LOUDNESS - 高崎 晃 弔辞 REST IN PEACE Munetaka Higuchi.wmv (with translation in english)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 6 เม.ย. 2011
- 【04.Nov.2018 追記】
沢山のご視聴をいただきありがとうございます。
さて、来る30.Nov.2018は早いもので、樋口さんが旅立ち10年の節目です。
今でも樋口さんのパワフルなプレイは心の中で鳴り響いていますが、この日が迫ると
胸が痛くなり、また涙が溢れてきます。
皆さまがいつまでも樋口さんの事を思うその時に、この動画を再度見ていただければ
或いは、この時にその場に行けなかった方の助けになれば私も幸せです。
樋口さんは永遠に心の中に、、、
2008/12/24 青山葬儀所における樋口宗孝さんの最後の誕生日。
高崎晃さんによる弔辞の模様です。
とても寒い日でしたが、たくさんの音楽関係者、ファンの
方々が参列していました。
弔辞の際の高崎晃さん、二井原実さんの涙が、、、
樋口さん本当にありがとう。
あっちに行ってもデカイ音で叩いているんでしょうねwww
「REST IN PEACE Muneta Higuchi」
[お願い]
この動画を見て下さった方々には心配は無用かとは存じますが、念のためです。
デリケートな内容の動画ですので、くれぐれも大人な取り扱いを
お願い致します。
悲しみはいつまでも癒えませんが、いくらかの時間が経過し、世間の注目は落ち着いた
状態になったと考えます。
また、今年はLOUDNESS結成30周年の節目でもございますので、
できるだけ多くのLOUDNESS、樋口宗孝さんのファンの方々に見て
いただきたく思い、この動画を「とりあえず」常時アップしたく思います。（何らかの問題があった場合を除きます）
宜しくお願い申し上げます。
kawasakizx41988
※以下、ご視聴くださいました「たま」様が、ありがたいことに翻訳をしてくださいました。
ご本人様の許可の下、こちらに転載させていただきます。
これでやっと世界のロック、メタル、そしてLOUDNESSファンの皆様に
正しく内容が伝わりますね。
「たま」様、本当にありがとうございます。
Mr.Tama, big thanks for translating.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
This video clip is about Akira Takasaki's condolence speech at a memorial service for the late Munetaka Higuchi, one of the greatest hard rock drummers ever. Here is my rough translation of all his words. Hopefully, it is understandable to big fans of Loudness worldwide who don't happen to understand Japanese.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~Translated by Mr.Tama~~~
Higuchi-san... Higuchi-san, it's too early for you to leave.
A week before you passed away, when I contacted you to ask whether I might visit your place and cheer you up, you said,
"No, sorry. I can't see you today. Actually, I'm so tired due to the ascites (abdominal dropsy) and a fever that I happen to have. I promise to get back to you later."
Now you are never to return. It couldn't be harsher.
We have yet to fulfill the promise we made when we set out as Loudness, to be a world-class rock band, right?
Higuchi-san loved anything big, anything that is No. 1.
As we used to be members of an idol band (*called Lazy), you were so slow to run and swim in TV shows, far from No. 1. Still, you ate the most, you drank the most, and your sound was the loudest.
When we did a gig at Yoyogi Youth Education National Olympics Memorial Youth Center, we gathered one of the largest PA systems ever.
The sound was so unprecedentedly loud that the Harajuku train station gave us a telephone call to complain: "Excuse us, but we are having difficulty in keeping our announcement clearly heard within the station..."
For a gig at Hibiya Open-Air Concert Hall, hardly had we started a rehearsal before we started getting a whole bunch of complaint calls. Also, when we gave a dinner and floor show at Akasaka Prince Hotel, we were just wondering if we Loudness might perform at this tidy place. And, as expected, the phones on the front desk never stopped ringing immediately after we started the gig...
Those were all what you Higuchi-san directed, right?
You rock, I'm really impressed.
I remember you were always saying every time we drank, "Loudness must give off loud sounds, since it's called Loudness."
That said, you gave off loud sounds also as a Lazy, didn't you?
When we Loudness restored the original members in 2000, Higuchi-san was more than motivated. Back then, as we performed at the Open-Air Stadium of Fujikyu Highland, Higuchi-san would proudly say that our explosive sound rode on the winds to go over Yamanashi prefecture and get complaints even from Nagano prefecture.
I'll remember that smile on your face forever.
Just at this time last year, we were producing an album of Loudness called "Metal Mad", which unfortunately ended up being Higuchi-san's swan song. Your drumming was just so awesome back then that I still can't believe now you are gone.
In retrospect, at that time you were already in a fight against cancer while putting your whole heart and soul into the album we were producing.
From your private life to your drumming, the way you lived was all nothing but rock.
And that directly reflected on the drum sound that Munetaka Higuchi struck out, now I feel.
I remember the sincere way you always tackled your drumming, fully utilizing the powerful and flexible muscles that you basically inherited from your dad and later brushed up further through lots of hard training.
The dream from the outset of Loudness, which Higuchi-san and I promised to fulfill someday, is yet to be complete. So, while succeeding Munetaka Higuchi's spirit of rock, I'm gonna keep exerting myself each and every day to continue my musical career of Lazy as a member of Loudness.
Rest in peace, Munetaka Higuchi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
That's all. Many thanks for your reading.
And just remember Munetaka Higuchi and his great drumming. ■ - เพลง
レイジー時代からのファンです。勿論、今でも聴いてます。
死ぬまで聴かせて貰います。
58のおっさんでした。
LOUDNESSになってからのファンです。
51のオッサンです。
私も死ぬまで聴かせていただきます🤣⍣
コメントいただきありがとうございます！
この日、居ても立っても居られず、一歳の子供をおんぶして青山葬儀場に向かい参列致しました。
東京在住ならいつでもライブに行ける、子供が大きくなったらいくらでも行ける、そう思っていたことをこんなにも後悔した事はありません。
子供がいるから〇〇できない、ではなく、どうやったらできるだろう、と思考を変えるきっかけになりました。
子供は15歳になりました。
しかし今でも胸が締め付けられます。傷が癒える日は来ないのかもしれません。
貴重な動画、ありがとうございました。
まさか、、、でしたものね 想像もしていませんでした。 なるほど、良い考え方ですね！僕も参考にさせていただきます。この季節になると今でも胸が、、そして涙が、、、となりますね。 コメントいただきありがとうございます。
何度見ても泣いてしまいます。樋口さんのドラムの音大好きでした。私の主人も肝臓の病気で2年前に亡くなりました。癌ではなかったのですが樋口さんと同じくお酒と煙草が好きでした。もう一度樋口さんのドラムソロ聞きたかったです。先に逝ってしまった宏幸くんとラウドネス、レイジーのメンバーを見守っていてあげて下さいね。樋口さんの笑顔が大好きです。
この時期になると、ついつい見返してしまいますよね。 そしてまた、涙してしまいますね。樋口さんのドラムは独特でした者ね、また聴きたいなというお気持ち、すごく解ります。あちらで楽しくドラムを叩いて、お酒を呑んでいるのでしょうか？そうだと良いですね。コメントいただきありがとうございます。
レイジーは、青春でした。
デイビー、悲しい。
もう一度、あのパワフルな、胸に響くバスドラが聴きたい。
残念でなりませんよね、、、 こめんといただきありがとうございます！
本当に残念でなりません😢
高校時代のときに樋口宗孝さんに憧れて
ドラム叩いていたの思い出すわ!
確か学園祭ライブで
コンプリケーションと言う曲をやったのを
今でも忘れられんわ😊
おお～！それは難しい曲ですね すごいですｗ
幾ら時が過ぎても、悲しみが癒えませんね、、、
LOUDNESS聴いてまた明日も頑張りましょう！
コメント、ありがとうございます。
仕事サボって行った青山
ひぐっつぁんにお別れの挨拶をして会場を出た所にLOUDNESSメンバーそして影山氏がズラリ勢揃いして参列者のお見送りをしてくださる姿を見たらここで涙腺崩壊…号泣したのを昨日の事のように覚えている
未だにタイコはひぐっつぁんが一番好き
いつまでも、樋口さんへの想いは薄れないですよね。
本当に辛い別れです。
僕も、あの重い音が一番好きです。
コメントいただき、ありがとうございます。
樋口さんが亡くなられたことをとても残念です。私も早くに両親を亡くしたので、浜田麻里ちゃんの気持ちがわかります。私の夫も6年前に、肺がんの手術をしました。退院してからも、抗がん剤治療で4回入院しました。それ以降勤めていた会社を辞めて、個人で仕事をしていますが体調の変動が激しくて、かわいそうです。それでも一生懸命家族のために働いてくれてます。樋口さんのご冥福を心よりお祈り申し上げます。
コメントを頂き、ありがとうございます。 癌は日本人の死因のTOP、生涯に癌にかかる確率は男性の1/2、女性の1/3なんて言いますよね。私も祖父が前立腺がんで60で亡くなっていますので、その因子はあるかも知れません。全く誰もが人事では無いですよね。出来ることがあるなら、と、、、樋口さんの死後に思い、樋口さんの基金にLIVEに行く度に、些少ではありますが寄付をさせて頂いております。頂いて、、、というよりは、自分の為でもあるか、と思っての行動かも知れませんね。誰もが他人事では無いのだから。 旦那様は大変の気丈な方なのですね、、、私も、もっと努力せねばと、感銘を受けました。ありがとうございます。
30年も前になりますが樋口さんに握手して頂きました。あまりに柔らかい手でびっくりしたことを今でも覚えています。こちらは素人でマメだらけでしたから…
柔らかいんですね😀 素敵な思い出ですね！
永遠に追いかける存在。追いつけない。だから憧れる。今でもいつまでも自分のドラムヒーローです。
コメントいただきありがとうございます！ いつまでも心の中に、、、 偉大な方でしたね
貴重な映像をありがとうございます。
今日までこの動画に気付きませんでした。
私は浜田麻里ファンで、かなり前ですが彼女は自身の25周年ライブで、樋口氏に対する思いを率直に述べているのを見て私は号泣しました。
そして今年の初め、私の夫は進行性の癌でこの世を去りました。夫と私は同じバンドのメンバーで、LOUDNESSのコピーも一緒にやりました。
今は まだ夫の死を乗り越えたとは言えないですが、遺された家族や仲間とともに前に進めるように、もしもあの世があるのなら、あの世まで轟かせる爆音で弔いたいと思います。
いつまでも忘れず心の中で生き続ける、何年経っても忘れずにいてもらえる事は、遺されたものの願いだと思っております。
この動画、他の方のライブ動画、その他のLOUDNESS関連の動画のお陰で、樋口を思い出し弔える事への感謝が出来ます。
本当にありがとうございます。
不適切な書き込みでしたら削除お願いします。
観て頂けて嬉しく思います。 大変な時期ですね。 この動画にたどり着けたのも、何かの思し召しかも知れませんね。 樋口さんも今年丁度13回忌ですし、、、、早いものです。 いつか時間が癒してくれて、良い思い出を笑顔で、、、たまには涙も交えて思い出せる時が来ることを、僕も祈ります。 同じバンドを好きな仲間のように感じられますし、何も不都合なことなどない、コメントですよｗ みわちんさんの、そんな大切なお話、お気持ちを伺うことが出来て、大変に光栄に思います。 旦那様、樋口さんのあちらの世界での幸福を祈りましょう！！ コメント、ありがとうございますｗ
小学校五年生の時に、親戚の兄ーちゃんからshadows of warのダビングテープを無理言って貰って、同級生から中森明菜を聞け！堀ちえみがイイ！と言われるのを完全無視して、そこから今もずっとラウドネスを聴いてます。
中3でやっと行けたラウドネスのコンサート。ずっと泣いてました。めっちゃカッコ良かったです。
出待ちで樋口さんから、そんな時から聞いてんの！耳おかしなんでぇ！（笑）って声掛けていただいて、白のTシャツの背中にでっかく書いていただいたサイン。額に入れてリビングに飾ってますよ。宝物です。
わぁ！という事は、、、僕と余り変わらないくらいの年齢かな？ という気がします。僕も小学校の頃、友人からin the mirrorを聴かされて、それからずっとですね。アイドルやらポピュラーなんて全然分知らずに生きてきました。初めてのライブは、伝説のオリンピックプールでした。 あれは、凄かった！ thunder in the eadtのアルバムに4人のサインを貰いました。同じく、宝物です！！
ラウドネスのアルバムをカーステで聴いていたら、スピーカーのコーン紙が破れました！！😂凄すぎます
爆音で聴いていたのですねꉂ🤣𐤔
樋口さんも喜んでいそう！
コメントありがとうございます。
雨の中機材を下ろしている時後ろから傘を差し出し
優しく声をかけて頂きました。
少ない思い出でも直接触れ合えただけで感謝です。
コメントを頂き有難うございます。 素晴らしい思い出ですね(*´ω`*)
ラウドネスはラウドネスでないとアカン！高崎さんは笑いで悲しみを覆い隠しつつ、弔事を述べる理由は、レイジー時代から頼りにしていた戦友ゆえのレクイエム。
アップしてくれて有り難う！
お別れの式だと言うのに
僕も不謹慎にも笑いが出てしまいました
たっかんが本当に頑張って明るくしてくれたお陰で
とても良い思い出になりました
今も思い出し涙が出てきますが
本当に素晴らしい方でした
残念に思いますが
きっと天国でも、デカい音でドラムを叩いているのだろうな
と、想像されます
コメントありがとうございます
私の青春のラウドネス
ラウドネスは私のスターです
何度見ても泣ける
高校の時、ライブに行って
耳鳴りが3日間鳴り止まなくて困りました😂
この方がいなければ、ラウドネスは勿論、浜田麻里さんだって世に出てない...。
もう何回も拝見しましたが、何回も泣いてますわ。
This is Rock!
コメントありがとうございます！
僕も何度も観て、何度も泣いています！
樋口宗孝さんは永遠の憧れであり、かつての目標でした…夢は諦めてしまいましたが、バンドやドラムを辞めてもラウドネスの曲を聞いたり、樋口さんのドラミングを何時も思い出しています。樋口宗孝は永遠なり！ラウドネスも永遠なり！
コメントを頂き、ありがとうございます。 たくさんの人に夢と希望を与えたことでしょうね。 いえ、いまもそんな若者は増えていると思います。 夢は敗れても、心にはいつも樋口さんのドラミングは響いている。 そんなふうに思います。 樋口さん、ラウドネス、永遠なれ！！
樋口さんに憧れて、ドラムを始めた高校時代、勝手に師匠と思い込んでいた。
師匠が亡くなるって、辛さに耐えられませんでした。しかし、残されたメンバーも辛さと、悔しさは、ワタシ以上に思うでしょうね。LOUDNESSを永遠の不滅に。
Yoshitetsu Hada
本当に偉大な人を失ってしまったと感じますね。 残念でなりませんが、きっと神様も直に樋口さんのドラミングを楽しみたかったのでしょう。 R.I.P ひぐっつぁん！！
オイラの青春だった。高校時代は毎日，毎日LOUDNESS。これから先，樋口さんみたいなドラマー出ないだろうなぁ....高崎さんが言ってたけど，ホント逝くの早いですよ。早すぎる。もっともっと樋口さんのドラム聞いていたかったなぁ.....
私の小学生から高校生、、、いや今に至るまで、鈴木一郎さんと同じです。 樋口さん、帰ってこないかなぁ、、、なんて思ってしまいます。 コメント有難うございます。
時間が経つのは早いですね
僕の住む田舎にLOUDNESSが来てくれて生で聞けたこと20年以上経った今でも忘れません
これからもずっとずっと
コメントありがとうございます。
本当に早いですよね。。。
レイジーの頃、私、小学生でした。デパートの屋上で赤ずきんちゃんを見た時、
Zepの曲を完コピしていたのを聞いて 大ファンになり・・・あれから30年以上。
樋口さんが亡くなられたこと、今でも信じられません。
僕も信じられない思いでした。
コメントありがとうございます。
ずっとレイジーのデビューから、好きで、バンドを始めました…プロ目指して、私のバンドはイーストウエストのコンテストに落ち、バンド解散して、料理の道へ私はいきましたが、いつもLOUDNESSは大きい存在です！ドリーマーからインザミラーいつも、仕事でここぞと言う時は車の中で爆音にして海岸線走っています。樋口さんありがとう…そして、この投稿を高崎さんありがとう！！！感謝です！
コメントありがとうございます！ LOUDNESSは人生の要所 要所で、力をくれますよね。 僕も楽しい時も、辛い時も、ここ一番という時も、力を貰ってきました。
これからも変わらぬことでしょう。 樋口さん、高崎さん、二井原さん、山下さん、、、そしてあんぱんに、他のメンバーさん達 本当にありがとう！ そんな気持ちは僕も同じです
今日は確か命日でしたよね…
初めてレイジーのデイビーを見たときから46年、私は来年還暦です…
本当に信じられません。
コメントいただき、ありがとうございます！
11/30が命日ですね。
本当に、時の流れは早いものですよね。
しかし、樋口さんはどんなに時が流れても、忘れ得ぬ人ですね。
出会えたことに感謝したいと思います。
SLYのツアー時、紹介で樋口さんとお会いしました。
当時、音楽をしていた僕は「神のような存在」だった方が目の前にいる！
と緊張していた僕に、気さくに話しかけてくれお酒を飲んだ事を思いましました。
サイン会に行ったこと。「CD買ってくれてありがとう」と、ラーメンをおごってくれたこと・・・
東京出て来たら連絡よこせよ。って言ってくれた事・・・
あの夢のような3日間は絶対に忘れません。
すごいですね！樋口さんとお酒呑んで、話をして、東京に来いよ！誘われて、、、、 3日間ですかぁ。
まさに夢の様ですね。
コメントをいただき、ありがとうございます。
Rip munetaka akan selalu hidup di antara kita,orang yang merindukannya,,, ameeen
Terima kasih atas komentarmu.
Tuan Higuchi akan hidup selamanya di hati orang-orang di seluruh dunia.
代々木の爆音、体験できたのは誇りだな…8186の時だ…翌日まで耳がおかしくなってたの未だに覚えてます。貴重な映像に感謝です。
僕も小学生ながらに参戦いたしましたｗ
代々木体育館を出た後、隣の友人の声が全く聞こえなかった事は今でも忘れません。
あの伝説のLIVEを観られたことに感謝していますｗ
樋口さんが居て、麻里さんが居て、日本のロックの原点だよね。永遠にドラマー！樋口！最高のドラムをありがとう！
コメント有難うございます。 LOUDNESSに永遠に光あれ！
山下さんとは、良く釣りに行って、たまには俺と呑みに行こうって、良く樋口氏から、声をかけて頂きました。懐かしいです🥹
コメントいただき、ありがとうございます。
良い思い出ですね。
なにやら、、、羨ましいです٩(๑❛ᴗ❛๑)۶
涙が出てしまいます、、😓
姉はデイビー、私はスージーファンです。
姉妹でどこまでもLAZY見に行ってました。
デイビー、私達に聞こえるぐらいの音で、ドラム🥁天国から聞かせて下さいね！！！
コメント頂きありがとうございます！ 天国でも力いっぱい叩いているでしょうね😀 僕はニィちゃんが大好きです💛
樋口宗孝氏、、、
真に、、、
残念だった、、、
懐かしく行かせて戴いたが中野サンプラザで行われた追悼ライブ、、、
80'sラウドネスを彷彿とさせ素晴らしかったと記憶している、、、
いつだったか雑誌記事で見かけた、、、
→二井原氏が言って居られた「両親が生きて居た頃に帰りたい...」と言う事、、、
しかしまさか俺が此之歳で知る事に成るとは夢にも思わなかった、、、
倉持様、コメントいただきありがとうございます！ 僕も行きましたしんみりしちゃう場面もありましたが、良かったですね。 プロの方々にも、ファンのみんなにも大変愛されていたのが凄く伝わりました。 あ、いかんまた泣けてきたｗ
kawasakizx41988
⬆️
ラウドネス
を初めて知った時節が'85ライブエイドでTV出た時でした、、、
次がジャスコ関連於いてシャドウズ・オブ・ウォーを演ったTV出た時でした、、、
両方共マルキシガキだったんでTV噛り付いて観てました、、、
日本に遂にレッド・ツェッペリンに近い形で本格的にハード・ロックを演るバンドが現れたと思いました、、、
近年ではマリリン・マンソンやアイスドアースと演ったと風之噂で聞いたり、、、
ルナシーが主催致したフェス、、、
ルナティック・フェストへ出場致すと云った快挙を成し遂げられました、、、
どれ一つ採った所でラウドネスらしく素晴らしい快挙だと思います、、、
又どのバンドも俺が'80s年代〜'90s年代へ於いて特に好きだった者達ばかり、、、
ライブへは片手指で数える程位しか行った事が在りませんが、、、
やはりラウドネス、、、
際立つハード・エッジ・リフが未だ微かに俺之心を掠めて止みません、、、
TAIJIと言い、、、
亡くなった者と羽ばたく事、、、
再び飛翔致す事、、、
叶わぬ事、、、
せめて残ったメンバーで健在で在る事、、、
世に知らしめて下さい、、、
風之噂で80's年代因り健在で在る事、、、
何処かしらで俺が聞ければそれなりに嬉しく思いますから、、、
@@JJHARENCHI
長文でご返信頂きありがとうございます。倉持様のロックへの熱い想いが伝わってきました！
泣いちゃいました😭まだ18歳だけどひぐっつぁんのドラムプレイ大好きです‼️何故、こういう人達に限って早くいっちゃうんでしょうね😭彼は偉大なロックスターです！ R.I.P 樋口宗孝
コメント頂きありがとうございます！ 本当に不思議ですよね。神様はあわてんぼうさんかも知れませんね。 あの重く、それでいて正確なドラムは僕も大好きです。
R.I.Pひぐっつぁん
この場にその時いられなかった者として、見せてくれてありがとう。
とんでもございません。
観ていただけて僕も嬉しいです。
今でも忘れてない。
今まで生きてきて、献花送った初めてのミュージシャンが樋口宗孝氏です。
ラウドネスを見守ってくれてると思います。
合掌🙏🙏🙏
コメント頂きありがとうございます。大好きなアーティストが逝ってしまうのは悲しいですよね。 おっしゃる通り、きっと天国からLOUDNESSをずっと見ているでしょうね😀
高崎「あんまりやで」
絶句です。
未だ信じられないが、どうか安らかに。
ほんとうに、、、あんまりですよね。。。
今更ながら、はじめて見ました。涙なしには見れませんでした。貴重な映像をありがとうございました。
いつまでたっても、喪失感、悲しみは消えないですよね。
往年のファンの方は勿論、これからファンになる方にも是非見ていただければ、私もうれしく思います。
いつまでも いつまでも樋口さんのドラムサウンドは忘れることはないですよね。
動画をご視聴いただき、またコメントを頂き、ありがとうございます。
LODNESSは自分の人生だ
今でも樋口さんのドラムは自分の中に響いている
ありがとう 樋口さん・・・
コメントありがとうございます。
More like one of THE greatest drummers, ever...not just greatest Japanese drummer ever...in my opinion...FACTS!!
Munetaka was and still is one of my heroes,never forgotten ❤️🪽🥁
Thanks for your comment.
He is my eternal HERO too!!
今年、配信みました。
ラウドネス、やっぱりカッコいいです。こんなにカッコいいバンド他にはいません。
コメント頂き、ありがとうございます。 仰る通りですね。 LOUDNESSには、ほかのバンドには無いLOUDNESSならではの格好良さがあり、唯一無二と呼ぶにふさわしいバンドだと思います。 格好良いです！！
MAKE-UPを世に送り出してくれてありがとうございました！
たくさんのアーティストを世に送り出してくれましたよね。
MAKE-UP、、、懐かしいです。
コメントを頂きありがとうございます。
なんで、こうジャンル訪わずロック界では必ずいなければならない人たちが先に逝ってしまうのだろう。
絶対忘れません。
コメントありがとうございます。
ホント、、、なんででしょうね？
永く永く居てもらうべき人が早くに亡くなってしまう、、、
残念でなりません。
これから３人で頑張って活動して行って欲しいのが私の願いです✨
あーもう4年もたつか・・・・
はやいなー
ラウドネス・・・いつ聴いてもいいよなー
あっと言う間ですよね、、、
コメントありがとうございます。
He was such a great drummer, Munetaka Higuchi has to be the greatest Japanese metal drummer ever without question, RIP Munetaka.
Thanks for your comment!!!
R.I.P Munetaka Higuchi
English subtitles added to the video, please enjoy
樋口さんのおかげでドラムに出会った。ありがとうございました。
akanbot
コメントをいただき、ありがとうございます！
有り難うございました。
シェアさせてもらいます。
月日の経つのは早いものです。
合掌
コメントありがとうございます。
本当に早いですよねｗ
いろんなライブ行ってみてラウドネスが1番音がデカくてライブ終わってから３日間耳なりがして、一生耳なりが治らないのか諦めたのを思い出しました 今は治りましたが、この環境で演奏し続けて耳大丈夫か心配になりました 樋口さんは腕が筋肉モリモリでイケメンでした 悲しい
コメント頂きありがとうございます！ 僕が初めて行ったLOUDNESSのライブが、伝説の、、、代々木オリンピックプールでのライブでした。 ライブか終わり、会場を出た後、隣にいる友人と会話するのに、めいっぱいの大声であるにも関わらず、ほとんど聞こえず、キーーーン！となり続けていたことを思い出します。近年は問題もあるのか、あの頃のような爆音では無くなりましたが、それでも、他のアーティストに比較すると大きいように思いますね。あの、音圧が堪りませんよねー！！
日本が世界に誇るドラマー樋口宗孝氏が天界に旅立ってから、この樋口宗孝というドラマーに追いついたドラマーがいないような気がします。運命というものはこんな素晴らしい人を何故奪い去ってしまったのか、今でもやり切れません。
そして・・・今年も12月24日がやって来ます。
ご冥福を心よりお祈りします。今頃は天国で敬愛するボンゾとドラムバトルしてるんでしょうか・・・。
このような貴重な動画をＵＰしてくれていた方が居たのですね？
日本を離れていて宗孝さんが他界された事は知りませんでした
ありがとう
とんでもございません。
コメントありがとうございます。
ひぐっつあんを敬愛している高校生です
ひぐっつあんの魂は世代を超えて俺にも届いてます
ひぐっつあんの様にごっつい音出せるように頑張ります！
天国でも安らかに！！
そして見守っていてください！！
コメントありがとうございます。
きっとみんなの想いも天国のひぐっつぁんに届いている事でしょう、、、
R.I.P Munetaka Higuchi
泣けるわ、、、
コメントいただき有難うございます。
泣けますよねぇ、、、(´°̥̥̥̥̥̥̥̥ω°̥̥̥̥̥̥̥̥｀)
I heard Thunder in the East the first week it came out, and went out and bought everything I could find by Loudness. I couldn't believe Minuruh learned english so fast to cut a record to expand to the US audience. Being a guitarist when I heard Akira, it was like hearing Eddie Van Halen the first time, only better. He scared me and for good reason, he was, and is an excellent guitarist, I dont know how he did what he did at Munetakas funeral, I couldn't handle it, all the years together as brothers, and bandmates, and they complimented each other so well in their playing.
The origional 4 members were so tight they were as one. I live in Ct. and played in bands in the 80's, and was out on the club scene when Obsession was out there, I love Mike V. but Minuruh is, and will always be my favorite Loudness singer, you can't take him out of the mix. I'm so glad the origional 3 are back, and jamming, god bless you all, and I know Munetakas smiling down on them!
Thanks Jax.
I was surprised by the very long comment!
I read the story of Jax interestingly.
I also felt that your love for music and LOUDNESS was great.
The members changed 2 and 3 times, but it's really happy for me to return to the original members.
Now the fourth member ”anpann” is fighting the disease.
I pray to God, believing that eventually he will come back to well.
and Thanks to your comment.
RIP Munetaka,u will always be remembered,thank you for the wonderful drum beats
Thanks for your comment. It is light that forever inLOUDNESS!!
English subtitles added to the video, please enjoy
Gone but not forgotten...RIP Munetaka Higuchi San
コメントありがとうございます！
thanks for your comment
Munetaka Higuchi - always loved 🤘🏼 - just hearing Akira's speech tone said it all. If only there was a translation.....rock on for, We are Loudness guys 🤘🏼
Thanks for your comment. I'm poor but there is a translation in the description.
Thanks - it helped a lot. Loudness guy 🤘🏼
English subtitles added to the video, please enjoy
ドラムの神が亡くなった事、今でも信じられず海外でレコーディングしていると思えませんッ…。でも、ラウドネスに戻って来ない事…今頃、誰にも邪魔されない場所で爆音
鳴らしながら叩いているのでしょうねッ…。世界のドラマー樋口宗孝…永遠なれッ…。
本当にそうですよね。今でも信じられない気持ちです。あちらでも爆音で叩いているかな？ と、、、僕も思います。いつまでも、樋口さんのサウンドは世界中に響き続けることでしょうね。 EVERLASTING Munetaka Higuchi....
whenever I listen to my favorite loudness songs I strongly remembers him in my memory.miss you big brother!rest in peace rest well.
Fuqaimi Faroukh
Thanks for your comment!!
English subtitles added to the video, please enjoy
泣ける…
コメントありがとうございます。
ホント涙が出ます( ﾉД`)
I am watching Loudness videos and remembering Munetaka Higuchi.
We miss you and will never forget you.
Rest In Peace Higuchi San
Thanks for your comment
R.I.P Munetaka Higuchi!!!!
English subtitles added to the video, please enjoy
田中さん樋口さん😢
RIP brother we will always miss you no matter what...
Thank you for your comment
RIP Munetaka Higuchi
English subtitles added to the video, please enjoy
御冥福お祈り致します。僕はラウドネスイチファンとして非情に悲しく思います。ラウドネスを知って僕の音楽人生の出発となりました。ラウドネスのお蔭様なんです。メンバー全員が居たからラウドネスの世界が作りだされたのですよね。樋口さんは素晴らしいドラマーだったと思います。休らかにお眠り下さい
コメントありがとうございます。
R.I.P ひぐっつぁん(((((*ﾉДﾉ)
Higuchi San, despite your physical passing your spirit still lives in Loudness and all of us who are fans and supporters of Loudness in the world. Higuchi san, Banzai! Banzai!! BANZAI!!!
Eric Chng
thanks for your greatful comment
BANZAI Higuchi san !!
English subtitles added to the video, please enjoy
@@kawasakizx41988 thank you so much for adding translation. Words from Akira san makes tears flow and wrenches the heart. Nevertheless I know the spirit of Higuchi san will proudly shine over practicing musicians from the skies of Japan. Higuchi san, Banzai! Banzai!! BANZAI!!!
@@ericchng6102 Thank you for every great comment Mr.Tama translated it so I could add subtitles. Higuchi-san BANZAI!!
だめだ泣けてくる・・・
コメントありがとうございます！泣いちゃいますよね、、、
泣いてください笑
こんな偉大な人が早逝なんて…残酷過ぎる…未だに忘れられません…これからも忘れません。
コメントいただき、有難うございます。
本当にその通りですよね
悲しすぎます
僕の心の中でも、ずっと、ひぐっつぁんのドラムは鳴り響くことでしょう
私も凄く大ショックです😢一生忘れません。
he is my favourite drummer ever.. rest in peace munetaka higuchi. TThank you.
from
Thanks for your comment!
English subtitles added to the video, please enjoy
Still one of my FAVORITE Drummers in Metal !
thanks for your comment
i still so too
English subtitles added to the video, please enjoy
the sad episode of our LOUDNESS....so lonely ..without our Munetaka Higuchi..Rest in Peace Munetaka...
Thanks for your comment!!!
English subtitles added to the video, please enjoy
Munetaka Higuchi.... Rest in peace....
thanks for your comment!!
つい、この間のよう。錯覚する。だって、そこにいたのに。
malu ana
コメントを頂きありがとうございます。
本当ですね、時の経つのは早いものです。
樋口さん
永遠永遠永遠のドラマー
ラウドネス
不滅不滅不滅のバンド
永遠ですね 永遠に耀くラウドネス、ひぐっつぁんですね！！
LAZY時代からずーっと好きでした…(´；ω；｀) もう姿がみれないなんて。辛い
コメントありがとうございます。 本当にもう会えないなんて、、、悲しいですよね。
樋口さんありがとう。樋口さんの笑顔が大好きです！天国で泰司とセッションして下さい。。。
コメントありがとうございます。
早いものでもう10年が経ちますね
いつまでも樋口さんのプレイは世界中の人々の心の中で鳴り響くことでしょう
R.I.P Munetaka Higuchi
Thanks for your comment!
R.I.P Munetaka Higuchi
心に開いた穴は今もそのままです。
きっと、死ぬまで塞がらないんだと思います。
ホントですよね、、、
大きな穴ができました。
コメントありがとうございます。
RIP Munetaka Higuchi ..I Miss U.......
Thanks for your comment!
English subtitles added to the video, please enjoy
昔、よくうちのゴルフショップに来たなー・・
CMのテンポに合わせて膝叩くのめちゃくちゃカッコよかった！
ご冥福を祈ります
コメントありがとうございますｗ
Rest in peace，樋口宗孝．
R.I.P Munetaka Higuchi!!
Muniteka Higuci R.I.P
Thanks for your comment!!
R.I.P 🙏🏻😓🌷
thanks for your comment!!
ホンマもんの伝説
😭
コメントありがとうございます。 仰る通りだと思います。
UK8572です。似ているというのは語弊があるかと思います。音像というか、コージーのドラム魂に近いものがあると感じてそう表現させて頂きました。何というか樋口さんのドラムの音って、高音が強い音なので直ぐに分かります。SPIRITUAL CANOE 輪廻転生が最初に買ったLOUDNESSのアルバムでした。今も僕の愛聴盤です。LOUDNESSのアルバムを集めようかなとも考えています。
是非、集めてくださいｗ
WHAT GOOD FUCKING BAND ONE OF THE BEST IN THE WORLD WHY THEY WERE NOT MORE FAMOUSE IS BEYOND ME
MUNExactry!! I think it is a wonderful band that should be more famous
Thanks for your comment
早いなー
コメント頂きありがとうございます 本当に早いですよね とても残念です
@kawasakizx41988 コメントありがとうございます。
LOUDNESSはこれからも続いていく、しかし・・・ひぐっつぁんがいない。
・・・運命の残酷さを思い知らされますね。
もしドラえもんの「もしもボックス」があったら、ひぐっつぁんが全快してくれるように頼むのに。
「未来日記」があったら、ひぐっつぁんが復帰する日記を書いたのに。
あんぱんも良い感じにLOUDNESSで、LOUDNESSは恵まれたバンドでもありますね。。。
rock n roll!!!!
Yeah rock n roll!!!!
English subtitles added to the video, please enjoy
ラウドネス最高!
ラウドネス最高(*｀ω´)b
ガラケーからスマホに替えてTH-camが見れる環境になってからラウドネス 高崎晃で検索したら必ず出てきて でもどこかで樋口さんが亡くなったのを受け止めたくないのがあったのか 敢えて見るのを避けてきました
今日なぜか見ようと思って見てみました
樋口さんの遺志を継いで高崎さん 二井原さん 山下さんは新しく鈴木さんを相棒に世界に打って出てます
アルバム「ライズ・トゥ・グローリー」が世界発売になったのは樋口さんが暴れてこいや!世界中で爆音響かせてこいや!って空の上から高崎さん達に言ってる様にも思えました
1打1打叩くドラムの音が男 樋口!って音 中学生の時レコードでリアルタイムで聴いたクレイジー・ドクターでもCDで聴いたメタル・マッドでも変わる事のない唯一無二のドラマーだったと思います
そ、そうでしたか
そうですよね、そう言った見解もありますよね
受け入れ難い、確かにそうですね
皆様が観てくださるので
再生回数も当初考えていたよりも遥かに多く、需要があって、アップして良かった
そう思っていましたが
なるほど、死を直視せねばならない動画でしたね
胸が熱くなりました
なんなら涙が溜まっています😢
あんぱんに出会えて良かったんだろうな、そう思える今の布陣、アルバムの数々、ひぐっつぁんのスピリットを4人が継承し、令和にまで続いていることが嬉しい限りですね
昭和、平成、そして令和とどれだけ長く続くのか😀
いつまでもいつまでもラウドネスのスピリットは続くでしょうね
それこそ100年先も、もしかすると、、、
人類が滅亡しても！！
@@kawasakizx41988 鈴木さんも幼少期ぜんそくが酷くて入院していて 病院内で仲良くなった子が容態が悪くなって亡くなってある日突然いなくなる…いわゆる周りの人の「死」をたくさん体験したとインタビューで読みました
入院してた年上の人に聴かせてもらってカッコいい!って思ったのがラウドネスで…その流れからドラムの出音はもちろん個々違うけど樋口スピリッツは鈴木さんに受け継がれていると思います
そんな鈴木さんも大病を…早期発見早期治療だったらしいからひと安心ですが
僕はギター弾きだからどうしても高崎さんを始めギタリストの音やフレーズに耳が行きがちですが樋口さんはやはり別格でした 存在感のある数少ないドラマーだったと思います
そうなんですね、、、運命、でしょうか😀 樋口さんのドラムを聴いて、ドラムは叩くものと言うよりも、抜く物なんだな、と思わされました。バタバタただ連打するのでなく、抜く事こそが難しく、その辺が樋口さんのドラムなんだ、と
また重さがありますよね。
そうそう、ヴィニー・ポールも同じように好きでしたが、彼もまた亡くなってしまいましたね、非常にザンネンです。
僕はマイケル・シェンカーも好きな絡みでテッド・マッケンナってドラマーも好きでした
彼も今年亡くなって…
僕は今50歳です ラウドネスのメンバー マイケル・シェンカー エディ・ヴァン・ヘイレン リッチー・ブラックモア等僕が中学生の時から活躍してる人達ですから当然皆さん年上です
年齢を考えたらいつまで元気な姿を見続けれるかとかも考えてしまいます
本当にそうですよね、、、そもそもLOUDNESSのメンバーがニィちゃんで丁度一回り上なのですから、、、順当にいけば、またメンバーの、、、
本当に辛いです
小学生のころからあこがれていたLOUDNESS、そのメンバー達
※また泣きそうになっていますｗｗｗ
いついつまでも観て聴いていたい
何も考えずいつも応援していこう！
そう思いました
楽しんでなんぼ！！
Is there anyway for English subtitles, or a brief explanation of what was being said. He was the World's, We all miss him greatly. He could never be replaced or forgotten. There will never be another Thunder from the East. With great sorrow...
Thanks for your comment!!!!
I'm sorry for my poor English and someday I will translate someone better
English subtitles added to the video, please enjoy
i don't understand one word..
But I do understand that the world has lost a great musician!
rip Munetaka Higuchi.
greetings to you all from portugal
Thanks for your comment!!!
R.I.P Munetaka Higuchi
Which words do not you understand? I’m sorry that my English is not good
English subtitles added to the video, please enjoy
@@kawasakizx41988 Hello My Friend,Thanks a lot for the Subtitles. Greetings from Portugal
@@PaulofernandesilvaSilva
I was surprised it was from Portugal.
I'm happy to have friends around the world.
Thank you for your reply, dear friend
I love you Munetaka!!!!
thanks for your comment
English subtitles added to the video, please enjoy
【04.Dec.2023 追記】
皆さま、いかがお過ごしでしょうか？
もうすぐクリスマス、歳の瀬。。。
何かと ウキウキとしますが、寒くなりましたので、健康面には充分に配慮が必要な時節ですよね。
さて、2023年12月という事で、樋口さんがご逝去されて早くも15年ですか、、、
本当に時の流れは早いですよねｗ
私も、樋口さんの御年を超えてしまいました。
15年、中々に長い時間です
その間に、私は4人の子供を迎えました。
それぞれに、LOUDNESSのメンバーのお名前を拝借しました。
今、正にマー師匠のお名前を頂いた子供が、妻の腹の中に居ります。
出産は、奇しくも12/24辺りになりそうで、、、
24だとイイなｗ
などと、謎な期待をしておりますｗ
皆様に措かれましては、この歳の瀬を、いかがお過ごしでしょうか？
時が経っても、樋口さんへの思いは、このころになると思い起こされますよね。
いつまでも、いつまでも、この思いを共有していけたらうれしく思います。
Merry Christmas！！
動画をご鑑賞いただき、ありがとうございますｗ
音楽に無知な自分がこのドラムプレイ良いなあとCDのクレジットを見るとどういう訳かコージーパウエルでした。
その同じ時期にLOUDNESSのアルバムをあるCD屋さんで買って聞いたのが樋口さんとの出会いでした。
印象は『このドラム・・・コージーに似ているなあ』でした。
コージーパウエルに比較していた自分の勘は間違っていなかったのかなと思います。
コメントありがとうございます。
仰る通りだと僕も感じます。
😭
･ﾟ･(｡>д
This video clip is about Akira Takasaki's condolence speech at a memorial service for the late Munetaka Higuchi, one of the greatest hard rock drummers ever. Here is my rough translation of all his words. Hopefully, it is understandable to big fans of Loudness worldwide who don't happen to understand Japanese.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Higuchi-san... Higuchi-san, it's too early for you to leave.
A week before you passed away, when I contacted you to ask whether I might visit your place and cheer you up, you said,
"No, sorry. I can't see you today. Actually, I'm so tired due to the ascites (abdominal dropsy) and a fever that I happen to have. I promise to get back to you later."
Now you are never to return. It couldn't be harsher.
We have yet to fulfill the promise we made when we set out as Loudness, to be a world-class rock band, right?
Higuchi-san loved anything big, anything that is No. 1.
As we used to be members of an idol band (*called Lazy), you were so slow to run and swim in TV shows, far from No. 1. Still, you ate the most, you drank the most, and your sound was the loudest.
When we did a gig at Yoyogi Youth Education National Olympics Memorial Youth Center, we gathered one of the largest PA systems ever.
The sound was so unprecedentedly loud that the Harajuku train station gave us a telephone call to complain: "Excuse us, but we are having difficulty in keeping our announcement clearly heard within the station..."
For a gig at Hibiya Open-Air Concert Hall, hardly had we started a rehearsal before we started getting a whole bunch of complaint calls. Also, when we gave a dinner and floor show at Akasaka Prince Hotel, we were just wondering if we Loudness might perform at this tidy place. And, as expected, the phones on the front desk never stopped ringing immediately after we started the gig...
Those were all what you Higuchi-san directed, right?
You rock, I'm really impressed.
I remember you were always saying every time we drank, "Loudness must give off loud sounds, since it's called Loudness."
That said, you gave off loud sounds also as a Lazy, didn't you?
When we Loudness restored the original members in 2000, Higuchi-san was more than motivated. Back then, as we performed at the Open-Air Stadium of Fujikyu Highland, Higuchi-san would proudly say that our explosive sound rode on the winds to go over Yamanashi prefecture and get complaints even from Nagano prefecture.
I'll remember that smile on your face forever.
Just at this time last year, we were producing an album of Loudness called "Metal Mad", which unfortunately ended up being Higuchi-san's swan song. Your drumming was just so awesome back then that I still can't believe now you are gone.
In retrospect, at that time you were already in a fight against cancer while putting your whole heart and soul into the album we were producing.
From your private life to your drumming, the way you lived was all nothing but rock.
And that directly reflected on the drum sound that Munetaka Higuchi struck out, now I feel.
I remember the sincere way you always tackled your drumming, fully utilizing the powerful and flexible muscles that you basically inherited from your dad and later brushed up further through lots of hard training.
The dream from the outset of Loudness, which Higuchi-san and I promised to fulfill someday, is yet to be complete. So, while succeeding Munetaka Higuchi's spirit of rock, I'm gonna keep exerting myself each and every day to continue my musical career of Lazy as a member of Loudness.
Rest in peace, Munetaka Higuchi.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
That's all. Many thanks for your reading.
And just remember Munetaka Higuchi and his great drumming. ■
翻訳していただけたのですね。ありがとうございます、たま様！！ こちらの翻訳文を、僕の謎言語訳と差し替えて、（翻訳：たま様）などと記載してもよろしいでしょうか。 きっと、この訳で世界中のロックファン、メタルファン、そしてなによりもＬＯＵＤＮＥＳＳ ＧＵＹＳ（＆ＧＩＲＬＳ）が喜ぶと思います。 ご返信をお待ちしております。 ありがとうございます！！
ありがとうございます。早速翻訳文に差し替えさせていただきました。本当にありがとうございます！ 今後、万一何らかの問題がありました際は、ご連絡ください。迅速に対応をさせていただきます。
@@kawasakizx41988 さんへ：ご丁寧にご連絡をいただき、ありがとうございます。翻訳に不備等が見つかりましたら、またお知らせいたします。
高崎氏の樋口氏に捧げる言葉が英語圏のファンの方にも多少なりとも理解されますように。
それでは失礼いたします。■
@@user-dh9xf9qj6d何度も済みません。英語訳のサブタイトルを動画に載せました。 もし観ていただき、あまりにおかしなタイミングな所などあり、且つお気の向くようであればお知らせくださいますでしょうか。 無理は申しません、沖の向きました債にでもと思います。 よろしくお願いいたします。 せっかくいただきました訳ですので、できるだけの活用をさせていただきましたつもりでございます。 本当にありがとうございます。 サブを付けながら、また泣いてしまいましたlol
@@kawasakizx41988 さんへ： ご連絡ありがとうございます。字幕のタイミングに相当苦心されたこととお察しいたします。お疲れ様でした。
甲斐あって、良い字幕編集に仕上がっているのではないでしょうか。
やや気になったのは、高崎氏の弔辞が始まる前（動画のイントロ）と終わった後（動画のエンディング）の字幕です。（以下に私見を述べます。）
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1)イントロ：翻訳者（つまり私）のクレジットはもっと短いほうが良いように思われます。例えば冒頭のほんの１～２秒の間だけ、敬称 Mr 抜きの括弧付きで
（Big thanks for translating this, Tama.）
などと表示した後、弔辞が始まるまでの間に
This video clip is about Akira Takasaki's condolence speech at a memorial service for the late Munetaka Higuchi, one of the greatest hard rock drummers ever. Here is my rough translation of all his words. Hopefully, it is understandable to big fans of Loudness worldwide who don't happen to understand Japanese.
を表示するのはいかがでしょうか？ この動画が視聴者にとってより分かり易いものになると思われます。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2) エンディング：字幕中での最後のお礼としては、for reading よりも for watching のほうがふさわしいと思われます。つまり最後に
That's all. Many thanks for your watching.
And just remember Munetaka Higuchi and his great drumming.
です。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
3) 弔辞本体の字幕については、概ねこのままで問題ないと思われます。
語順のせいでどうしても音声と完全に同期できない部分があるのはやむを得ないでしょう。結果として、個人的には表示時間内に目で追い切れないと感じられる字幕もいくつかありますが、より高速なリアルタイムでの読解力を持つネイティブスピーカにとっては、おそらくこれも問題ないでしょう。（必要ならば動画を一時停止して確認することもできますし、大丈夫です。）
同期が上手くぴったりとはまったいくつかの箇所では、非常に印象深い字幕になっているように感じられます。ありがとうございます。
===========================
以上が私の提案です。このチャンネルの主はあくまでも kawasakizx41988 さんご自身ですので、最終的にどうするかは完全にお任せいたします。どうぞお気兼ねなく、ご自身が最も良いと考えられる選択をなさって下さい。
ご不明な点などがございましたら、ご遠慮なくお尋ねください。
それでは、失礼いたします。■
神すぎ（咬みすぎ）笑
はか、、果たせてないやろ、、、
ちょっと微笑ましいですよね
樋口さんが手がけたコージーパウエルのトリビュートアルバムがあります。
内容もかなりいいですよ♪
COZY-POWELL-FOREVER-TRIBUTE-で検索してみて下さい。
買いましたｗ
俺もドラムをはじめた
デカい音かぁ〜、そう言えば叩く時、チカラ入るから奥歯ボロボロなるゆーてたな、王貞治かおもた😅
樋口さんも、よく食いしばるような表情で叩いていましたね。
コメント頂きありがとうございます！
これはどこでしょうか。。。
こちら、青山葬儀場です。
www.google.co.jp/maps/place/%E6%9D%B1%E4%BA%AC%E9%83%BD%E9%9D%92%E5%B1%B1%E8%91%AC%E5%84%80%E6%89%80/@35.6665158,139.721653,17z/data=!3m1!4b1!4m5!3m4!1s0x60188b7cfba6494d:0xdbc4e69a6bdcc30f!8m2!3d35.6665115!4d139.7238417