you for the lyrics.
That was so awesome :D
Wow! I don't know what to say but... This is... epic.
i love what u did to the last part!! it was so COOL!!!
thanxs! i really appreciate it! ^^
@BerryNaeNae Awesome I love this song its such relaxing in the first half thank you for uploading the song
a very well done video!! love the song! love nagi too!!!
i luv it! i luv most of ur vids!
thank you!!
Heh, I find myself absentmindedly singing this song to myself. It's hard not to get this song stuck in your head and love it. Thanks for the subs! :D
I'm so glad your vids are still up oh my gosh bless
COOL VIDEO!
GREAT WORK! :D Im lovin it ♥
great vid! I'm serious!
the timing was perfect and you followed with the song.
I'm also glad of the lyrics, now I understand the theme of the song better.
This is a true nagihiko/Nadeshiko song!!! ^^
thnx!! i really appreciate it ^0^
I emotionally preparing to move away and leave my friends behind its really hard I can't say I'm ready yet but I needed a song that relates me to help. THIS SONG DOES IT. Thank you
Thank you!
Nice! Nice! Love the video!
This song is perfect ... and this video is so well done! Wonderful, wonderful!!
Oh my lord, THIS IS SUCH AN AMAZING VIDEO
Nagi is so underrated gonna just say it
I’ve always and will always be a Nagihiko Stan 🫡
@@chloeah101
Same Nagihiko/ Nadeshiko remain my favorite characters always
That was really cool. I loved it.
Ty ty! I wuv this song so much (Nagihiko is da best) Thank you for uploading this!
This is very well done! Nice job!! ^^
thank u very much =D
I'm going through such a nostalgia trip rn. It's been so long since I watched shugo chara. I remember loving this song especially cuz it was so beautiful and it helped me when I had to move halfway across the country away from my friends... I even used this exact video to try to memorize and sing the Japanese lyrics all those years ago...
Thank you for enjoying the video! This is my new account...well one of them at least lol ^_^
omg love the video and the song too
so cool!! I love this video (and song ofc!)..^^ great job!! :)) ♥ ♥
I have always and only shipped Amuhiko, And There is no way Rima is going to change my view about it. plus, the girl mentioned in the song is obviously Amu.
Omg yess you're right! Also so happy to find another Amuhiko fan!
Plus Amu did say if "Nadeshiko" was a boy she'd fall in love with him. Need I say more?
im sorry to say this but.. if you read the extra and last manga chapters of shugo chara you'll see that nagihiko ended up liking rima 😅
@@rippingtons60 Can you tell me which episode Amu said it? I am a Amuhiko fan!!
Ikuto too old for Amu so Amuhiko was on of the ships i would rooted for more
LOVE IT!!!!
Great video!
wow great job, it's the best Hana Temagi vidio i have seen so far ^_^
Wow awesome!!
great job on the vidio, i love it ^_^
Awsome Video!
NAGIHIKO ♥♥
frikins...ur frkin awesums!!! tish vids ish so awesums!!!
AWESOME!! KAWAI!!! I love this vid, nice! ^_^
I love it!!!
This is amazing,stunning,beautiful,and awesome
arigato. my friend said the same thing and i dont do that very often now because im finding ven better effects!. thanks for ur honesty!! ^^
Oh My Fan Girl!!!!! ILOVE IT^^!!!!!
u are welcome!! ^^ i liked ur voice in the video!! nicely sung!!
ahhh such a nice song and nice lyrics! NICE VOICE TOO
Pfft, I love the Rimahiko towards the end. XD Great job~!
wow this is really good^^ im glad i favorited it
Sooooooo awesome! Yay for rimahiko! :p Really gr8 effects, btw! ^_^
Awesome!
KYAAAAA
I LOVE NAGIHIKO-KUN!!!
BEST CHARACTER EVERR!!!
SO FREAKIN ADORABLE AND UBER HAWTTTT -gushes-
This was an AWESOMEEEEE video!!! definitely a favorite!
Awesome vid i watch it 20 times and moreeee
I love nagi he's just so awesome and cool
And nade is just cute
I preffer nagi
I have all about him and i also have the song in my fav !!
I love ur vídeos plz make more of the fujisaki twins and rimahiko becuz ur videos are awesome!!!!!!!!
Keep ur good work
Good luck and congratsssss!!!!!!!
love it!♥
nagi's so kawaii!!!
this is an awsome video *_* i love how the bgs on the edge change keep it up and youll get great reviews^_^
No problem! I look forward to all of your other videos too!
Awesome video.
Great. I liked the amv as well as the lyric translations. :)
Amuhiko forever~ ♥
Savithri Raghavan SAME!
thanks!!
thank u!! u were the first one to notice!! ^_^
thank you!! 8D